送弘志上人归湖州

· 李嘉祐

山林唯幽静,行住不妨禅。
高月穿松径,残阳过水田。
诗从宿世悟,法为本师传。
能使南人敬,修持香火缘。

简要说明

这首唐诗是李嘉祐为送别禅僧弘志返回湖州所作,以清幽山水烘托禅修意境,赞誉了弘志的日常修行状态与佛法修为,同时点明其在南方的声望,兼具送别寄意与禅理阐发,风格清雅淡远,契合唐代赠僧诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 山林唯幽静,行住不妨禅
    山林:指僧人修行的清幽处所;唯:只、仅;行住:行止起居,代指僧人日常的所有行坐活动;不妨禅:不阻碍禅定修行。句意:山林之中唯有静谧清幽,僧人日常行坐起居都不妨碍禅修入定。
  2. 高月穿松径,残阳过水田
    高月:高悬的明月;穿:穿过、掠过;松径:松林间的小径;残阳:夕阳余晖;过:照临、掠过;水田:江南水乡的稻田。句意:高悬的明月穿过松林小径,夕阳的余晖斜斜掠过水乡的稻田。此句以江南常见的山水田园意象,烘托禅修的空灵氛围。
  3. 诗从宿世悟,法为本师传
    诗:此处或指弘志的诗才,亦暗合禅理与诗境相通之意;宿世:佛教术语,指前世轮回;悟:觉悟、参悟;法:佛教教义佛法;本师:佛教术语,原指释迦牟尼佛,此处代指弘志的授戒师父。句意:(弘志的)禅理与诗才早从前世便已参悟通透,佛法真谛则由本师亲手传承。
  4. 能使南人敬,修持香火缘
    南人:指南方地区的百姓;敬:敬仰、尊崇;修持:修行持守佛法戒律;香火缘:指供奉香火的佛缘,亦代指信众的供养因缘。句意:您的德行足以让南方百姓敬仰,修行持守自有香火佛缘相伴加持。

现代译文

山林处处清幽寂静,
行坐起居都不碍禅修的意趣。
高悬明月穿渡松林小径,
残阳余晖斜掠过水乡水田。
禅理诗心早从宿世悟透,
佛法真谛本由恩师传承。
您的德行令南方众生敬仰,
修行持守自有香火佛缘相系。

创作背景

李嘉祐为唐代大历时期诗人,天宝年间进士及第,后历任台州刺史等江南地方官职,与江南僧俗多有交游。唐代江南地区禅修之风兴盛,文人与僧人参访交游、唱和赠诗是当时的普遍风尚。此诗为李嘉祐在江南任官期间,为送别声望颇高的禅僧弘志归湖州而作。目前学界对其具体创作年份尚无定论,大致推测为大历年间(766-779年)。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,颔联“高月穿松径,残阳过水田”与颈联“诗从宿世悟,法为本师传”均为严整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐自然,符合律诗的格律要求。
  2. 情景交融的意境营造:前两联以“山林”“高月”“松径”“残阳”“水田”等江南清幽意象,勾勒出空灵淡远的山水禅境,将僧人修行的静谧氛围具象化,景中含禅,情寄于景。
  3. 禅理与抒情结合:后两联由景入理,先以“宿世悟”“本师传”赞叹弘志的根基与师承,再以“南人敬”“香火缘”赞誉其德行声望,将对僧人的送别敬意与禅理阐释融为一体,既贴合赠僧诗的主题,又不显生硬说教。
  4. 语言风格清雅淡远:全诗用词质朴浅近,无刻意雕琢之语,贴合禅修的平淡自然之境,符合大历诗风“清雅闲淡”的整体特色,与赠僧诗的雅致基调相得益彰。

常见问题

《送弘志上人归湖州》的作者和朝代是什么?

《送弘志上人归湖州》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送弘志上人归湖州》主要写了什么?

这首唐诗是李嘉祐为送别禅僧弘志返回湖州所作,以清幽山水烘托禅修意境,赞誉了弘志的日常修行状态与佛法修为,同时点明其在南方的声望,兼具送别寄意与禅理阐发,风格清雅淡远,契合唐代赠僧诗的典型风貌。

《送弘志上人归湖州》的创作背景是什么?

李嘉祐为唐代大历时期诗人,天宝年间进士及第,后历任台州刺史等江南地方官职,与江南僧俗多有交游。唐代江南地区禅修之风兴盛,文人与僧人参访交游、唱和赠诗是当时的普遍风尚。此诗为李嘉祐在江南任官期间,为送别声望颇高的禅僧弘志归湖州而作。目前学界对其具体创作年份尚无定论,大致推测为大历年间(766 779年)。

《送弘志上人归湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句不入韵的格律格式,颔联“高月穿松径,残阳过水田”与颈联“诗从宿世悟,法为本师传”均为严整对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐自然,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融的意境营造 :前两联以“山林”“高月”“松径”“残阳”“水田”等江南清幽意象,勾勒出空灵淡远的山水禅境,将僧人修行的静谧氛围具象化,景中含禅,...