和答吴充学士见寄长韵

· 宋庠

多士秀王国,珍群鹜天衢。
其间延陵季,煜煜承华跗。
盛藻班蔡流,芳年终贾徒。
签芸拥石室,札绨纷鸿都。
刊伪富清暇,壮思弥天隅。
投我尘外什,粲然风义俱。
幽襟恣申咏,不觉颓阳乌。
渴吻漱仙液,饥肠涵道腴。
衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱。
疲足道虽顿,流波心未渝。
过门辄大嚼,临博犹狂呼。
讵云获真赏,聊复惬所娱。
矧繄绝唱赠,无胫来明珠。
报之乏琼玖,宝玩徒区区。

简要说明

这首诗是宋庠对吴充学士寄来长韵诗作的和答。诗中先赞美了吴充的才华,如将其比作延陵季子,称其文采可与班蔡、终贾相媲美。接着表达自己收到吴充诗作后的欣喜与反复吟咏的情形,认为其诗如仙液、道腴般滋养自己。最后宋庠谦称自己虽年老才衰,但对诗歌仍有追求,收到吴充绝唱般的赠诗却无佳品回赠,只能珍视这份情谊。

逐句注释

  • “多士秀王国,珍群鹜天衢”:
    • 字词:“多士”,众多贤才;“秀”,杰出;“王国”,指国家;“珍群”,珍贵的群体;“鹜”,奔赴;“天衢”,指朝廷。
    • 句意:众多贤才在国家中脱颖而出,如一群珍贵的鸟儿奔赴朝廷。
  • “其间延陵季,煜煜承华跗”:
    • 字词:“延陵季”,指春秋时吴国的季札,以贤能著称;“煜煜”,光彩照人的样子;“华跗”,花的萼片,这里喻指荣耀。
    • 句意:在这些贤才之中,吴充就像延陵季子一样光彩照人,承受着荣耀。
  • “盛藻班蔡流,芳年终贾徒”:
    • 字词:“盛藻”,华丽的辞藻;“班蔡”,指班固和蔡邕,均为东汉著名文学家;“芳年”,美好的年纪;“终贾”,指终军和贾谊,均为西汉年少有才之人。
    • 句意:吴充的文采可与班固、蔡邕相媲美,年纪轻轻就如同终军、贾谊一样有才华。
  • “签芸拥石室,札绨纷鸿都”:
    • 字词:“签芸”,书签和芸草,代指书籍;“石室”,藏书的地方;“札绨”,书信;“鸿都”,汉代藏书和讲学之所。
    • 句意:吴充坐拥丰富的书籍在藏书室中,书信往来纷杂于鸿都。
  • “刊伪富清暇,壮思弥天隅”:
    • 字词:“刊伪”,校正错误;“清暇”,清闲的时光;“壮思”,宏大的构思。
    • 句意:吴充在清闲时光校正书籍中的错误,宏大的构思能遍布天涯海角。
  • “投我尘外什,粲然风义俱”:
    • 字词:“投”,赠送;“尘外什”,超凡脱俗的诗篇;“粲然”,鲜明美好的样子;“风义”,风采和情义。
    • 句意:吴充赠送我超凡脱俗的诗篇,诗中鲜明地兼具风采和情义。
  • “幽襟恣申咏,不觉颓阳乌”:
    • 字词:“幽襟”,幽静的情怀;“恣”,尽情;“申咏”,反复吟咏;“颓阳乌”,落日。
    • 句意:我怀着幽静的情怀尽情反复吟咏,不知不觉太阳已经西沉。
  • “渴吻漱仙液,饥肠涵道腴”:
    • 字词:“渴吻”,干渴的嘴唇;“仙液”,指吴充的诗如仙水般美妙;“饥肠”,饥饿的肠胃;“道腴”,道德的精华。
    • 句意:我的干渴的嘴唇仿佛用仙液漱口,饥饿的肠胃仿佛蕴含着道德的精华。
  • “衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱”:
    • 字词:“衰翁”,宋庠自指;“夙尚”,向来的爱好;“骚雅”,指诗歌创作。
    • 句意:我这个年老之人受向来的爱好牵引,曾经在诗歌创作上努力追求。
  • “疲足道虽顿,流波心未渝”:
    • 字词:“疲足”,疲惫的脚步;“顿”,停顿;“流波”,比喻诗歌创作的潮流;“渝”,改变。
    • 句意:我虽脚步疲惫,诗歌创作的道路有所停顿,但对诗歌的热爱之心没有改变。
  • “过门辄大嚼,临博犹狂呼”:
    • 字词:“过门辄大嚼”,典出《后汉书·梁冀传》,指不懂欣赏而胡乱吃喝;“临博”,面对博弈。
    • 句意:我虽不懂欣赏但还是尽情享受吴充的诗,就像不懂美食却大口吃喝,面对博弈还狂呼一样。
  • “讵云获真赏,聊复惬所娱”:
    • 字词:“讵云”,哪里说得上;“真赏”,真正的欣赏;“惬”,满足。
    • 句意:哪里说得上是真正欣赏,只是姑且满足自己的娱乐罢了。
  • “矧繄绝唱赠,无胫来明珠”:
    • 字词:“矧繄”,况且;“绝唱”,绝妙的作品;“无胫”,没有腿,比喻事物自行到来;“明珠”,比喻珍贵的东西。
    • 句意:况且你赠送我绝妙的作品,就像没有腿的明珠自己到来。
  • “报之乏琼玖,宝玩徒区区”:
    • 字词:“报”,回报;“琼玖”,美玉,比喻美好的诗文;“宝玩”,珍视;“区区”,微薄。
    • 句意:我回报你却缺乏美好的诗文,只能微薄地珍视这份情谊。

