这首七言绝句是诗人登临韩公堆远眺秦川时的即兴之作,以苍茫辽远的山水景象为底色,抒发了游子孤身漂泊千里之外的羁旅愁绪,以及归期渺茫、思乡难归的怅惘之情,景与情浑然交融。
望韩公堆
韩公堆上望秦川,渺渺关山西接连。
孤客一身千里外,未知归日是何年。
第五十五卷
孤客一身千里外,未知归日是何年。
第五十五卷
简要说明
逐句注释
- 韩公堆上望秦川:韩公堆:古登高览胜地名,约在今陕西省境内,具体位置一说在蓝田县东南,一说在凤翔府一带。望:远眺。秦川:古地区名,泛指今陕西秦岭以北的渭水流域平原,此处代指唐朝都城长安所在的京畿故土。
- 渺渺关山西接连:渺渺:悠远渺茫、朦胧不清的样子。关山:关隘与山岭,此处泛指秦地连绵的群山关塞。西接连:(群山)向西连绵不绝。
- 孤客一身千里外:孤客:漂泊异乡的孤独游子,为诗人自指。一身:孤身一人,无亲无靠。千里外:极言与故乡相隔路途遥远。
- 未知归日是何年:未知:不知道。归日:归家的日期。何年:哪一年,此处极言归期遥遥无期,满含无奈与怅惘。
现代译文
伫立韩公堆头,极目远眺秦川故土,渺渺关塞间,群山迤逦向西连绵不绝。我这孑然一身的羁旅孤客,远在千里之外的异乡,不知归家的日子,竟要待到何年?
创作背景
崔涤为唐代开元年间官员,仕途曾有起伏,这首诗的具体创作纪年未明确留存。从诗意来看,当是诗人宦游或贬谪途中,行经韩公堆,登高遥望熟悉的秦川故土,触景生情,由眼前苍茫的山水景象联想到自身漂泊异乡的处境,进而抒发了思归不得的深沉愁绪。
艺术赏析
- 情景交融,章法自然:诗歌前两句以写景起兴,登临望乡的开阔场景与渺渺关山的辽远意境,为后两句的抒情铺垫了苍茫孤寂的氛围。后两句由景入情,直抒胸臆,将羁旅之愁与思归之叹自然带出,景为情设,情因景浓。
- 质朴真挚,言简意深:全诗语言平实无华,未用典故与华丽辞藻,却以直白的口吻道出游子的心声,末句“未知归日是何年”以反问收束,将归期渺茫的怅惘推向极致,极具感染力。
- 格律合规,意境浑成:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,章法流转自然。以“望”字贯穿全篇,从登高望景到望乡抒情,层层递进,将个人羁旅之愁融入宏大的山水背景中,意境浑融开阔又不失细腻深情。
常见问题
《望韩公堆》的作者和朝代是什么?
《望韩公堆》的作者是崔涤,页面按唐作品展示。
《望韩公堆》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登临韩公堆远眺秦川时的即兴之作,以苍茫辽远的山水景象为底色,抒发了游子孤身漂泊千里之外的羁旅愁绪,以及归期渺茫、思乡难归的怅惘之情,景与情浑然交融。
《望韩公堆》的创作背景是什么?
崔涤为唐代开元年间官员,仕途曾有起伏,这首诗的具体创作纪年未明确留存。从诗意来看,当是诗人宦游或贬谪途中,行经韩公堆,登高遥望熟悉的秦川故土,触景生情,由眼前苍茫的山水景象联想到自身漂泊异乡的处境,进而抒发了思归不得的深沉愁绪。
《望韩公堆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法自然 :诗歌前两句以写景起兴,登临望乡的开阔场景与渺渺关山的辽远意境,为后两句的抒情铺垫了苍茫孤寂的氛围。后两句由景入情,直抒胸臆,将羁旅之愁与思归之叹自然带出,景为情设,情因景浓。 2. 质朴真挚,言简意深 :全诗语言平实无华,未用典故与华丽辞藻,却以直白的口吻道出游子的心声,末句“未知归日是何年”以反问收束,将归期渺茫的怅惘推向极致,...