这首五言律诗为送别友人李中丞与杨判官之作,前四句盛赞二人科举扬名、韬略过人、重诺不矜的高尚品格,后四句以秋日黄昏的山水晚景烘托送别氛围,末句以空濛夕阳收束,抒发离别后的怅惘孤寂,兼具称颂之诚与惜别之情。
送李中丞、杨判官
射策名先著,论兵气自雄。
能全季布诺,不道鲁连功。
流水蒹葭外,诸山睥睨中。
别君秋日晚,回首夕阳空。
能全季布诺,不道鲁连功。
流水蒹葭外,诸山睥睨中。
别君秋日晚,回首夕阳空。
简要说明
逐句注释
- 射策名先著:射策为汉代以来科举考试的一种形式,此处代指科举及第;名先著,指科考名列前茅,声名早为世人所知。
- 论兵气自雄:论兵,谈论军事谋略、兵法韬略;气自雄,言谈举止间自有雄健不凡的气概。
- 能全季布诺:季布是汉初著名游侠,以信守诺言闻名,当时有“得黄金百斤,不如得季布一诺”的赞誉;全诺,恪守承诺,此处赞扬二人重信义、不欺人。
- 不道鲁连功:鲁连即战国义士鲁仲连,曾解邯郸之围却坚决拒绝赵国封赏,功成身退不矜夸;不道,不张扬、不夸耀,此处赞二人不慕功名、淡泊洒脱。
- 流水蒹葭外:蒹葭即芦苇,此处点明送别地的环境:流水悠悠,延伸至长满芦苇的水岸;“蒹葭”化用《诗经·秦风·蒹葭》的怀人意象,暗合送别怀远的情思。
- 诸山睥睨中:睥睨原指斜视、居高临下的姿态,此处形容群山连绵耸立,仿佛俯瞰周遭,描绘送别地的开阔山景。
- 别君秋日晚:点明送别时节为秋日黄昏,暮色苍茫的氛围为离别增添了凄清之感。
- 回首夕阳空:回望友人离去的方向,只余下夕阳笼罩下的空旷天地,以景结情,抒发离别后独处的怅惘与孤寂。
现代译文
射策登科名早著,论兵韬略气轩昂。
能守季布千金诺,不矜鲁连盖世功。
流水蒹葭连野色,群山睥睨入晴空。
与君别在秋光晚,回首唯余夕阳空。
创作背景
李嘉祐为盛唐后期诗人,天宝七年进士及第,仕途几经起伏,曾官至台州刺史。这首诗具体创作年份不详,推测作于李中丞、杨判官即将远行赴任之际,诗人与二人同为同僚或友人,深知其才德,故借送别之机称颂二人的才略与品格,同时抒发离别之际的不舍之情,体现了盛唐文人送别时重情谊、尚德操的普遍风尚。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联以季布、鲁连二典,精准贴合友人的为官与为人品格,既避免了空泛夸赞,又让称颂更具历史厚重感,暗合二人作为朝廷官员的德行操守。
- 情景交融,余韵悠长:颈联以开阔山水烘托送别氛围,“流水蒹葭”“诸山睥睨”既点明送别地的环境,又以景衬人,暗合友人的雄健气概;末句以“夕阳空”收尾,将离别后的怅惘融入苍茫暮色,不着痕迹地抒发了惜别之情。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言清新自然不事雕琢,兼具文学性与可读性,是盛唐送别诗的典型风格之作。
- 结构层次清晰:全诗先赞友人才德,再绘送别之景,最后点出离别时节与当下心境,层层递进,情感由颂扬转为惜别,过渡自然流畅。
常见问题
《送李中丞、杨判官》的作者和朝代是什么?
《送李中丞、杨判官》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《送李中丞、杨判官》主要写了什么?
这首五言律诗为送别友人李中丞与杨判官之作,前四句盛赞二人科举扬名、韬略过人、重诺不矜的高尚品格,后四句以秋日黄昏的山水晚景烘托送别氛围,末句以空濛夕阳收束,抒发离别后的怅惘孤寂,兼具称颂之诚与惜别之情。
《送李中丞、杨判官》的创作背景是什么?
李嘉祐为盛唐后期诗人,天宝七年进士及第,仕途几经起伏,曾官至台州刺史。这首诗具体创作年份不详,推测作于李中丞、杨判官即将远行赴任之际,诗人与二人同为同僚或友人,深知其才德,故借送别之机称颂二人的才略与品格,同时抒发离别之际的不舍之情,体现了盛唐文人送别时重情谊、尚德操的普遍风尚。
《送李中丞、杨判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联以季布、鲁连二典,精准贴合友人的为官与为人品格,既避免了空泛夸赞,又让称颂更具历史厚重感,暗合二人作为朝廷官员的德行操守。 2. 情景交融,余韵悠长 :颈联以开阔山水烘托送别氛围,“流水蒹葭”“诸山睥睨”既点明送别地的环境,又以景衬人,暗合友人的雄健气概;末句以“夕阳空”收尾,将离别后的怅惘融入苍茫暮色,不着痕迹地抒发了惜别之情。...