本诗为西汉柏梁台联句残篇,由汉武帝刘彻领衔,群臣各以职守为题赋诗联句。现存内容涵盖朝廷武备、政务治理、宗室安保、民生治安、外事朝贡等诸多朝堂事务,展现了西汉盛世下的理政图景,文本已出现佚失,末句仅存残字。
柏梁诗
骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。
总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。
刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。
宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。
总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。
修饰与马待驾来。
郡国吏功差次之。
乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。
徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。
盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。
椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。
柱枅欂
简要说明
逐句注释
- 日月星辰和四时:和四时,顺应四季时序。此句以天象和谐起兴,喻天下太平之景。
- 骖驾驷马从梁来:骖驾,古代驾车时位于两侧的马匹,代指车马仪仗;驷马,四匹马拉的高规格车驾;从梁来,从梁地(今陕西韩城一带,柏梁台所在区域)驶来,描绘宫廷威仪。
- 郡国士马羽林材:郡国,汉代地方行政单位郡与诸侯国;士马,地方兵马;羽林,汉代禁军羽林军。此句言郡国与禁军皆备精锐武备。
- 总领天下诚难治:总领天下,执掌朝政全局;诚难治,确实难以治理,抒发治国理政的感慨。
- 和抚四夷不易哉:和抚,安抚和睦;四夷,古代对中原周边少数民族的统称。此句叹服安抚周边族群的艰巨性。
- 刀笔之吏臣执之:刀笔之吏,古代掌管文书、司法的官吏,因用刀削改竹简文书得名;执之,执掌此项事务,言司法政务由臣下负责。
- 撞钟伐鼓声中诗:撞钟伐鼓,指代宫廷礼乐活动;声中诗,乐声契合诗篇韵律,言宫廷礼乐昌盛。
- 宗室广大日益滋:宗室,西汉皇族宗族;日益滋,人口规模日益扩大,点明皇族势力渐盛的现状。
- 周卫交戟禁不时:周卫,宫廷外围的守卫部队;交戟,交叉持戟警戒;禁不时,随时禁绝非法行为,形容宫禁守卫严密。
- 总领从官柏梁台:总领从官,统领宫廷侍从官员;柏梁台,西汉长安宫殿名,为本次联句的举办地,点出赋诗场景。
- 平理请谳决嫌疑:平理,公平审理案件;请谳,汉代指下级官吏向上级请示决断疑难案件;决嫌疑,决断各类争议事项,阐述司法政务。
- 修饰与马待驾来:修饰,修整完备;与马,通“舆马”,即宫廷车马;待驾来,等待帝王车驾到来,言宫廷车马整备就绪。
- 郡国吏功差次之:差次之,按功绩高下次第考核、升迁官吏,阐述地方官吏的考核制度。
- 乘舆御物主治之:乘舆,帝王车驾,代指帝王;御物,御用器物;主治之,由专人负责管理,言宫廷器物的管控。
- 陈粟万石扬以箕:陈粟,陈列储备的粮食;万石,形容粮食储备规模庞大;扬以箕,用簸箕扬去粟米中的糠秕,描绘粮食充足的景象。
- 徼道宫下随讨治:徼道,宫廷外围的巡逻道路;宫下,宫廷周边区域;随讨治,随时讨伐整治治安问题,言宫廷周边的治安巡查机制。
- 三辅盗贼天下危:三辅,汉代治理京畿地区的三个职官,代指长安京畿区域;天下危,成为天下的治安隐患,点明京畿治安问题的严重性。
- 盗阻南山为民灾:南山,即终南山,位于长安附近;阻,占据险阻地形;为民灾,成为百姓的灾患,言盗贼盘踞南山为祸一方。
