与从弟正字、从兄兵曹宴集林园

· 李嘉祐

竹窗松户有佳期,美酒香茶慰所思。
辅嗣外生还解易,惠连群从总能诗。
檐前花落春深后,谷里莺啼日暮时。
去路归程仍待月,垂缰不控马行迟。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人李嘉祐与堂弟李正字、堂兄李兵曹在林园宴饮雅集时所作。诗歌先点明雅集的清幽环境与闲适氛围,夸赞亲友的才学,再以暮春黄昏的景致烘托氛围,最后以临别时缓辔待月的细节,抒发了雅集之乐与兄弟间的不舍情谊,整体风格清丽雅致,兼具抒情与写景之妙。

逐句注释

竹窗松户有佳期
注释:竹窗松户:指林园中的居所,以竹为窗、以松为门(或临松竹而建),点明林园清幽雅致的环境;佳期:此处指与亲友雅集的美好时刻。

美酒香茶慰所思
注释:美酒香茶:代指宴饮的茶酒佳馔,凸显雅集的闲适雅致;所思:此处指同聚的从弟、从兄,言宴饮足以慰藉亲人相聚的欢喜之情。

辅嗣外生还解易
注释:辅嗣:魏晋玄学家王弼的字,他曾为《周易》作注,是经学大家;外生:此处泛指才学出众的同侪(一说取王弼外甥王宏的典故,此处以典喻才);解易:精通《周易》经学,此处夸赞从弟正字(官掌校勘典籍)的经学才学。

惠连群从总能诗
注释:惠连:南朝宋文学家谢惠连,以诗文见长,与族兄谢灵运并称“大小谢”;群从:指同族的兄弟子侄,此处即诗题中的从弟正字、从兄兵曹;总能诗:都擅长作诗,夸赞二人的文学才思。

檐前花落春深后,谷里莺啼日暮时
注释:春深后:即暮春时节,点明宴集的时令;此联为工整对句,檐前谷里花落莺啼春深后日暮时;以春末花落、日暮莺啼的景致,烘托林园清幽静谧的氛围。

去路归程仍待月,垂缰不控马行迟
注释:去路归程:指各自归去的路途;待月:言宴饮至日暮,仍不愿分别,要待到月出才启程;垂缰不控:放松马缰绳,不催马疾驰;行迟:缓步慢行,表现出宴罢不忍离去、从容舒缓的离别情态。

现代译文

竹窗松户的林园里,正逢这场美好的雅集,
美酒清茗,足以慰藉与亲人相聚的欢喜。
诸君如王辅嗣般精通《周易》义理,
又似谢惠连与同族兄弟,个个都擅作诗文。
檐前落花纷飞,正是暮春时节的景致,
山谷间莺啼婉转,萦绕在黄昏时分。
归去的路途,我们仍要待到月上中天才启程,
放松马缰,不催马疾驰,缓缓而行,不舍这相聚的光阴。

创作背景

李嘉祐为唐代大历诗派代表诗人之一,位列“大历十才子”。此诗创作于其仕途闲暇之时,彼时诗人与同族的从弟(正字,官居秘书省正字,掌校勘典籍)、堂兄(兵曹,州府兵曹参军)相聚于林园,正值暮春时节,众人宴饮赋诗,雅集至日暮仍不愿散去,临别之际诗人作此诗以记宴集之乐与兄弟情谊。学界主流观点认为此诗创作于大历年间,贴合诗人当时闲适雅淡的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点题,以“竹窗松户”点明林园雅集的清幽环境,“美酒香茶”引出宴集主题,开篇即定闲适雅致的基调;颔联用典夸赞亲友才学,贴合二人官职与身份;颈联写景烘托氛围,承上启下;尾联以细节收束,将宴罢不舍的情态具象化,余韵悠长。
  2. 用典自然,贴合身份:颔联以王弼解《易》、谢惠连善诗的典故,分别对应从弟正字(掌校经籍)与从兄兵曹(擅诗文雅集)的身份,既夸赞了亲友才学,又避免了用典的晦涩生硬,契合雅集文人的身份特质。
  3. 格律工整,意境清幽:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律。颈联以动衬静,花落、莺啼的动态景致反衬林园的静谧,营造出暮春黄昏清幽淡远的意境,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。
  4. 抒情含蓄,情寓景中:全诗未直接抒发不舍之情,却以“待月”“行迟”的细节,将宴罢不忍分别的从容与留恋融入场景,情感表达含蓄委婉,于清雅景致中见兄弟情谊。

常见问题

《与从弟正字、从兄兵曹宴集林园》的作者和朝代是什么?

《与从弟正字、从兄兵曹宴集林园》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《与从弟正字、从兄兵曹宴集林园》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人李嘉祐与堂弟李正字、堂兄李兵曹在林园宴饮雅集时所作。诗歌先点明雅集的清幽环境与闲适氛围,夸赞亲友的才学,再以暮春黄昏的景致烘托氛围,最后以临别时缓辔待月的细节,抒发了雅集之乐与兄弟间的不舍情谊,整体风格清丽雅致,兼具抒情与写景之妙。

《与从弟正字、从兄兵曹宴集林园》的创作背景是什么?

李嘉祐为唐代大历诗派代表诗人之一,位列“大历十才子”。此诗创作于其仕途闲暇之时,彼时诗人与同族的从弟(正字,官居秘书省正字,掌校勘典籍)、堂兄(兵曹,州府兵曹参军)相聚于林园,正值暮春时节,众人宴饮赋诗,雅集至日暮仍不愿散去,临别之际诗人作此诗以记宴集之乐与兄弟情谊。学界主流观点认为此诗创作于大历年间,贴合诗人当时闲适雅淡的创作风格。

《与从弟正字、从兄兵曹宴集林园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,以“竹窗松户”点明林园雅集的清幽环境,“美酒香茶”引出宴集主题,开篇即定闲适雅致的基调;颔联用典夸赞亲友才学,贴合二人官职与身份;颈联写景烘托氛围,承上启下;尾联以细节收束,将宴罢不舍的情态具象化,余韵悠长。 2. 用典自然,贴合身份 :颔联以王弼解《易》、谢惠连善诗的典故,分别对应从弟正字(掌校经籍)与从兄兵曹(擅诗文...