李夫人歌

· 刘彻

是邪非邪。
立而望之。
偏何姗姗其来迟。

简要说明

这首短诗是汉武帝刘彻悼念宠妃李夫人的抒情之作,以恍惚追思的口吻,通过伫立遥望的细节,将思念成疾的惊疑、等待的怅惘与深切眷恋融为一体。全篇仅三句,篇幅极简却意蕴悠长,尽显帝王身份下真挚深沉的追思之情,是中国早期抒情短诗的经典范例之一。

逐句注释

  1. 是邪非邪:“邪”通“耶”,为句末语气词,相当于现代汉语的“吗”“呢”。开篇以自问的恍惚之语,写出诗人因思念过甚,仿佛瞥见李夫人身影却又不敢确信的迷离心境。
  2. 立而望之:“立”指长久伫立,“而”表修饰关系,“望之”即遥望幻觉中李夫人的身影,以静态动作凸显等待的专注与漫长。
  3. 偏何姗姗其来迟:“偏”表反问语气,意为“偏偏、为何”;“姗姗”形容女子步履舒缓、仪态从容的样子;“其”为句中语气助词,无实际语义。此句以对幻觉中佳人的娇嗔之语,实则抒发等待落空的怅惘,将思念的急切与失落交织呈现。

现代译文

是你么?不是你么?
我伫立凝望,
为何你姗姗来迟,偏叫我空自盼望?

创作背景

据《汉书·外戚传》记载,李夫人是汉武帝刘彻的宠妃,以容貌姣好、能歌善舞深得圣宠,不幸早逝。武帝思念不已,方士齐人少翁曾设帐招魂,武帝在帐中恍惚望见李夫人的身影,遂作此歌以寄哀思。学界主流观点以此为该诗的创作缘起,其情感内核均为对李夫人的深切追念。

艺术赏析

  1. 虚实交织的抒情手法:全诗以招魂场景为依托,将现实的思念与幻觉中的佳人形象融为一体。开篇“是邪非邪”的自问,直接将读者带入迷离恍惚的情绪中,把抽象的思念具象为可感的幻觉场景。
  2. 层层递进的情感层次:从惊疑的自问,到伫立凝望的静态等待,再到嗔怪式的反问,情感层层推进:先是思念成疾的恍惚,再是等待的专注,最后以“姗姗其来迟”的娇嗔,将求而不得的怅惘推向高潮,短篇幅内完成了情感的完整闭环。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以浅白的口语化句式写成,无华丽辞藻堆砌,却以极凝练的语言传递出深沉的情感。三言句式节奏舒缓,贴合追思时的沉静怅惘,兼具汉乐府的质朴质感与抒情诗的韵律美。
  4. 以小见大的细节刻画:仅用“立而望之”一个动作,便勾勒出诗人长久等待的状态;而“姗姗其来迟”则将李夫人的仪态与诗人的思念结合,将帝王的深情藏于日常化的嗔怪之中,尽显真挚动人。

常见问题

《李夫人歌》的作者和朝代是什么?

《李夫人歌》的作者是刘彻,页面按汉作品展示。

《李夫人歌》主要写了什么?

这首短诗是汉武帝刘彻悼念宠妃李夫人的抒情之作,以恍惚追思的口吻,通过伫立遥望的细节,将思念成疾的惊疑、等待的怅惘与深切眷恋融为一体。全篇仅三句,篇幅极简却意蕴悠长,尽显帝王身份下真挚深沉的追思之情,是中国早期抒情短诗的经典范例之一。

《李夫人歌》的创作背景是什么?

据《汉书·外戚传》记载,李夫人是汉武帝刘彻的宠妃,以容貌姣好、能歌善舞深得圣宠,不幸早逝。武帝思念不已,方士齐人少翁曾设帐招魂,武帝在帐中恍惚望见李夫人的身影,遂作此歌以寄哀思。学界主流观点以此为该诗的创作缘起,其情感内核均为对李夫人的深切追念。

《李夫人歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的抒情手法 :全诗以招魂场景为依托,将现实的思念与幻觉中的佳人形象融为一体。开篇“是邪非邪”的自问,直接将读者带入迷离恍惚的情绪中,把抽象的思念具象为可感的幻觉场景。 2. 层层递进的情感层次 :从惊疑的自问,到伫立凝望的静态等待,再到嗔怪式的反问,情感层层推进:先是思念成疾的恍惚,再是等待的专注,最后以“姗姗其来迟”的娇嗔,将求而不得的怅惘推...