高帝求贤诏

· 刘邦

盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。
今天下贤者智能,岂特古之人乎?
患在人主不交故也,士奚由进?
今吾以天之灵,贤士大夫,定有天下,以为一家。
欲其长久,世世奉宗庙亡绝也。
贤人已与我共平之矣,而不与吾共安利之,可乎?
贤士大夫有肯从我游者,吾能尊显之。
布告天下,使明知朕意。
御史大夫昌下相国,相国酂侯下诸侯王,御史中执法下郡守,其有意称明德者,必身劝,为之驾,遣诣相国府,署行义年,有而弗言,觉免。
年老癃病,勿遣。

简要说明

这是汉高祖刘邦称帝后颁布的官方求贤诏令,核心内容为广纳天下贤才,号召贤士与自己共治天下,以巩固西汉王朝的长治久安,体现了汉初统治者重视人才、积极招揽贤能的治国理念,是中国古代较早的官方求贤文告之一。

逐句注释

  1. 盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。
    盖:发语词,无实际语义。王者:统一天下的君主。莫高于周文:没有超过周文王的。伯(bà):同“霸”,指称霸诸侯的君主。齐桓:齐桓公,春秋五霸之首。待:依靠、凭借。句意:听说统一天下的君主,功业没有超过周文王的;称霸诸侯的君主,声望没有超过齐桓公的,他们都是依靠贤才成就了声名。

  2. 今天下贤者智能,岂特古之人乎?
    今天下:如今天下的。贤者智能:贤能之士的才智能力。岂特:难道只是。乎:语气词,译为“吗”。句意:如今天下的贤能之士,论才智能力,难道还不如古代的人吗?

  3. 患在人主不交故也,士奚由进?
    患:忧虑、弊病。人主:君主。不交:不与贤士交结。故也:缘故。奚由:即“由奚”,凭什么、从哪里。进:被进用、出仕为官。句意:可担忧的是君主不主动与贤士交结,贤士们又凭什么能被朝廷进用呢?

  4. 今吾以天之灵,贤士大夫,定有天下,以为一家。
    以:凭借、依靠。天之灵:托言上天的威灵(谦辞)。贤士大夫:泛指贤能的士绅官员。定有天下:平定战乱、拥有天下。以为一家:使天下统一为刘氏一家的王朝。句意:如今我凭借上天的威灵,与贤士大夫们一同平定了天下,将天下整合为刘氏一家的统一王朝。

  5. 欲其长久,世世奉宗庙亡绝也。
    欲:想要。其:指代天下政权。长久:长治久安。世世:代代相传。奉宗庙:祭祀宗庙,代指延续王朝统治。亡(wú):通“无”,译为“不”。绝:断绝。句意:我希望这江山能够长治久安,世世代代延续下去,让宗庙祭祀永不断绝。

  6. 贤人已与我共平之矣,而不与吾共安利之,可乎?
    共平之:共同平定天下。矣:语气词,译为“了”。而:却,表示转折。共安利之:共同安定天下并使百姓受益。可乎:可以吗?句意:贤人们已经和我一同平定了天下,却不能和我一同安定天下、造福百姓,这怎么可以呢?

  7. 贤士大夫有肯从我游者,吾能尊显之。
    有肯从我游者:有愿意跟随我共事的。游:交游、共事。尊显之:使他们尊贵显达,即授予高官厚禄。句意:贤士大夫们如有愿意跟随我共事的,我能够让他们尊贵显达。

  8. 布告天下,使明知朕意。
    布告:公开宣告。使明知朕意:让天下人都清楚明白我的心意。朕:皇帝自称,刘邦称帝后使用此称谓。句意:现在将此诏令布告天下,让大家都清楚我的想法。

  9. 御史大夫昌下相国,相国酂侯下诸侯王,御史中执法下郡守,
    御史大夫:汉代三公之一,掌监察百官。昌:指周昌,时任御史大夫。下:下达。相国:百官之长,此时萧何任相国。酂侯:萧何的封号。御史中执法:汉代官职,掌监察地方官员。郡守:郡的最高行政长官。句意:御史大夫周昌将诏令下达给相国,相国酂侯萧何再将诏令下达给各诸侯王,御史中执法则下达给各郡郡守。

  10. 其有意称明德者,必身劝,为之驾,遣诣相国府,署行义年,
    其:那些。意称明德:品行与圣明的德行相称。意:思想、品行。称:相称、符合。明德:美德。身劝:亲自劝勉贤士赴任。为之驾:为贤士准备车马,以示礼遇。遣诣:派遣前往。署:记录、登记。行:行为、事迹。义:通“仪”,指仪容、仪表。年:年龄。句意:凡是有品行符合圣明德行的贤才,地方官员一定要亲自劝勉他赴任,还要为他准备车马,派遣他前往相国府,登记他的行为事迹、仪容仪表和年龄。

  11. 有而弗言,觉免。
    有:指地方有贤才却不举荐。弗言:不向上级报告举荐。觉免:被朝廷察觉后免除官职。句意:如果地方有贤才却不向上举荐,一旦被发现,举荐官员将被免去官职。

