本诗为唐代李祎游览石桥胜景之作,现存文本存在多处残缺,主要描绘了石桥周边山峦、寺塔、烟霞的清幽景致,抒发了诗人政务之余寻访真境、超脱俗心的思想情怀,同时融入了儒释二教平等的时代思潮。
石桥
粤因求瘼余,倏想寻真域。
放情恣披拂,杖策聊。
,色。
乱幡雾中见,雁塔云间识。
薄烟幂远郊,遥峰没归翼。
仙桥危石架,幽洞乘。
,易测。
二教无先后,一相平而直。
冀兹捐俗心,永怀依妙力。
第七卷
简要说明
逐句注释
- 别有经行所:别有,另有;经行所,本指僧众或行人行经停留的处所,此处代指幽静的游赏胜地。
- 迥跨重峦侧:迥,高耸、远阔;重峦,重叠的山峦;侧,山麓侧边。句意:石桥高高横跨在重叠山峦的侧畔。
- 粤因求瘼余:粤,发语词,无实义;求瘼,瘼指百姓疾苦,求瘼即体察民间疾苦,此处指诗人作为地方官处理政务之余。
- 倏想寻真域:倏,忽然;寻真域,寻访道家或佛家的幽寂真境、修行圣地。句意:忽然便生出寻访真境的念头。
- 放情恣披拂:放情,放纵情怀;恣,肆意、尽情;披拂,拨开草木、迎风而行。句意:放任情怀尽情拨开草木缓步前行。
- 杖策聊□:杖策,拄着拐杖;原文此处残缺,结合上下文推测应为描写登山或游览的动作,如“杖策聊登陟”。
- □□,色:原文残缺,结合写景语境推测为描摹山色或景物色彩的句子。
- 乱幡雾中见:乱幡,佛寺前散乱的旌旗;句意:散乱的寺旗在薄雾中隐约可见。
- 雁塔云间识:雁塔,此处代指佛塔;识,辨识、望见。句意:高耸的佛塔在云间依稀可辨。
- 薄烟幂远郊:薄烟,淡烟;幂,笼罩、覆盖;远郊,远处的郊野。句意:淡烟笼罩着远方的郊野。
- 遥峰没归翼:遥峰,远处的山峰;归翼,归鸟的羽翼,代指归鸟。句意:远处的山峰遮蔽了归飞的鸟影。
- 仙桥危石架:仙桥即题中的石桥;危石,高耸的岩石。句意:仙桥由高耸的岩石架成。
- 幽洞乘□:幽洞,幽深的山洞;原文此处残缺,推测为描写进入山洞的动作,如“幽洞乘云入”。
- □□,易测:原文残缺,结合语境推测为描写景物或禅理,意为景象平易可辨,或禅理平实易懂。
- 二教无先后:二教,指儒教与佛教(唐代三教融合思潮下的常见表述);句意:儒释两教本无高下先后之分。
- 一相平而直:一相,佛教术语,指诸法的真实本相,此处引申为统一的正道;平而直,指平直无偏。句意:唯一的正道本就平直公正。
- 冀兹捐俗心:冀,希望;捐俗心,抛弃世俗的功利之心。
- 永怀依妙力:永怀,长久心怀;依妙力,依托佛法或真道的微妙力量。
现代译文
另有一处清幽的游赏地,
高高横跨在重叠山峦的侧隅。
只因体察民情的公务之余,
忽然便生出寻访真境的意趣。
放纵情怀肆意拨开草木迎风,
拄杖徐行,登临览胜。
(原文残缺句暂略)
雾霭中隐约可见散乱的寺旗,
云间依稀能辨识高耸的佛塔。
淡烟笼罩着远方的郊野,
遥峰遮蔽了归鸟的身影。
仙桥由危石架起,
幽深的山洞(原文残缺句暂略)。
(原文残缺句暂略),平易可测。
儒释二教本无先后之分,
唯一的正道本就平直无偏。
但愿能借此抛弃世俗之心,
长久依凭这微妙的真力修行。
创作背景
李祎为唐代宗室名臣,兼具文治武功,曾历任多地刺史,体察民间疾苦,同时精通儒释之学。此诗应为其在地方任职期间,政务间隙游览石桥胜景所作,从“求瘼余”可明确创作于理政之余,诗人借山水之游抒发心灵安顿的渴望,融合了唐代三教融合的时代思想。现存文本存在多处佚失,应为流传过程中出现残缺。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗现存部分以石桥为核心,由近及远铺陈景致,先写雾中寺旗、云间佛塔的人文景观,再写远郊烟霞、遥峰归鸟的自然意境,将禅院氛围与山水清幽融为一体。
- 思想融合自然:将个人游赏的闲适与儒释平等的时代思潮结合,“二教无先后,一相平而直”一句不着痕迹地融入了唐代三教融合的文化背景,使山水游赏超越了单纯的消遣,升华为精神追求。
- 格律对仗工整:现存诗句多符合唐诗声律规范,如“乱幡雾中见,雁塔云间识”“薄烟幂远郊,遥峰没归翼”等句对仗精工,平仄协调,展现出成熟的唐诗创作技巧。
- 语言质朴自然:全诗语言平易洗练,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒出空灵悠远的山林意境,兼具闲适情调与哲理思考。
常见问题
《石桥》的作者和朝代是什么?
《石桥》的作者是李祎,页面按唐作品展示。
《石桥》主要写了什么?
本诗为唐代李祎游览石桥胜景之作,现存文本存在多处残缺,主要描绘了石桥周边山峦、寺塔、烟霞的清幽景致,抒发了诗人政务之余寻访真境、超脱俗心的思想情怀,同时融入了儒释二教平等的时代思潮。
《石桥》的创作背景是什么?
李祎为唐代宗室名臣,兼具文治武功,曾历任多地刺史,体察民间疾苦,同时精通儒释之学。此诗应为其在地方任职期间,政务间隙游览石桥胜景所作,从“求瘼余”可明确创作于理政之余,诗人借山水之游抒发心灵安顿的渴望,融合了唐代三教融合的时代思想。现存文本存在多处佚失,应为流传过程中出现残缺。
《石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗现存部分以石桥为核心,由近及远铺陈景致,先写雾中寺旗、云间佛塔的人文景观,再写远郊烟霞、遥峰归鸟的自然意境,将禅院氛围与山水清幽融为一体。 2. 思想融合自然 :将个人游赏的闲适与儒释平等的时代思潮结合,“二教无先后,一相平而直”一句不着痕迹地融入了唐代三教融合的文化背景,使山水游赏超越了单纯的消遣,升华为精神追求。 3. 格律对仗...