这首诗是诗人被贬途经七里滩时的羁旅抒怀之作,以迁客的视角,借秋日江畔晚景,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞、对故旧的思念以及仕途失意的惆怅之情。
至七里滩作
迁客投於越,临江泪满衣。
独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。
行舟犹未已,惆怅暮潮归。
独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。
行舟犹未已,惆怅暮潮归。
简要说明
逐句注释
- 迁客投於越:迁客,指被贬谪流放的官员;投,旅居、奔赴;於越,古代越国之地,今浙江东部一带,此处指代诗人贬谪所至的浙东地区。句意:被贬的旅人漂泊至浙东之地。
- 临江泪满衣:临江,面对江水;泪满衣,泪水浸湿衣襟。句意:临江伫立,悲从中来,泪水沾满衣裳。
- 独随流水远:独,孤身一人;随流水远,随着江流飘向远方。句意:独自伴着滔滔江水渐行渐远。
- 转觉故人稀:转觉,更觉、愈发感到;故人,旧友、知音;稀,稀少、离散。句意:愈发感到往日故交零落,知音难寻。
- 万木迎秋序:万木,众多林木;迎,顺应、迎来;秋序,秋季的时序节令。句意:万千林木已染上秋意,顺应节令渐次变色。
- 千峰驻晚晖:千峰,连绵的山峰;驻,停留、留住;晚晖,傍晚的落日余晖。句意:千座峰峦静静伫立,留住了傍晚的落日余晖。
- 行舟犹未已:行舟,行进中的航船;犹未已,还未停止。句意:前行的航船依旧未曾停歇。
- 惆怅暮潮归:惆怅,失意伤感的心境;暮潮,傍晚的江潮;归,潮水退去。句意:望着傍晚的江潮退去,满心都是失意惆怅。
现代译文
被贬的旅人漂泊至浙东江畔,临江伫立,泪水早已沾满衣襟。孤身一人随着滔滔流水渐行渐远,愈发感到往日故旧知音零落稀少。万千林木已染上秋意,连绵峰峦留住了傍晚的落日余晖。前行的航船依旧未曾停驻,望着暮潮退去,满心都是漂泊失意的惆怅。
创作背景
李嘉祐为唐代大历时期诗人,曾官至监察御史,后因事被贬为台州(今浙江临海)刺史,途经七里滩(今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光隐居垂钓的古迹)时创作此诗。诗人以迁客身份远赴贬地,沿途秋日晚景触发羁旅愁思,结合自身仕途失意的经历,将孤独落寞与怀人感伤融入笔下。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“独随流水远,转觉故人稀”与颈联“万木迎秋序,千峰驻晚晖”对仗工整,词性、意境均相契合,严格遵循律诗的平仄对仗规则。章法上以情起景结:开篇直抒迁客悲怀,中间铺陈秋日江景烘托心境,末句以“暮潮归”收束,以潮水退去反衬行舟未止,将羁旅愁绪推向高潮。
- 意象抒情:诗中选取“流水”“秋序”“晚晖”“暮潮”等意象,营造出萧瑟清冷的秋日江景氛围,借景抒情,将身世飘零的孤寂、怀人之思与仕途失意的惆怅融入景物之中。“独随流水远”既写行舟之远,亦暗喻自身漂泊无依的处境;“故人稀”则直白点出贬谪后知音零落的失落。
- 风格特色:整体语言清淡自然,情感含蓄深沉,契合大历诗派“清雅闲淡”的创作风格,以细腻笔触刻画羁旅心境,无刻意雕琢之痕,却将迁客的愁绪表达得淋漓尽致。
常见问题
《至七里滩作》的作者和朝代是什么?
《至七里滩作》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《至七里滩作》主要写了什么?
这首诗是诗人被贬途经七里滩时的羁旅抒怀之作,以迁客的视角,借秋日江畔晚景,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞、对故旧的思念以及仕途失意的惆怅之情。
《至七里滩作》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历时期诗人,曾官至监察御史,后因事被贬为台州(今浙江临海)刺史,途经七里滩(今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光隐居垂钓的古迹)时创作此诗。诗人以迁客身份远赴贬地,沿途秋日晚景触发羁旅愁思,结合自身仕途失意的经历,将孤独落寞与怀人感伤融入笔下。
《至七里滩作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“独随流水远,转觉故人稀”与颈联“万木迎秋序,千峰驻晚晖”对仗工整,词性、意境均相契合,严格遵循律诗的平仄对仗规则。章法上以情起景结:开篇直抒迁客悲怀,中间铺陈秋日江景烘托心境,末句以“暮潮归”收束,以潮水退去反衬行舟未止,将羁旅愁绪推向高潮。 2. 意象抒情 :诗中选取“流水”“秋序”“晚晖”“暮潮”等意象,营造出...