送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序

· 贾邕

子欲适东周,门人盈歧路。
高标信难仰,薄官非始务。
绵邈千里途,裴回四郊暮。
征车日云远,抚已惭深顾。

简要说明

这是一首唐代赠别诗,为诗人贾邕送别友人萧颖士前往洛阳(东周)时所作,属于以“路”为韵脚的即兴联句赠别作品。全诗既赞叹了萧颖士高洁的品格与不慕荣利的志趣,又抒发了送别时的流连不舍,以及自身感念友人厚意却未能相送更远的愧疚之情,情感真挚深沉,尽显知己间的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 子欲适东周,门人盈歧路
    子:对友人萧颖士的尊称。适:前往、去到。东周:唐代以洛阳为东京,亦称东周,此处代指洛阳。盈:充满。歧路:岔路口,既点明送别之地,也暗喻人生的抉择之途。
  2. 高标信难仰,薄官非始务
    高标:语出《世说新语·容止》,原指高耸的树木,后喻指高尚的品格、卓越的才望,此处指萧颖士的风骨才情。信:确实、诚然。仰:仰望、敬仰。薄官:指职位低微的闲散官职。始务:最初的志向与本业。
  3. 绵邈千里途,裴回四郊暮
    绵邈:遥远绵长的样子。裴回:同“徘徊”,流连不去的样子。四郊:指长安城外的郊野之地。暮:日暮时分,烘托离别时的感伤氛围。
  4. 征车日云远,抚已惭深顾
    征车:远行友人所乘的车马。日云远:一天比一天遥远,“云”为语气助词,无实义。抚已:扪心自问,抚指按、摸,此处指自我审视。惭:惭愧、愧疚。深顾:深厚的眷顾与关照,指萧颖士对诗人的赏识与提携之恩。

现代译文

你将要启程前往东周故地,
送别的岔路挤满了故旧门生。
你高洁的风骨本就难有人企及,
那卑微小官本就不是你最初的追求。
前路迢迢千里,漫漫无期,
暮色里我在长安郊外独自徘徊。
远行的车马日渐远去,
我扪心自问,感念你往日厚意,心中满是愧疚。

创作背景

萧颖士是唐代天宝年间著名文学家,以才名闻于当世,与贾邕、李华等皆为文友。此诗为贾邕送别萧颖士调任洛阳时所作:“得路字”即赋诗时先拈取“路”字作为韵脚,刘太真则为此次赠别活动撰写了序文。
萧颖士一生仕途坎坷,多次任地方卑职,却始终坚守高洁志趣,诗人在诗中既赞许其不为俗务所累的品格,也因自身未能追随友人同往,或未能报答其厚待而心生愧疚,整体创作心境沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以送别为线索层层递进:开篇点题,点明友人远行与送别场景;继而赞叹友人的品格志趣,点明其不慕荣利的本心;再铺写离别时的流连之态,以“四郊暮”的实景烘托感伤;最后落脚于自身的愧疚与感激,将送别之情推向高潮,结构完整且情感流转自然。
  2. 意象与意境:选取“歧路”“征车”“四郊暮”等典型送别意象,将抽象的离别愁绪具象化。“裴回四郊暮”一句以细节传神,将诗人伫立郊野、不忍离去的情态生动展现,暮色苍茫的画面更添清冷感伤的氛围。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却饱含真情。“高标信难仰”一句用典贴切,既赞友人风骨,又暗含自身的敬仰;末句“抚已惭深顾”将感激与愧疚融为一体,跳出了单纯送别诗的局限,深化了知己间的情谊。
  4. 格律说明:此诗属于五言古体诗,未严格遵循近体诗的对仗、平仄规则,更显自由随性,贴合赠别时的即兴抒怀之态,与真挚的情感表达相得益彰。

常见问题

《送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序》的作者和朝代是什么?

《送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序》的作者是贾邕,页面按唐作品展示。

《送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序》主要写了什么?

这是一首唐代赠别诗,为诗人贾邕送别友人萧颖士前往洛阳(东周)时所作,属于以“路”为韵脚的即兴联句赠别作品。全诗既赞叹了萧颖士高洁的品格与不慕荣利的志趣,又抒发了送别时的流连不舍,以及自身感念友人厚意却未能相送更远的愧疚之情,情感真挚深沉,尽显知己间的惺惺相惜。

《送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序》的创作背景是什么?

萧颖士是唐代天宝年间著名文学家,以才名闻于当世,与贾邕、李华等皆为文友。此诗为贾邕送别萧颖士调任洛阳时所作:“得路字”即赋诗时先拈取“路”字作为韵脚,刘太真则为此次赠别活动撰写了序文。 萧颖士一生仕途坎坷,多次任地方卑职,却始终坚守高洁志趣,诗人在诗中既赞许其不为俗务所累的品格,也因自身未能追随友人同往,或未能报答其厚待而心生愧疚,整体创作心境沉郁真挚。

《送萧颖士赴东府,得路字刘太真撰序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以送别为线索层层递进:开篇点题,点明友人远行与送别场景;继而赞叹友人的品格志趣,点明其不慕荣利的本心;再铺写离别时的流连之态,以“四郊暮”的实景烘托感伤;最后落脚于自身的愧疚与感激,将送别之情推向高潮,结构完整且情感流转自然。 2. 意象与意境 :选取“歧路”“征车”“四郊暮”等典型送别意象,将抽象的离别愁绪具象化。“裴回四郊暮”一句以...