这首是汉武帝刘彻的乐府颂歌,以西域进贡的天马为歌咏核心,借天马西来之事宣扬汉朝的仁德与神威,展现汉帝国疆域远被、四夷臣服的强盛局面,抒发了大一统王朝的昂扬自豪之情。
西极天马歌
经万里兮归有德。
承灵威兮降外国。
涉流沙兮四夷服。
简要说明
逐句注释
天马徕从西极。
注释:天马指西域大宛所产的汗血宝马,为当时闻名的良驹;徕通“来”,意为到来;西极代指西方极远之地,此处即大宛所在的西域区域。句意:神骏的天马从遥远的西方边陲降临。经万里兮归有德。
注释:兮为汉代诗歌常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”;归有德指归顺施行仁德的君主,此处特指归顺汉朝。句意:历经万里跋涉,终归于圣德的汉廷。承灵威兮降外国。
注释:承意为秉承、承受;灵威指神灵般的威严,此处代指汉朝的国威与军威;降外国为使动用法,指使域外邦国降服归顺。句意:秉承大汉的神威,令四方域外之国尽数归降。涉流沙兮四夷服。
注释:涉意为渡过、跨越;流沙指西域地区的沙漠瀚海;四夷是古代对中原周边四方少数民族与域外邦国的统称;服指臣服、归顺。句意:跨越茫茫沙碛之后,四方夷族与域外诸国尽皆臣服。
现代译文
神骏的天马,从西方极远的边陲降临。
跋涉万里之遥,归顺于圣德的汉廷。
承大汉神威,令域外邦国尽数归降。
越过茫茫沙碛,四方夷族尽皆臣服。
创作背景
关于此诗的创作时间,学界主要有两种观点:其一为元鼎四年(前113年),张骞出使乌孙归来,敬献乌孙马,汉武帝作此歌以志;其二为太初四年(前101年),汉武帝派李广利远征大宛获胜,斩获汗血宝马,群臣庆贺之际武帝作此诗。后世学界多认可后者,此时汉王朝对西域的开拓已取得阶段性胜利,汉武帝借歌咏天马,宣扬汉朝的武功与德威,彰显大一统帝国的强盛国力。
艺术赏析
- 风格质朴雄浑:全诗采用汉乐府杂言体,句式长短错落,以“兮”字调节节奏,语言直白刚健,无过多修饰,契合汉帝国初期昂扬进取的时代风貌。
- 借物咏志,以马颂德:以天马为核心意象,将天马西来与汉朝的德威远播绑定,把天马的降临作为王朝强盛的象征,将个人功业与国家威望融为一体,兼具咏物与颂德的双重功能。
- 意境开阔宏大:通过“西极”“万里”“流沙”“四夷”等意象,勾勒出汉王朝广袤的疆域与广泛的对外影响力,营造出雄浑开阔的意境,凸显大一统王朝的磅礴气势。
- 政治功能鲜明:作为宫廷颂歌,此诗直接服务于宣扬国威的政治需求,通过天马归汉的叙事,强化了汉朝统治的合法性与权威性,是汉代盛世精神的文学体现。
常见问题
《西极天马歌》的作者和朝代是什么?
《西极天马歌》的作者是刘彻,页面按汉作品展示。
《西极天马歌》主要写了什么?
这首是汉武帝刘彻的乐府颂歌,以西域进贡的天马为歌咏核心,借天马西来之事宣扬汉朝的仁德与神威,展现汉帝国疆域远被、四夷臣服的强盛局面,抒发了大一统王朝的昂扬自豪之情。
《西极天马歌》的创作背景是什么?
关于此诗的创作时间,学界主要有两种观点:其一为元鼎四年(前113年),张骞出使乌孙归来,敬献乌孙马,汉武帝作此歌以志;其二为太初四年(前101年),汉武帝派李广利远征大宛获胜,斩获汗血宝马,群臣庆贺之际武帝作此诗。后世学界多认可后者,此时汉王朝对西域的开拓已取得阶段性胜利,汉武帝借歌咏天马,宣扬汉朝的武功与德威,彰显大一统帝国的强盛国力。
《西极天马歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴雄浑 :全诗采用汉乐府杂言体,句式长短错落,以“兮”字调节节奏,语言直白刚健,无过多修饰,契合汉帝国初期昂扬进取的时代风貌。 2. 借物咏志,以马颂德 :以天马为核心意象,将天马西来与汉朝的德威远播绑定,把天马的降临作为王朝强盛的象征,将个人功业与国家威望融为一体,兼具咏物与颂德的双重功能。 3. 意境开阔宏大 :通过“西极”“万里”“流沙”“...