这首诗是唐代诗人李嘉祐酬和友人苗员外秋夜当值遇雨寄赠知己的作品,全诗以秋夜南宫雨景为核心,描绘了官署清寂冷寒的氛围,既展现了当值之夜的所见所闻,又借景抒情赞誉友人诗才,流露清雅的文人雅趣。
和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己
多雨南宫夜,仙郎寓直时。
漏长丹凤阙,秋冷白云司。
萤影侵阶乱,鸿声出苑迟。
萧条人吏散,小谢有新诗。
漏长丹凤阙,秋冷白云司。
萤影侵阶乱,鸿声出苑迟。
萧条人吏散,小谢有新诗。
简要说明
逐句注释
- 多雨南宫夜,仙郎寓直时:
- 南宫:唐代对尚书省官署的别称,苗员外任都官属刑部尚书省,故以“南宫”代指其官署。
- 仙郎:唐代对尚书省郎官的美称,此处指苗员外。
- 寓直:官员值宿于官署。
句意:秋夜的尚书省官署正飘着连绵秋雨,正是您这位郎官在官署值宿之时。
- 漏长丹凤阙,秋冷白云司:
- 漏:即漏刻,古代计时器具,此处代指更漏之声。
- 丹凤阙:原指唐代皇宫正门丹凤门,此处代指京城皇宫。
- 白云司:唐代刑部都官曹的别称,源于《周礼·秋官》掌刑典的典故,此处代指苗员外任职的都官官署。
句意:更漏声声悠长,遥想皇宫夜色沉沉;秋气清寒,连您所在的都官官署也添了几分寒意。
- 萤影侵阶乱,鸿声出苑迟:
- 萤影:萤火虫的光影。
- 侵阶:萤火虫爬上台阶。
- 鸿声:大雁的啼鸣。
- 苑:皇家园林,此处代指京城宫苑。
句意:乱闪的萤影爬上阶前,纷乱无章;大雁的啼鸣从宫苑深处缓缓传出,迟迟不肯远去。
- 萧条人吏散,小谢有新诗:
- 萧条:形容官署寂静冷落的氛围。
- 小谢:指南朝齐诗人谢朓,其山水诗风清俊雅致,此处借指苗员外,赞誉其诗才。
句意:官署内官吏散尽,一片萧条寂静,唯有如谢朓般有才的您,写下了新的诗篇。
现代译文
秋夜的尚书官署,正落着绵绵秋雨,
您这位清雅仙郎,正宿值在官署之中。
更漏声声悠长,遥想皇宫夜色沉沉,
秋气清寒,连您所在的都官曹署也添了几分冷意。
乱闪的萤影爬上阶前,纷乱无章,
大雁的啼鸣,从宫苑深处缓缓传来,迟迟不肯远去。
官署里官吏散尽,一片萧条寂静,
唯有如谢朓般有才的您,留下了新的诗篇。
创作背景
这首诗为大历年间李嘉祐与友人的唱和之作。诗中“省直”指官员当值宿于官署,“简诸知己”意为寄赠诸位友人。苗员外即苗发,为“大历十才子”之一,时任都官员外郎。当时苗员外秋夜在都官官署当值遇雨,写下原作,李嘉祐以此诗酬和,描绘当值之夜的雨景秋意,抒发文人清雅的审美意趣。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联“漏长丹凤阙,秋冷白云司”与颈联“萤影侵阶乱,鸿声出苑迟”分别形成工对,以视觉、听觉意象对仗,章法井然。首联直接点题呼应“秋夜省直对雨”的场景,尾联收束至抒情点明酬唱主旨,结构完整圆融。
- 意象精妙,情景交融:全诗选取秋雨、更漏、萤影、鸿声等秋日典型意象,营造出清寂冷寒的官署夜景氛围。以“萤影乱”“鸿声迟”以动衬静,反衬官署的寂静;“萧条人吏散”将景与情自然衔接,将官署的清寂与文人的闲静心绪融为一体。
- 用典雅致,贴合身份:诗中“仙郎”“白云司”“小谢”等典故均贴合诗题与人物身份,既彰显文人雅趣,又避免用典晦涩。以“小谢”赞誉苗员外的诗才,既契合其郎官文士的身份,又自然流露文人之间的惺惺相惜之意。
- 诗风清雅,贴合大历特色:全诗语言简练自然,无过度雕琢之痕,意境淡远清寂,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,流露了中唐文人在盛世渐衰后的闲静心绪与审美追求。
常见问题
《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》的作者和朝代是什么?
《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李嘉祐酬和友人苗员外秋夜当值遇雨寄赠知己的作品,全诗以秋夜南宫雨景为核心,描绘了官署清寂冷寒的氛围,既展现了当值之夜的所见所闻,又借景抒情赞誉友人诗才,流露清雅的文人雅趣。
《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》的创作背景是什么?
这首诗为大历年间李嘉祐与友人的唱和之作。诗中“省直”指官员当值宿于官署,“简诸知己”意为寄赠诸位友人。苗员外即苗发,为“大历十才子”之一,时任都官员外郎。当时苗员外秋夜在都官官署当值遇雨,写下原作,李嘉祐以此诗酬和,描绘当值之夜的雨景秋意,抒发文人清雅的审美意趣。
《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合格律要求。颔联“漏长丹凤阙,秋冷白云司”与颈联“萤影侵阶乱,鸿声出苑迟”分别形成工对,以视觉、听觉意象对仗,章法井然。首联直接点题呼应“秋夜省直对雨”的场景,尾联收束至抒情点明酬唱主旨,结构完整圆融。 2. 意象精妙,情景交融 :全诗选取秋雨、更漏、萤影、鸿声等秋日典型意象,营造出清寂冷寒的官署...