这是一首唐代送别诗,为李嘉祐在常州任上时,友人韦郎中以泛舟雅事为其饯别所作。全诗围绕江上饯别场景展开,描绘春日江南清雅景致与宴饮闲适氛围,避开送别诗常见的悲戚离愁,整体基调轻松雅致,尽显大历诗风清雅自然的审美趣味。
常州韦郎中泛舟见饯
逼岸随芳草,回绕背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
醉与群公狎,春塘露冕归。
简要说明
逐句注释
主人冯轼贵,送客泛舟稀。
- 主人:指常州韦郎中,唐代地方长官。冯轼:通“凭轼”,靠着车前横木,为古代乘车的庄重礼节,此处代指韦郎中身份显贵、出行有仪仗。
- 泛舟稀:以泛舟方式为客人饯行的情况并不多见,凸显此次饯别的雅致与主人的情谊。逼岸随芳草,回绕背落晖。
- 逼岸:船靠近江岸。芳草:春日江岸的青草,暗合时节,烘托清雅氛围。
- 回绕:船身回转环绕而行。背落晖:背对落日余晖,描绘江面上夕阳西下的悠然景致。映花双节驻,临水伯劳飞。
- 映花:船身掩映在花丛光影中。双节:指官员出行的仪仗节符,此处代指韦郎中的随行仪仗。驻:停船。
- 临水:靠近水边。伯劳:小型鸣禽,春日郊野常见,为诗词中经典灵动意象,增添画面生机。醉与群公狎,春塘露冕归。
- 群公:指一同饯别的同僚友人。狎:亲近不拘礼,形容宴饮时的轻松自在氛围。
- 春塘:春日的江塘。露冕:化用东汉郭贺典故,明帝曾赐其冠服,特许其出行显露冠冕以示恩宠,此处既点明韦郎中的官员身份,又烘托出宴罢归去时从容闲适的状态。
现代译文
显贵的韦郎中以泛舟雅事为我饯别,这般情致实在难得。
船儿挨近江岸,芳草随船一路相随;
回转绕岸而行,背对着落日的余晖。
花影映着载着仪仗的官船停驻,临水处伯劳鸟翩然飞起。
宴饮间与诸位同僚开怀畅饮,不拘形迹;
宴罢春日塘边,冠冕显露,从容归去。
创作背景
李嘉祐为唐代大历十才子之一,仕途多辗转于江南州县。此诗创作于其在常州任上时,常州韦郎中设宴泛舟为其饯别。大历年间江南社会相对安定,文人送别多以山水宴饮为雅事,诗风偏向清雅闲适,此诗正是这一时期审美取向的体现,既记录了友人饯别的场景,也流露了诗人与同僚宴饮的愉悦心境。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明饯别事由与主人身份;颔联、颈联铺写江上春景,由近及远,从岸草落晖到花影伯劳,画面层次清晰;尾联收束于宴罢归去,收束自然。颈联“映花双节驻,临水伯劳飞”对仗工整,动静结合,意境灵动。
- 意象营造:选取芳草、落晖、花影、伯劳等春日江南典型意象,构建出清雅悠然的送别场景,避开送别诗常见的悲戚离愁,转而突出宴饮的闲适与山水之美。
- 用典与情感:“冯轼”“露冕”两处用典,既点明人物身份,又不着痕迹地烘托出从容雅致的氛围。全诗情感基调轻松愉悦,将送别与山水雅兴结合,别具一格,体现了大历诗人追求清雅自然的审美趣味。
常见问题
《常州韦郎中泛舟见饯》的作者和朝代是什么?
《常州韦郎中泛舟见饯》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《常州韦郎中泛舟见饯》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,为李嘉祐在常州任上时,友人韦郎中以泛舟雅事为其饯别所作。全诗围绕江上饯别场景展开,描绘春日江南清雅景致与宴饮闲适氛围,避开送别诗常见的悲戚离愁,整体基调轻松雅致,尽显大历诗风清雅自然的审美趣味。
《常州韦郎中泛舟见饯》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历十才子之一,仕途多辗转于江南州县。此诗创作于其在常州任上时,常州韦郎中设宴泛舟为其饯别。大历年间江南社会相对安定,文人送别多以山水宴饮为雅事,诗风偏向清雅闲适,此诗正是这一时期审美取向的体现,既记录了友人饯别的场景,也流露了诗人与同僚宴饮的愉悦心境。
《常州韦郎中泛舟见饯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明饯别事由与主人身份;颔联、颈联铺写江上春景,由近及远,从岸草落晖到花影伯劳,画面层次清晰;尾联收束于宴罢归去,收束自然。颈联“映花双节驻,临水伯劳飞”对仗工整,动静结合,意境灵动。 2. 意象营造 :选取芳草、落晖、花影、伯劳等春日江南典型意象,构建出清雅悠然的送别场景,避开送别诗常见的悲戚离愁,转而突出宴...