这首诗是唐代诗人李嘉祐春日游历淇水岸边时所作,以清丽笔触描绘了淇上春日的清新景致,刻画了男女结伴踏青游春的闲适场景,流露出生机盎然的春日意趣与随性自在的游赏心境。
春日淇上作(一作汉口春)
清明桑叶小,度雨杏花稀。
卫女红妆薄,王孙白马肥。
相将踏青去,不解惜罗衣。
简要说明
逐句注释
淇上春风涨,鸳鸯逐浪飞。
- 淇上:指淇水之滨,淇水为古黄河支流,流经春秋卫国故地,《诗经·卫风》多有歌咏,自带古典田园意象。
- 春风涨:春风吹拂,淇水水位上涨,写出春日水势渐盛的动态。
- 逐浪飞:鸳鸯结伴追逐浪涛翩跹翻飞,尽显春日生机。清明桑叶小,度雨杏花稀。
- 清明:二十四节气之一,时值暮春之初,是春日物候变化明显的时节。
- 度雨:经过春雨洗礼。
- 杏花稀:春雨打落杏花,枝头花朵变得稀疏,写出暮春时节的景致变化。卫女红妆薄,王孙白马肥。
- 卫女:借《诗经·卫风》中卫国女子的意象,泛指春日出游的清丽少女,暗合淇上的地域文化背景。
- 红妆薄:妆饰淡雅轻薄,写出少女清新自然的容貌。
- 王孙:原指贵族子弟,此处代指游春的青年男子。
- 白马肥:白马肥硕矫健,衬托出游男子的俊朗风姿。相将踏青去,不解惜罗衣。
- 相将:相伴、一同。
- 踏青:春日到郊野游赏的传统习俗。
- 不解惜罗衣:全然不在意丝织衣裳被沾湿弄脏,写出游春时忘情沉醉的娇憨情态。
现代译文
淇水之滨春风轻拂,春水渐涨,
鸳鸯双双逐着浪涛翩跹翻飞。
清明时节桑叶初绽嫩小,
几番春雨过后,杏花零落渐稀。
卫国少女淡施红妆,清雅脱俗,
王孙公子白马肥壮,意气风发。
彼此相伴踏青郊野,
全然不顾罗衣沾湿了满眼春意。
创作背景
李嘉祐为唐代大历十才子之一,其诗多写游赏、羁旅之作,风格清丽自然。这首诗题作《春日淇上作》,淇水为春秋卫国故地,自带深厚的古典文化底蕴。据史料记载,李嘉祐曾辗转多地为官、游历,此诗当是他春日游历淇水沿岸时,目睹春日郊野盛景,有感于游春男女的自在情态而作。诗题异作《汉口春》,可能是流传过程中因地域意象混淆所致。全诗脱胎于六朝以来的清丽山水诗传统,又融入了唐代游春诗的日常意趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用由景及人的叙事结构,前四句铺陈淇上春日景致,后四句刻画游春人物,层次分明,由景入情,将自然生机与人文意趣融为一体。
- 用典与意象:以“淇上”“卫女”呼应《诗经·卫风》的地域文化意象,为诗作增添了古典厚重感;“王孙白马”“红妆少女”则是传统游春诗的经典人物意象,搭配“桑叶小”“杏花稀”的细腻物候描写,既贴合春日时节,又尽显清新雅致。
- 表现手法:多用白描手法,无需繁复雕琢,便将春日水涨、鸳鸯逐浪、杏花零落等景致与少女淡妆、白马肥壮、结伴踏青的场景生动展现。末句“不解惜罗衣”以细节传神,写出游春者忘情沉醉的情态,于平实中见灵动。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,不事藻饰,符合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,虽为近体五言律诗,但部分对仗并不严格,带有古意盎然的闲适韵味,尽显春日游赏的松弛感。
常见问题
《春日淇上作(一作汉口春)》的作者和朝代是什么?
《春日淇上作(一作汉口春)》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《春日淇上作(一作汉口春)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李嘉祐春日游历淇水岸边时所作,以清丽笔触描绘了淇上春日的清新景致,刻画了男女结伴踏青游春的闲适场景,流露出生机盎然的春日意趣与随性自在的游赏心境。
《春日淇上作(一作汉口春)》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历十才子之一,其诗多写游赏、羁旅之作,风格清丽自然。这首诗题作《春日淇上作》,淇水为春秋卫国故地,自带深厚的古典文化底蕴。据史料记载,李嘉祐曾辗转多地为官、游历,此诗当是他春日游历淇水沿岸时,目睹春日郊野盛景,有感于游春男女的自在情态而作。诗题异作《汉口春》,可能是流传过程中因地域意象混淆所致。全诗脱胎于六朝以来的清丽山水诗传统,又融入了唐代游...
《春日淇上作(一作汉口春)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用由景及人的叙事结构,前四句铺陈淇上春日景致,后四句刻画游春人物,层次分明,由景入情,将自然生机与人文意趣融为一体。 2. 用典与意象 :以“淇上”“卫女”呼应《诗经·卫风》的地域文化意象,为诗作增添了古典厚重感;“王孙白马”“红妆少女”则是传统游春诗的经典人物意象,搭配“桑叶小”“杏花稀”的细腻物候描写,既贴合春日时节,又尽显清新雅...