这首诗是诗人途经陇东灵台县东山村时的所见所感,以山村战后的寥落景象为切入点,借山村主人被征从军、家贫仍需纳残税的遭遇,揭露安史之乱后边患未平、民生凋敝的社会现实,末尾寄望朝廷息兵安民,抒发了对百姓的深切同情与对和平的殷切期盼。
题灵台县东山村主人
门临莽苍经年闭,身逐嫖姚几日归。
贫妻白发输残税,馀寇黄河未解围。
天子如今能用武,只应岁晚息兵机。
简要说明
逐句注释
- 处处征胡人渐稀:征胡人,学界有两说,一谓被征发的胡族戍边兵员,一谓安史之乱残余的胡族叛军,今以“战乱中的军旅人员”为通解;渐稀:指兵员消耗殆尽或战事稍缓后兵员数量减少,暗合战乱持续之久。
- 山村寥落暮烟微:寥落,荒凉冷落;暮烟微,傍晚的炊烟稀薄,暗示村民四散、人烟稀少,烘托出山村的破败氛围。
- 门临莽苍经年闭:临,靠近;莽苍,指郊野苍茫的荒僻之地;经年闭,常年紧闭,既因战乱中百姓惊惧不敢开门,也因村民稀少无需常开。
- 身逐嫖姚几日归:逐,追随、服役;嫖姚,本为汉代名将霍去病的官号“嫖姚校尉”,此处代指平叛戍边的唐军将帅;几日归,以反问写出主人被征从军后久未归家的悬虑。
- 贫妻白发输残税:贫妻,指主人家境贫寒、鬓发斑白的妻子;输,缴纳;残税,战乱中仍需缴纳的残余苛税,暗指战后赋税仍未减免。
- 馀寇黄河未解围:馀寇,指安史之乱后的残余叛军或吐蕃边患;黄河,代指陇东边境一带(灵台县毗邻黄河流域的西北边境);未解围,指战事仍未平息,边境尚未安宁。
- 天子如今能用武:能用武,指朝廷当前启用武力平定边患。
- 只应岁晚息兵机:只应,只希望;岁晚,双关语,既指年末,也暗指战乱终结之时;息兵机,停止战事、平息兵戈。
现代译文
四处被征调的兵员渐渐稀少,
山村荒凉冷落,傍晚的炊烟淡若轻烟。
柴门靠着苍茫郊野,常年紧闭不开,
丈夫追随将帅从军,何日才能得归还?
贫病的妻子鬓发已白,还要缴纳残余的赋税,
黄河边的残余寇乱,至今仍未解围。
当今天子如今尚能启用武力,
只盼年末便能平息这干戈战事。
创作背景
李嘉祐为唐代大历十才子之一,这首诗创作于安史之乱平定后的大历年间(766-779年)。彼时大唐虽结束了安史之乱的内乱,但西北边境仍有吐蕃侵扰、残余叛军割据,边患频仍;地方百姓不仅要承受战乱带来的流离之苦,还要承担战后的苛捐杂税。诗人途经灵台县东山村,目睹山村破败、百姓困苦的实景,结合边境未宁的现实,写下此诗以抒忧国伤时、同情民生之慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由景入情,层层递进。首联以“寥落”“暮烟微”奠定悲凉基调,点出战后山村的破败;颔联聚焦山村主人的遭遇,以“经年闭”“几日归”写出百姓被征役的困苦;颈联将个人悲剧延伸至社会层面,“贫妻白发”“残税”“馀寇未解围”将民生疾苦与时代苦难结合;尾联从现实转向期盼,以“息兵机”收束全诗,情感真挚深沉。
- 用典自然贴切:以汉代霍去病的“嫖姚”代指唐军将帅,既点明主人从军的身份,又暗含对良将平叛的期许,用典不露痕迹。
- 白描手法与质朴语言:全诗以白描为主,如“门临莽苍经年闭”“贫妻白发输残税”,不用华丽辞藻,却精准勾勒出战后山村的荒僻与百姓的窘迫,语言平实却饱含情感。
- 对仗工整严谨:颔联“门临莽苍经年闭,身逐嫖姚几日归”对仗精工,“门临”对“身逐”,“莽苍”对“嫖姚”,“经年闭”对“几日归”,符合唐诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 情感基调沉郁悲凉:作为大历时期的诗作,此诗继承了盛唐之后忧国伤时的诗歌传统,既反映了中唐百姓的苦难,也寄托了诗人对太平盛世的向往,体现了大历诗歌“清省悲怆”的典型风格。
常见问题
《题灵台县东山村主人》的作者和朝代是什么?
《题灵台县东山村主人》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《题灵台县东山村主人》主要写了什么?
这首诗是诗人途经陇东灵台县东山村时的所见所感,以山村战后的寥落景象为切入点,借山村主人被征从军、家贫仍需纳残税的遭遇,揭露安史之乱后边患未平、民生凋敝的社会现实,末尾寄望朝廷息兵安民,抒发了对百姓的深切同情与对和平的殷切期盼。
《题灵台县东山村主人》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历十才子之一,这首诗创作于安史之乱平定后的大历年间(766 779年)。彼时大唐虽结束了安史之乱的内乱,但西北边境仍有吐蕃侵扰、残余叛军割据,边患频仍;地方百姓不仅要承受战乱带来的流离之苦,还要承担战后的苛捐杂税。诗人途经灵台县东山村,目睹山村破败、百姓困苦的实景,结合边境未宁的现实,写下此诗以抒忧国伤时、同情民生之慨。
《题灵台县东山村主人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由景入情,层层递进。首联以“寥落”“暮烟微”奠定悲凉基调,点出战后山村的破败;颔联聚焦山村主人的遭遇,以“经年闭”“几日归”写出百姓被征役的困苦;颈联将个人悲剧延伸至社会层面,“贫妻白发”“残税”“馀寇未解围”将民生疾苦与时代苦难结合;尾联从现实转向期盼,以“息兵机”收束全诗,情感真挚深沉。 2. 用典自然贴切 :以汉代霍去病的“嫖...