岁晚许昌城隅登楼作

· 宋庠

孤城何巑岏,西北有层构。
我来一长眺,正迫岁阴候。
严风挫万物,霜雪复交寇。
冬日苦易颓,羲车剧驰骤。
宵月不相让,空弦映矢彀。
潦收陂面阔,木落山骨瘦。
生平丘壑心,顾慕独延脰。
箕峰紫氛结,颍濑琼波漱。
想像逃名夫,幽居翳仙窦。
愿言追遐踪,人间谢讥诟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁末登上许昌城隅高楼所见的冬日萧瑟之景,进而引发了对隐居生活的向往,表达了诗人想要远离人间讥诟、追寻隐居者踪迹的情感。

逐句注释

  • “孤城何巑岏,西北有层构”:
    • 字词:“巑岏”,形容山势高峻,这里形容城高;“层构”,高楼。
    • 句意:这座孤独的城池是多么高峻啊,在它的西北方有一座高楼。
  • “我来一长眺,正迫岁阴候”:
    • 字词:“长眺”,远望;“岁阴候”,年末的时候。
    • 句意:我来到这里登高远望,此时正临近年末时节。
  • “严风挫万物,霜雪复交寇”:
    • 字词:“严风”,凛冽的寒风;“交寇”,交替侵袭。
    • 句意:凛冽的寒风摧残着万物,霜雪又交替侵袭。
  • “冬日苦易颓,羲车剧驰骤”:
    • 字词:“颓”,坠落;“羲车”,神话中羲和驾的载着太阳的车。
    • 句意:冬天的太阳很容易就落下了,就像羲和驾的太阳车疾驰一般。
  • “宵月不相让,空弦映矢彀”:
    • 字词:“宵月”,夜月;“矢彀”,箭靶。
    • 句意:夜月毫不相让地升起,如空中的弦映照着箭靶。此句形容月亮皎洁明亮。
  • “潦收陂面阔,木落山骨瘦”:
    • 字词:“潦收”,积水退去;“陂”,池塘;“山骨”,指山的脉络。
    • 句意:积水退去池塘显得更加宽阔,树叶落尽山的脉络显得更加瘦硬。
  • “生平丘壑心,顾慕独延脰”:
    • 字词:“丘壑心”,指隐居山林的心意;“延脰”,伸长脖子。
    • 句意:我平生就有隐居山林的心意,此刻独自伸长脖子,满心向往。
  • “箕峰紫氛结,颍濑琼波漱”:
    • 字词:“箕峰”,箕山,传说许由隐居于此;“紫氛”,紫色的云气;“颍濑”,颍水的急流;“琼波”,洁白的水波。
    • 句意:箕山上紫色的云气缭绕,颍水的急流中洁白的水波冲刷着。
  • “想像逃名夫,幽居翳仙窦”:
    • 字词:“逃名夫”,指隐居避世的人;“翳”,遮蔽;“仙窦”,仙人居住的洞穴。
    • 句意:我想象着那些隐居避世的人,幽居在被遮蔽的仙人洞穴里。
  • “愿言追遐踪,人间谢讥诟”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“遐踪”,高远的踪迹;“谢”,告别。
    • 句意:我愿意追寻他们高远的踪迹,告别人间的讥诟。

现代译文

孤独的城池是如此高峻,
西北方矗立着一座高楼。
我登上高楼极目远望,
此时正临近年末时候。
凛冽的寒风摧残万物,
霜雪交替着把大地侵透。
冬天的太阳匆匆西落,
像羲和驾车疾驰不休。
夜月毫不相让地升起,
如弦映箭靶般皎洁明透。
积水退去池塘更显宽阔,
树叶落尽山峦脉络清瘦。
我平生就有隐居的心意,
此刻满心向往伸长了头。
箕山上紫云飞绕不散,
颍水中白波冲刷不休。
我想象着那些避世之人,
幽居在仙人般的洞穴里头。
我愿追寻他们的踪迹,
告别这人世间的讥嘲污垢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会表面上相对稳定,但官场中也存在着各种明争暗斗和复杂的人际关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在岁末登上许昌城隅的高楼,面对冬日萧瑟之景,触发了内心深处对隐居生活的向往,可能是对官场生活中的一些烦恼和讥诟感到厌倦,从而借景抒情,表达自己想要远离尘世、追求隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写冬日的孤城、严风、霜雪、落日、寒月、枯木等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后半部分抒发对隐居生活的向往之情做铺垫,将诗人内心的情感融入到所描绘的景色之中。
    • 虚实结合:“箕峰紫氛结,颍濑琼波漱。想像逃名夫,幽居翳仙窦”,前两句描绘了箕山和颍水的美景,是实写;后两句则是诗人想象隐居者的生活,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,使诗人对隐居生活的向往更加具体可感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“巑岏”“交寇”“剧驰骤”等词,生动地描绘出了城池的高峻、霜雪的侵袭和太阳的快速坠落,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有神秘色彩的意境。冬日的萧瑟之景与诗人对隐居之地的想象相互交织,既展现了现实的冷峻,又勾勒出了理想中的清幽之境,使读者能够深刻感受到诗人内心对尘世的厌倦和对隐居生活的渴望。