- 外家公主不可治:外家公主,指外戚家族的公主;不可治,难以管束约束,点出外戚宗室的治理难题。
- 椒房率更领其材:椒房,汉代皇后居住的宫殿,代指皇后;率更,官名,掌皇后、太子家庶务及皇族事务;领其材,统领管理相关事务,阐述皇后宫署的职责。
- 蛮夷朝贺常会期:蛮夷,代指周边外族政权;朝贺,入朝庆贺天子;常会期,经常按约定时节前来朝贡,阐述外族朝贡的制度化安排。
- 柱枅欂:文本残损,“柱枅”指柱上的斗拱构件,“欂”应为“欂栌”(斗拱的一种),仅存三字,无法成完整句意。
现代译文
日月星辰顺应四季时序轮转,
车马仪仗从梁地缓缓驶来。
郡国兵马与禁军皆是精锐之才。
总揽天下政务实在难以治理。
安抚和睦四方夷狄何其艰难。
司法文书的事务由臣下执掌。
撞钟击鼓的乐声合于诗篇韵律。
皇族宗室人口日益繁衍增多。
宫廷外围交叉持戟警戒,随时禁绝不法。
统领侍从官员的所在正是柏梁台。
公平审理疑难案件,决断诸多争议。
修整好车马等待帝王车驾到来。
郡国官吏按功绩次第考核升迁。
帝王御用器物由专人负责管理。
万石粮食陈列仓中,用簸箕扬去糠秕。
宫廷周边的巡逻道路,随时讨伐整治治安。
京畿地区的盗贼已是天下隐患。
盗贼盘踞终南山,成为百姓灾患。
外戚公主难以管束约束。
皇后宫署的率更官统领管理相关事务。
周边外族朝贺经常按约定时节前来。
(残句:柱枅欂[栌],仅存残字,语义不全)
创作背景
柏梁台联句是中国文学史上最早的七言联句诗,据《史记》《汉书》及《昭明文选》记载,创作于西汉元封三年(公元前108年):汉武帝在长安柏梁台召见二千石以上官员,令每人以自身职守为主题赋诗,联句成篇。本次解析的残篇为联句的留存内容,由汉武帝开篇,群臣续作,文本在流传中出现佚失,末句仅存残字。全诗围绕西汉朝堂的各项政务展开,体现了汉武帝时期的治国理政思路与盛世风貌。
艺术赏析
- 体裁形制:本诗为早期七言诗雏形,每句均为七言句式,虽未完全符合后世严格的平仄格律,但已具备联句诗的基本形式,是七言诗发展历程中的重要标志性作品,推动了七言诗歌体式的成熟。
- 内容特色:以朝堂议事为核心,涵盖武备、司法、治安、宗室、外事、宫廷礼制等多个维度,兼具纪实性与政论性,保留了西汉宫廷理政的真实片段,具有珍贵的文献价值。
- 语言风格:整体质朴平实,多为写实之语,以具体的政务细节入诗,没有过多的辞藻修饰,体现了汉代诗文古雅厚重、贴近现实的风格特点。
- 残篇价值:现存文本存在佚失,末句仅存残字,一定程度上反映了古代文献流传过程中的佚失现状,也为后世研究汉代联句诗的完整面貌留下了考证空间。
常见问题
《柏梁诗》的作者和朝代是什么?
《柏梁诗》的作者是刘彻,页面按汉作品展示。
《柏梁诗》主要写了什么?
本诗为西汉柏梁台联句残篇,由汉武帝刘彻领衔,群臣各以职守为题赋诗联句。现存内容涵盖朝廷武备、政务治理、宗室安保、民生治安、外事朝贡等诸多朝堂事务,展现了西汉盛世下的理政图景,文本已出现佚失,末句仅存残字。
《柏梁诗》的创作背景是什么?
柏梁台联句是中国文学史上最早的七言联句诗,据《史记》《汉书》及《昭明文选》记载,创作于西汉元封三年(公元前108年):汉武帝在长安柏梁台召见二千石以上官员,令每人以自身职守为主题赋诗,联句成篇。本次解析的残篇为联句的留存内容,由汉武帝开篇,群臣续作,文本在流传中出现佚失,末句仅存残字。全诗围绕西汉朝堂的各项政务展开,体现了汉武帝时期的治国理政思路与盛世风貌。
《柏梁诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁形制 :本诗为早期七言诗雏形,每句均为七言句式,虽未完全符合后世严格的平仄格律,但已具备联句诗的基本形式,是七言诗发展历程中的重要标志性作品,推动了七言诗歌体式的成熟。 2. 内容特色 :以朝堂议事为核心,涵盖武备、司法、治安、宗室、外事、宫廷礼制等多个维度,兼具纪实性与政论性,保留了西汉宫廷理政的真实片段,具有珍贵的文献价值。 3. 语言风格 :...