秋朝木芙蓉

· 李嘉祐

水面芙蓉秋已衰,繁条到是著花时。
平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落悲。

简要说明

这首诗是唐代诗人李嘉祐秋日清晨观赏水边木芙蓉的即兴之作。诗人以木芙蓉为吟咏对象,描绘了暮秋时节草木凋残之际,木芙蓉仍繁茂开花的独特姿态,又通过其带露垂红的清晨之态,寄寓对其朝荣暮落的感伤,暗含对时光流逝、生命短暂的叹惋,亦暗合自身宦游失意的身世之感。

逐句注释

  1. 水面芙蓉秋已衰:水面,指临水之地(木芙蓉多生于水边);芙蓉,此处特指木芙蓉,而非夏季的荷花;衰,指草木凋残衰败。句意:水边的木芙蓉,在秋日里大多已经凋残衰败了。
  2. 繁条到是著花时:繁条,繁茂的枝条;到是,口语化的“倒是、却是”,表转折;著花,开花。句意:而它那繁茂的枝条上,此刻倒是正处于开花的时节。
  3. 平明露滴垂红脸:平明,清晨天刚亮之时;露滴,清晨的露水;垂红脸,形容带露的芙蓉花瓣(木芙蓉花色多红)低垂,仿佛带着红润的面庞。句意:清晨时分,露水垂挂在芙蓉红润的花瓣之上。
  4. 似有朝愁暮落悲:似有,仿佛带着;朝愁,清晨便预感到的暮时凋零的愁绪;暮落悲,傍晚花朵凋零的哀伤。句意:这带露的芙蓉,仿佛正怀着清晨就预知的、暮时凋零的悲愁。

现代译文

水边的木芙蓉,秋日里大多已凋残,
可它繁茂的枝条,偏偏在此时绽开了花朵。
清晨的露水垂在它红润的花瓣上,
仿佛正怀着朝荣暮落的淡淡悲叹。

创作背景

李嘉祐为唐代大历十才子之一,仕途历经起伏,曾两任县令,后遭贬谪,辗转于江南各地。学界普遍认为此诗当作于其宦游失意的秋日,诗人行经水边,见暮秋草木凋残,唯有木芙蓉仍着花盛放,触景生情,以木芙蓉的朝开暮落自况,抒发了身世飘零、年华易逝的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 托物寄情,借花抒怀:全诗以木芙蓉为核心意象,将花的自然形态与诗人的主观情感融为一体。暮秋衰景中独放的花枝,既写出木芙蓉的坚韧,又暗合诗人虽处失意仍存生机的境遇;而“朝愁暮落”的拟人化描写,则将花的短暂花期与诗人对时光流逝、生命无常的叹惋相勾连。
  2. 对比与转折手法:首句“秋已衰”与次句“著花时”形成鲜明对比,以秋日普遍的凋残反衬木芙蓉的独放,既突出其独特性,也为后文的感伤情绪铺垫了清冷的基调。
  3. 拟人修辞的运用:“垂红脸”将木芙蓉的花色与姿态化为含露的红润面庞,“朝愁暮落悲”则直接赋予花人的愁绪,将客观物象转化为带有情感的抒情载体,使全诗的感伤基调更加含蓄动人。
  4. 格律与语言风格:此诗为标准的七言绝句,符合近体诗格律要求,平仄协调,韵脚统一(“衰、时、悲”押平声韵)。语言清淡自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出清晨芙蓉的清寂之景,契合大历诗派清丽感伤的整体风格,意境含蓄悠远。

常见问题

《秋朝木芙蓉》的作者和朝代是什么?

《秋朝木芙蓉》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《秋朝木芙蓉》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李嘉祐秋日清晨观赏水边木芙蓉的即兴之作。诗人以木芙蓉为吟咏对象,描绘了暮秋时节草木凋残之际,木芙蓉仍繁茂开花的独特姿态,又通过其带露垂红的清晨之态,寄寓对其朝荣暮落的感伤,暗含对时光流逝、生命短暂的叹惋,亦暗合自身宦游失意的身世之感。

《秋朝木芙蓉》的创作背景是什么?

李嘉祐为唐代大历十才子之一,仕途历经起伏,曾两任县令,后遭贬谪,辗转于江南各地。学界普遍认为此诗当作于其宦游失意的秋日,诗人行经水边,见暮秋草木凋残,唯有木芙蓉仍着花盛放,触景生情,以木芙蓉的朝开暮落自况,抒发了身世飘零、年华易逝的感伤情绪。

《秋朝木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,借花抒怀 :全诗以木芙蓉为核心意象,将花的自然形态与诗人的主观情感融为一体。暮秋衰景中独放的花枝,既写出木芙蓉的坚韧,又暗合诗人虽处失意仍存生机的境遇;而“朝愁暮落”的拟人化描写,则将花的短暂花期与诗人对时光流逝、生命无常的叹惋相勾连。 2. 对比与转折手法 :首句“秋已衰”与次句“著花时”形成鲜明对比,以秋日普遍的凋残反衬木芙蓉的独放,既突...