这首诗是唐代诗人李嘉祐为友人冷朝阳进士及第后东归江宁所作的送别诗。全诗先赞友人出众才学,再写长安饯别的实景,继而想象友人归家后的温馨场景,最后以景结情,既流露送别时的不舍,也表达了对友人荣归的美好祝愿,情感真挚自然,意境恬淡悠远。
送冷朝阳及第东归江宁
高第由佳句,诸生似者稀。
长安带酒别,建业候潮归。
稚子欢迎棹,邻人为扫扉。
含情过旧浦,鸥鸟亦依依。
长安带酒别,建业候潮归。
稚子欢迎棹,邻人为扫扉。
含情过旧浦,鸥鸟亦依依。
简要说明
逐句注释
- 高第由佳句:> 高第指科举考试中式,此处特指进士及第;佳句代指优秀的诗文作品。句意:冷朝阳凭借绝妙的诗文考中进士。
- 诸生似者稀:> 诸生指唐代众多的儒生学子;似者稀意为像他这样有才学的人很少。句意:同辈儒生中罕有这般出众的才俊。
- 长安带酒别:> 长安为唐代都城,此处点明送别地点;带酒别指设酒饯别。句意:在长安城内设酒为你饯别。
- 建业候潮归:> 建业为江宁(今江苏南京)的古称,是冷朝阳的故乡;候潮归指古代长江下游受潮汐影响,乘船返乡需等候潮汛平稳。句意:你将乘舟返乡,静待潮汛顺利归向建业。
- 稚子欢迎棹:> 稚子指家中年幼的子女;棹代指归船。句意:家中稚子定会迎着归船欢呼相迎。
- 邻人为扫扉:> 邻人指邻里乡亲;扫扉指打扫家门,准备迎接贵客。句意:邻里们也早已扫净门扉等候你的归来。
- 含情过旧浦:> 含情指带着依依离情或思乡之情;旧浦指旧日常经过的水边渡口。句意:你带着满怀情意路过旧日渡口。
- 鸥鸟亦依依:> 依依指依恋不舍的样子,此处将鸥鸟拟人化。句意:连那水边的鸥鸟也似与你依依相惜。
现代译文
你凭锦绣诗文高中进士,同辈儒生里罕有这般才俊。
长安城内设酒为你饯别,你将乘舟返乡,静待潮汛平稳归向建业。
家中稚子定会迎着归船欢呼相迎,邻里们早已扫净门扉等候你的归来。
你带着依依离情路过旧日渡口,连那水边鸥鸟也似与你依依相惜。
创作背景
冷朝阳为唐代大历年间诗人,大历五年(770年)进士及第,后归乡江宁(今江苏南京)。李嘉祐与冷朝阳交谊深厚,此诗为冷朝阳在长安及第后,诗人为其饯行并赠别之作。大历年间诗坛风气清雅淡远,这首诗也贴合当时的诗派特色,诗人既为友人科举得中感到欣喜,又在送别时流露不舍,同时通过想象归家场景传递美好祝愿。
艺术赏析
- 虚实结合,层次分明:全诗实写长安饯别的送别场景,虚写友人归家后的温馨画面与途中情景,虚实相生,既展现了送别时的真实氛围,又拓展了诗歌意境,将祝贺、不舍与祝愿融为一体。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“长安带酒别,建业候潮归”与颈联“稚子欢迎棹,邻人为扫扉”严格对仗,地名、动作、意象两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 拟人寄情,一语双关:末句“鸥鸟亦依依”将鸥鸟拟人化,赋予其依恋之情,烘托出送别时的不舍氛围;而“含情过旧浦”的“含情”一语双关,既含诗人送别时的不舍,也含友人返乡途中的思乡之绪,以景结情,余韵悠长。
- 语言平实,情感真挚:全诗未用华丽辞藻,以朴素自然的语言描摹场景、抒发情感,将对友人的赞美、送别不舍与归家祝福融为一体,体现了大历诗派“清雅闲淡”的典型风格。
常见问题
《送冷朝阳及第东归江宁》的作者和朝代是什么?
《送冷朝阳及第东归江宁》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《送冷朝阳及第东归江宁》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李嘉祐为友人冷朝阳进士及第后东归江宁所作的送别诗。全诗先赞友人出众才学,再写长安饯别的实景,继而想象友人归家后的温馨场景,最后以景结情,既流露送别时的不舍,也表达了对友人荣归的美好祝愿,情感真挚自然,意境恬淡悠远。
《送冷朝阳及第东归江宁》的创作背景是什么?
冷朝阳为唐代大历年间诗人,大历五年(770年)进士及第,后归乡江宁(今江苏南京)。李嘉祐与冷朝阳交谊深厚,此诗为冷朝阳在长安及第后,诗人为其饯行并赠别之作。大历年间诗坛风气清雅淡远,这首诗也贴合当时的诗派特色,诗人既为友人科举得中感到欣喜,又在送别时流露不舍,同时通过想象归家场景传递美好祝愿。
《送冷朝阳及第东归江宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,层次分明 :全诗实写长安饯别的送别场景,虚写友人归家后的温馨画面与途中情景,虚实相生,既展现了送别时的真实氛围,又拓展了诗歌意境,将祝贺、不舍与祝愿融为一体。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“长安带酒别,建业候潮归”与颈联“稚子欢迎棹,邻人为扫扉”严格对仗,地名、动作、意象两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 3....