这是一首唐代应制七言律诗,为宗楚客随唐中宗驾临安乐公主山庄时奉和所作。全诗以华美辞藻铺展山庄胜景,将其比作仙境,既赞颂了庄园的秀美,也暗含对帝王驾临的颂美之意,贴合宫廷应制诗的创作语境。
奉和幸安乐公主山庄应制
日映层岩图画色,风摇杂树管弦声。
水边重阁含飞动,云里孤峰类削成。
幸睹八龙游阆苑,无劳万里访蓬瀛。
简要说明
逐句注释
玉楼银榜枕严城
- 玉楼:华美的楼阁,此处指安乐公主山庄的建筑。
- 银榜:以银饰装点的匾额,多用于皇家或显贵宅邸。
- 枕:临近、依傍。
- 严城:森严的京城城池。
句意:华美楼阁配着银饰匾额,紧靠着森严的京城城墙。翠盖红旂列禁营
- 翠盖:翠鸟羽毛装饰的车盖,代指皇家仪仗车辆。
- 红旂(qí):朱红色的旗帜,指皇家仪仗旗帜。
- 禁营:禁军驻扎的护卫营地。
句意:翠羽车盖、朱红旗帜整齐排列在护卫的禁军营地中。日映层岩图画色
- 层岩:重叠错落的山岩。
句意:日光铺洒在层叠的山岩之上,晕染出天然图画般的色泽。风摇杂树管弦声
- 杂树:丛杂生长的树林。
- 管弦声:此处以管弦乐声比喻风吹树林的沙沙声响。
句意:风穿杂树,沙沙声恰似管弦乐曲的韵律。水边重阁含飞动
- 重阁:多层的楼阁建筑。
- 含飞动:形容楼阁造型灵动,似要展翅飞起。
句意:临水的多层楼阁造型灵动,仿佛欲凌空飞起。云里孤峰类削成
- 削成:像刀斧削凿而成,形容山峰陡峭平整。
句意:云雾缭绕中的孤峰,好似人工刀削而成般峻峭。幸睹八龙游阆苑
- 幸:敬谦之辞,意为“有幸”。
- 八龙:典故出自东汉荀淑八子皆贤能,时称“八龙”,此处代指随驾的贤能臣子或皇室子弟。
- 阆苑:传说中昆仑山上的仙境,此处代指安乐公主山庄。
句意:有幸目睹随驾的贤臣如同八龙般畅游于仙境般的山庄。无劳万里访蓬瀛
- 无劳:不必劳烦。
- 蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山。
句意:不必再远赴万里寻访海上的蓬莱仙山了。
现代译文
华楼银匾紧依森严京畿,翠盖红旗列队于禁卫营地。
日光铺洒层岩,晕染出天然图画的色泽;风穿杂树,沙沙声恰似管弦乐曲的韵律。
水边重阁灵动欲飞,云间孤峰如刀削峻峭。
幸得亲睹圣驾如八龙游弋阆苑,何须万里跋涉寻访蓬瀛仙山。
创作背景
安乐公主为唐中宗李显最宠爱的女儿,权倾朝野,其私家庄园规模宏大、景致秀美。唐中宗曾多次驾临安乐公主山庄,此诗即为宗楚客随驾奉和之作。宗楚客在中宗朝官至宰相,应制诗是唐代宫廷文学的重要体裁,多以颂美帝王、描绘宫廷景致为核心,此诗也遵循了这一体例。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联、颈联分别从视觉、听觉,近景、远景形成工整对仗,符合唐代律诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 视听结合造境:诗人将华美建筑、层岩孤峰等视觉意象,与风声如管弦的听觉意象相结合,从京城护卫场景延伸至山庄远景,层层铺展,构建出既富丽又灵动的仙境意境,贴合应制诗的颂美基调。
- 用典自然贴切:诗中“八龙”“阆苑”“蓬瀛”均为古典典故,既将山庄拔高至仙境格调,又以“八龙”代指随驾臣僚,暗含对帝王身边贤才的颂扬,用典贴合宫廷语境,不显生硬。
- 章法结构清晰:全诗从开篇的京城护卫场景,到中间的景致铺陈,再到结尾的颂美收束,层次分明,结尾以“不必远寻仙山”点明山庄即仙境,巧妙收束颂美之意,得体合规。
常见问题
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者和朝代是什么?
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者是宗楚客,页面按唐作品展示。
《奉和幸安乐公主山庄应制》主要写了什么?
这是一首唐代应制七言律诗,为宗楚客随唐中宗驾临安乐公主山庄时奉和所作。全诗以华美辞藻铺展山庄胜景,将其比作仙境,既赞颂了庄园的秀美,也暗含对帝王驾临的颂美之意,贴合宫廷应制诗的创作语境。
《奉和幸安乐公主山庄应制》的创作背景是什么?
安乐公主为唐中宗李显最宠爱的女儿,权倾朝野,其私家庄园规模宏大、景致秀美。唐中宗曾多次驾临安乐公主山庄,此诗即为宗楚客随驾奉和之作。宗楚客在中宗朝官至宰相,应制诗是唐代宫廷文学的重要体裁,多以颂美帝王、描绘宫廷景致为核心,此诗也遵循了这一体例。
《奉和幸安乐公主山庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联、颈联分别从视觉、听觉,近景、远景形成工整对仗,符合唐代律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 视听结合造境 :诗人将华美建筑、层岩孤峰等视觉意象,与风声如管弦的听觉意象相结合,从京城护卫场景延伸至山庄远景,层层铺展,构建出既富丽又灵动的仙境意境,贴合应制诗的颂美基调。 3. 用典自然贴切 :诗...