  12. 年老癃病,勿遣。
    年老癃(lóng)病:年老体弱、身患重病的人。癃:衰老、体弱多病。勿遣:不必举荐前来。句意:如果是年老体弱、身患重病的贤士,就不必举荐送往京师。

现代译文

听说统一天下的君主,功业没有超过周文王的;称霸诸侯的君主,声望没有超过齐桓公的,他们都是依靠贤才成就了声名。
如今天下的贤能之士,论才智能力,难道还不如古代的人吗?
可担忧的是君主不主动与贤士交结,贤士们又凭什么能被朝廷进用呢?
如今我凭借上天的威灵,与贤士大夫们一同平定了天下,将天下整合为刘氏一家的统一王朝。
我希望这江山能够长治久安,世世代代延续下去,让宗庙祭祀永不断绝。
贤人们已经和我一同平定了天下,却不能和我一同安定天下、造福百姓,这怎么可以呢?
贤士大夫们如有愿意跟随我共事的,我能够让他们尊贵显达。
现在将此诏令布告天下,让大家都清楚我的想法。
御史大夫周昌将诏令下达给相国,相国酂侯萧何再将诏令下达给各诸侯王,御史中执法则下达给各郡郡守。
凡是有品行符合圣明德行的贤才,地方官员一定要亲自劝勉他赴任,还要为他准备车马,派遣他前往相国府,登记他的行为事迹、仪容仪表和年龄。
如果地方有贤才却不向上举荐,一旦被发现,举荐官员将被免去官职。
如果是年老体弱、身患重病的贤士,就不必举荐送往京师。

创作背景

公元前202年,刘邦在定陶称帝,建立西汉王朝。此时天下刚经历秦末农民起义与楚汉相争,社会经济残破,人才流失严重,新生的汉王朝统治基础尚不稳固。刘邦出身底层,深知人才对于巩固政权的关键作用,在楚汉争霸阶段就曾广纳萧何、韩信、张良等贤才奠定胜局。称帝后,为了稳定统治、延续刘氏王朝的国祚,他颁布此诏令,明确要求地方官员积极举荐贤才,并制定了具体的举荐流程与惩处措施,将招揽贤才上升为国家政策,体现了汉初统治者务实的治国思路。

艺术赏析

  1. 逻辑严谨,层层递进:诏令开篇以周文王、齐桓公的史实为引,点明贤才对于成就王霸之业的重要性;接着反问当下并非无贤才,而是君主未主动交结,指出求贤的核心障碍;随后阐明自己平定天下的初衷是为了长治久安,强调贤才应与君主共治天下、共享成果;最后明确举荐的执行层级、具体要求与奖惩措施,整体结构清晰,说理透彻,具有很强的说服力。
  2. 语言质朴,情感恳切:全文没有华丽的辞藻,以平实直白的官方语体写成,符合汉初质朴的文风特点,带有开国君主的务实大气。文中“贤人已与我共平之矣,而不与吾共安利之,可乎?”一句用反问语气,既体现了帝王的威严,又流露出求贤若渴的诚意,拉近了与贤士的距离。
  3. 务实可行,操作性强:诏令不仅提出求贤的理念,还明确了诏令的传达层级、举荐的具体标准、登记要求以及不举荐的惩处措施,甚至对年老病患的贤士作出了豁免规定,确保诏令能够真正落地执行,体现了刘邦务实的治国风格。
  4. 文体影响深远:作为中国古代较早的官方求贤文告,这篇诏令为后世历代王朝的人才选拔政策提供了范本,如曹操《求贤令》等均受其思想影响。

常见问题

《高帝求贤诏》的作者和朝代是什么?

《高帝求贤诏》的作者是刘邦,页面按汉作品展示。

《高帝求贤诏》主要写了什么?

这是汉高祖刘邦称帝后颁布的官方求贤诏令,核心内容为广纳天下贤才,号召贤士与自己共治天下,以巩固西汉王朝的长治久安,体现了汉初统治者重视人才、积极招揽贤能的治国理念,是中国古代较早的官方求贤文告之一。

《高帝求贤诏》的创作背景是什么?

公元前202年,刘邦在定陶称帝,建立西汉王朝。此时天下刚经历秦末农民起义与楚汉相争,社会经济残破,人才流失严重,新生的汉王朝统治基础尚不稳固。刘邦出身底层,深知人才对于巩固政权的关键作用,在楚汉争霸阶段就曾广纳萧何、韩信、张良等贤才奠定胜局。称帝后,为了稳定统治、延续刘氏王朝的国祚,他颁布此诏令,明确要求地方官员积极举荐贤才,并制定了具体的举荐流程与惩处措施...

《高帝求贤诏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 逻辑严谨,层层递进 :诏令开篇以周文王、齐桓公的史实为引,点明贤才对于成就王霸之业的重要性;接着反问当下并非无贤才,而是君主未主动交结,指出求贤的核心障碍;随后阐明自己平定天下的初衷是为了长治久安,强调贤才应与君主共治天下、共享成果;最后明确举荐的执行层级、具体要求与奖惩措施,整体结构清晰,说理透彻,具有很强的说服力。 2. 语言质朴,情感恳切 :全文...