送崔十一弟归北京

· 李嘉祐

潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。
楚地江皋一为别,晋山少水独相思。

简要说明

这首七言绝句是送别友人崔十一北归唐代北京(太原府)之作,先以经典典故赞美友人才貌双全、年少意气,再叙江边惜别场景,最后抒发离别后独对晋地山川的绵绵相思,情感真挚清丽,尽显送别时的不舍与牵挂。

逐句注释

  1. 潘郎美貌谢公诗:潘郎指西晋文学家潘安,以容貌俊美著称;谢公此处指南朝宋山水诗派创始人谢灵运,以诗文卓绝闻名。此句以潘安之美、谢公之才喻崔十一兼具出众容貌与文学才华。
  2. 银印花骢年少时:银印花骢指饰有银质花纹的青白色骏马,古代常为贵胄子弟、仕宦显官的坐骑。此句追忆崔十一年少时意气风发、骑乘名马的潇洒姿态。
  3. 楚地江皋一为别:楚地指诗人当时任职的南方区域;江皋指江边高地,代指送别之地。此句点明在楚地江边与友人依依惜别。
  4. 晋山少水独相思:晋山少水指崔十一归乡所在的晋地山川,古少水为今山西境内的河流;独相思指诗人独自滞留楚地,因离别而对友人满怀思念。

现代译文

你有着潘安般俊朗的容貌,更有谢灵运般卓绝的诗才,
年少时便骑着雕银饰花的青骢马,意气风发神采飞扬。
今日在楚地江边与你挥手作别,
此后我独对晋地的千山秀水,将满心牵挂化作绵绵相思。

创作背景

李嘉祐为盛唐转中唐时期诗人,天宝年间进士及第,曾辗转南方多地任职。这首诗是他在楚地为官时,送别族弟崔十一北归唐代北京太原府所作。彼时安史之乱已平,但社会仍有动荡,诗人送别友人归乡,既赞赏崔十一的才貌风度,也抒发了离别后的孤寂与思念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以“潘郎”“谢公”两个广为人知的典故,高度凝练地赞誉友人的容貌与才学,又以“银印花骢”的细节具象化友人年少时的潇洒意气,无堆砌雕琢之感,贴合友人贵胄才俊的身份。
  2. 虚实结合章法严谨:前两句追忆友人往昔风采(虚写),后两句转向眼前送别场景与日后相思(实写当下别景、虚写归乡后思念),由人及景、由景生情,结构紧凑流转。
  3. 抒情含蓄淡远:末句“独相思”直接点明离情,但以“楚地江皋”与“晋山少水”的空间对比,将相思置于两地山川之间,避免直白说教,整体风格清丽闲淡,契合大历诗派的艺术特质。
  4. 格律合规工整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,语言流畅自然,读来朗朗上口。

常见问题

《送崔十一弟归北京》的作者和朝代是什么?

《送崔十一弟归北京》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送崔十一弟归北京》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人崔十一北归唐代北京(太原府)之作,先以经典典故赞美友人才貌双全、年少意气,再叙江边惜别场景,最后抒发离别后独对晋地山川的绵绵相思,情感真挚清丽,尽显送别时的不舍与牵挂。

《送崔十一弟归北京》的创作背景是什么?

李嘉祐为盛唐转中唐时期诗人,天宝年间进士及第,曾辗转南方多地任职。这首诗是他在楚地为官时,送别族弟崔十一北归唐代北京太原府所作。彼时安史之乱已平,但社会仍有动荡,诗人送别友人归乡,既赞赏崔十一的才貌风度,也抒发了离别后的孤寂与思念之情。

《送崔十一弟归北京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以“潘郎”“谢公”两个广为人知的典故,高度凝练地赞誉友人的容貌与才学,又以“银印花骢”的细节具象化友人年少时的潇洒意气,无堆砌雕琢之感,贴合友人贵胄才俊的身份。 2. 虚实结合章法严谨 :前两句追忆友人往昔风采(虚写),后两句转向眼前送别场景与日后相思(实写当下别景、虚写归乡后思念),由人及景、由景生情,结构紧凑流转。 3. 抒情含...