这首是初唐正月晦日(正月最后一天)的宴集唱和诗,以“华”字为韵脚。全诗既描摹了高氏林亭早春清丽雅致的园林景致,又展现了宴饮集会的热闹风雅,体现了唐代士人春日宴游的日常风貌与审美情趣。
晦日宴高氏林亭同用华字
上序披林馆,中京视物华。
竹窗低露叶,梅径起风花。
景落春台雾,池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚,幕雨泛香车。
第五十七卷
竹窗低露叶,梅径起风花。
景落春台雾,池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚,幕雨泛香车。
第五十七卷
简要说明
逐句注释
- 上序披林馆:上序,指春季的时序,此处特指正月晦日的早春时节;披,登临、游赏之意;林馆,指高姓主人的园林馆舍。句意:春日时节登临高氏的林馆园林。
- 中京视物华:中京,唐代或泛指京城长安;物华,景物的华美景致。句意:站在林馆中眺望京城,处处皆是华美的风物。
- 竹窗低露叶:竹窗,竹林环绕的窗牖;低露叶,低垂的竹叶上沾带着晨露。句意:竹林边的窗牖旁,垂着缀满露水的竹叶。
- 梅径起风花:梅径,种满梅树的小径;风花,被春风卷起的梅花落花。句意:梅树小径上,春风卷起片片梅花落英。
- 景落春台雾:景,同“影”,指夕阳的光影;春台,春日的登台观景之处;雾,春日清晨或傍晚的薄雾。句意:夕阳的光影洒在春日台榭上,笼罩着一层轻柔薄雾。
- 池侵旧渚沙:池,林亭内的池水;侵,漫过、淹没;旧渚沙,往日的洲渚沙滩。句意:池水上涨,漫过了旧日的洲渚沙滩。
- 绮筵歌吹晚:绮筵,华丽丰盛的宴席;歌吹,歌声与乐声;晚,指时至傍晚。句意:华丽的宴席伴着歌声乐声,一直延续到傍晚时分。
- 幕雨泛香车:幕雨,指傍晚飘落的细雨(一说宴饮帷幕下的雨景);泛,缓缓行驶、泛游;香车,饰有香气的华贵马车。句意:细雨之中,华贵的香车缓缓行进,别有雅致。
现代译文
春日时节登临高氏林馆,
京城处处风物华美。
竹窗旁垂着带露的竹叶,
梅树小径上春风卷起落英。
夕阳洒在春台,笼着薄雾,
池水漫过旧日的洲沙。
华美的宴席伴着歌乐直到傍晚,
细雨里香车缓缓泛游。
创作背景
正月晦日游宴是唐代流行的民俗,士人常于正月最后一天设宴登高、赋诗抒怀。此诗为王勔与友人在高姓人家的林亭中宴饮时的唱和之作,要求众人统一以“华”字为韵脚创作,故题中标注“同用华字”。王勔为初唐文人,与王勃同族,此诗属于初唐典型的宴饮唱和山水诗,反映了当时士人风雅的社交生活。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“竹窗低露叶,梅径起风花”与颈联“景落春台雾,池侵旧渚沙”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌,韵脚“华、花、沙、车”(平水韵下平六麻)和谐统一。
- 写景层次分明:前六句由远及近、由整体到局部:先写登临林馆远眺京城的风物之盛,再聚焦林亭内的竹窗、梅径、春台、池渚,动静结合——“露叶”是静景,“风花”“池侵”为动景,勾勒出早春园林的清丽雅致。
- 情景交融:后两句由景转人,以“绮筵歌吹”写宴集的热闹氛围,“幕雨泛香车”以细雨香车收束,将自然景致与宴饮风雅融为一体,既贴合宴集主题,又营造出清而不冷、雅而不涩的意境,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,体现了初唐山水宴饮诗的典型特色。
常见问题
《晦日宴高氏林亭同用华字》的作者和朝代是什么?
《晦日宴高氏林亭同用华字》的作者是王勔,页面按唐作品展示。
《晦日宴高氏林亭同用华字》主要写了什么?
这首是初唐正月晦日(正月最后一天)的宴集唱和诗,以“华”字为韵脚。全诗既描摹了高氏林亭早春清丽雅致的园林景致,又展现了宴饮集会的热闹风雅,体现了唐代士人春日宴游的日常风貌与审美情趣。
《晦日宴高氏林亭同用华字》的创作背景是什么?
正月晦日游宴是唐代流行的民俗,士人常于正月最后一天设宴登高、赋诗抒怀。此诗为王勔与友人在高姓人家的林亭中宴饮时的唱和之作,要求众人统一以“华”字为韵脚创作,故题中标注“同用华字”。王勔为初唐文人,与王勃同族,此诗属于初唐典型的宴饮唱和山水诗,反映了当时士人风雅的社交生活。
《晦日宴高氏林亭同用华字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“竹窗低露叶,梅径起风花”与颈联“景落春台雾,池侵旧渚沙”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌,韵脚“华、花、沙、车”(平水韵下平六麻)和谐统一。 2. 写景层次分明 :前六句由远及近、由整体到局部:先写登临林馆远眺京城的风物之盛,再聚焦林亭内的竹窗、梅径、春台、池渚,动静结合——“露叶”是静景,...