奉和御制麟德殿宴百官

· 宋若宪

端拱承休命,时清荷圣皇。
四聪闻受谏,五服远朝王。
景媚莺初啭,春残日更长。
命筵多济济,盛乐复锵锵。
酆镐谁将敌,横汾未可方。
愿齐山岳寿,祉福永无疆。

简要说明

这首是唐代女诗人宋若宪的五言排律应制诗,为和御制麟德殿宴百官之作。全诗以称颂大唐圣德、盛世太平为核心,先赞君王无为而治、广开言路,再写四方朝贡、暮春宴饮的盛景,最后以祝福帝祚绵长、福祉无疆作结,风格雍容庄重,是典型的宫廷颂圣之作。

逐句注释

  1. 端拱承休命,时清荷圣皇。
    端拱:语出《老子》,指帝王垂衣拱手、无为而治,此处形容君王圣明持重;承休命:承受上天赐予的美命,代指秉承君权神授的正统统治地位。时清:时局清明太平;:承蒙、蒙受;圣皇:对当朝皇帝的尊称。句意:君王垂衣拱手承顺天命,天下清平我等蒙受圣皇恩泽。

  2. 四聪闻受谏,五服远朝王。
    四聪:出自《尚书·尧典》“明四目,达四聪”,指君王广泛听取四方意见,广开言路;受谏:接受臣下谏言。五服:古代王畿外围按距离分为五等行政区划,此处代指全国各地及远方藩属之国;朝王:前来朝见天子。句意:君王广开言路纳谏听政,四方藩属皆来京朝觐天子。

  3. 景媚莺初啭,春残日更长。
    景媚:日光明媚和煦;:指黄莺婉转啼鸣。春残:暮春时节;日更长:暮春时分白昼渐长(春分后白昼渐长,春残已近夏至,故昼长愈显)。句意:晴日明媚黄莺初啼婉转,暮春时节白昼愈发悠长。

  4. 命筵多济济,盛乐复锵锵。
    命筵:皇帝下令设置的御宴;济济:形容群臣仪态端庄、人才众多的样子。盛乐:盛大的宫廷礼乐;锵锵:形容乐器声清脆洪亮、和谐悠扬。句意:御宴之上群臣济济一堂,盛大礼乐之声铿锵回荡。

  5. 酆镐谁将敌,横汾未可方。
    酆镐:周文王定都酆、周武王定都镐,此处代指大唐都城长安,借代大唐王朝基业;谁将敌:谁人能够与之匹敌。横汾:出自汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”,代指汉武帝的盛世宴饮场景;未可方:不能够与之相比。句意:大唐基业无人能敌,就连汉武帝的横汾盛事也难以比肩。

  6. 愿齐山岳寿,祉福永无疆。
    愿齐山岳寿:愿陛下寿命如同山岳般恒久稳固;祉福:福祉、福禄;无疆:没有穷尽、绵延不绝。句意:愿陛下寿比山岳永不衰老,福祉绵长永无绝期。

现代译文

君王垂衣拱手承顺天命,
盛世清平承蒙圣皇恩深。
广开言路遍听四方谏言,
五服内外藩王纷纷来觐。
晴日明媚黄莺初啼婉转,
暮春时节白昼愈发悠长。
御宴之上群臣济济一堂,
盛大礼乐之声铿锵悠扬。
大唐基业谁人能与匹敌,
汉武横汾盛事难比分毫。
愿陛下寿同山岳永固,
福祉绵长永世无疆。

创作背景

宋若宪为唐代著名宫廷女诗人,与四位姐妹皆以文才享誉当时,唐德宗时被召入宫中,被称为“女学士”,宋若宪在唐文宗朝颇受宠信,主持宫廷文事。麟德殿是大明宫核心宫殿之一,为唐代帝王举行朝会、宴饮、庆典的重要场所。此诗为宋若宪奉和唐帝在麟德殿宴请百官的御制诗作,属于宫廷应制诗文,创作时应处于唐室尚能维持大一统局面的中唐时期,全诗围绕御宴场景,以颂圣祈福为核心目的。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为十二句五言排律,严格遵循五排格律要求,中间三联对仗工整,如“景媚”对“春残”、“命筵”对“盛乐”、“四聪”对“五服”,词性、结构皆对应,体现出极高的格律造诣。
  2. 用典典雅厚重:多处化用经典典故,如“端拱”出自道家典籍、“四聪”“五服”出自儒家经典,“酆镐”代指王都、“横汾”用汉武典故,既贴合宫廷颂圣的文体需求,又提升了诗歌的文化厚重感,避免了应制诗常见的浅俗空洞。
  3. 结构层层递进:全诗从称颂君王德政起笔,再写四方朝贡的盛世格局,接着描摹眼前暮春宴饮的实景,最后以祈福作结,逻辑清晰,层层铺展,完整呈现了宫廷宴饮的恢宏气象与颂圣主题。
  4. 风格雍容庄重:语言典雅凝练,无过度藻饰,整体格调庄重平和,既符合应制诗的宫廷属性,又能传递出大唐盛世的雍容气度,写景句“景媚莺初啭,春残日更长”兼具自然美感,与宴饮盛景结合自然,不显生硬浮夸。

常见问题

《奉和御制麟德殿宴百官》的作者和朝代是什么?

《奉和御制麟德殿宴百官》的作者是宋若宪,页面按唐作品展示。

《奉和御制麟德殿宴百官》主要写了什么?

这首是唐代女诗人宋若宪的五言排律应制诗,为和御制麟德殿宴百官之作。全诗以称颂大唐圣德、盛世太平为核心,先赞君王无为而治、广开言路,再写四方朝贡、暮春宴饮的盛景,最后以祝福帝祚绵长、福祉无疆作结,风格雍容庄重,是典型的宫廷颂圣之作。

《奉和御制麟德殿宴百官》的创作背景是什么?

宋若宪为唐代著名宫廷女诗人,与四位姐妹皆以文才享誉当时,唐德宗时被召入宫中,被称为“女学士”,宋若宪在唐文宗朝颇受宠信,主持宫廷文事。麟德殿是大明宫核心宫殿之一,为唐代帝王举行朝会、宴饮、庆典的重要场所。此诗为宋若宪奉和唐帝在麟德殿宴请百官的御制诗作,属于宫廷应制诗文,创作时应处于唐室尚能维持大一统局面的中唐时期,全诗围绕御宴场景,以颂圣祈福为核心目的。

《奉和御制麟德殿宴百官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为十二句五言排律,严格遵循五排格律要求,中间三联对仗工整,如“景媚”对“春残”、“命筵”对“盛乐”、“四聪”对“五服”,词性、结构皆对应,体现出极高的格律造诣。 2. 用典典雅厚重 :多处化用经典典故,如“端拱”出自道家典籍、“四聪”“五服”出自儒家经典,“酆镐”代指王都、“横汾”用汉武典故,既贴合宫廷颂圣的文体需求,又提升了诗歌的...