现代译文

众多贤才在国家中闪耀,
如同珍贵的鸟儿奔赴朝廷。
其中吴充就像延陵季子,
光彩照人承受着荣耀之光。
他的文采可比班固蔡邕,
年纪轻轻好似终军贾谊。
坐拥满室书籍在藏书间,
书信往来纷杂于鸿都之地。
清闲时校正书籍的错误,
宏大构思能遍布于天涯。
他赠送我超凡脱俗诗篇,
诗中风采情义鲜明兼具。
我尽情反复地吟咏诗篇,
不知不觉太阳已经西沉。
我的嘴唇如用仙液漱口,
饥饿肠胃似含道德精华。
我这老人受爱好的牵引,
曾经在诗坛上努力追求。
虽脚步疲惫道路有停顿,
但爱诗之心始终未改变。
我不懂欣赏却尽情享受,
就像吃喝博弈肆意狂欢。
哪算得上是真正的欣赏,
只是姑且满足娱乐之感。
况且你赠我绝妙的诗作,
如无腿明珠自己来身边。
我却缺乏美诗来作回报,
只能珍视这微薄的情谊。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间相互唱和交流的风气盛行。吴充学士寄给宋庠一首长韵诗作,宋庠便写下这首和答诗。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在他们二人有文学交往期间,宋庠通过此诗表达对吴充才华的赞美以及收到赠诗的欣喜与感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“延陵季”“班蔡”“终贾”“过门辄大嚼”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对吴充的赞美以及自身的情感。
    • 对比衬托:以“衰翁”自比,与吴充的“芳年”“盛藻”形成对比,突出吴充的年少有才,同时也衬托出自己虽年老但对诗歌的热爱未减。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“煜煜”“粲然”等词生动地描绘出事物的状态,使诗歌富有表现力。在表达情感时,语言含蓄委婉,通过比喻、用典等方式将自己对吴充的赞美与感激之情融入其中。
  • 结构安排:全诗结构清晰,先总体赞美当时贤才众多,引出对吴充的夸赞;接着描述收到吴充诗作后的感受;然后表明自己对诗歌的追求和态度;最后表达收到赠诗无佳作回报的遗憾。层次分明,逻辑连贯。