这首七言律诗题咏游仙阁白公庙,以祠庙清幽荒寂的景致起笔,借仙道传说与先贤追思,抒发了诗人自身作为逐客的身世飘零之悲、年华老去之叹,以及理想落空的怅惘之情。
题游仙阁白公庙
甲子不知风驭日,朝昏唯见雨来时。
霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思。
逐客自怜双鬓改,焚香多负白云期。
简要说明
逐句注释
仙冠轻举竟何之,薜荔缘阶竹映祠。
- 仙冠:仙人所戴的高冠,此处代指飘然远去的仙人。轻举:指仙人飞升遁世。何之:去往何处。
- 薜荔:常绿攀援藤本,古诗词中常用来烘托清幽荒僻的环境。缘阶:沿阶攀附。竹映祠:翠竹掩映祠庙。
- 句意:仙人高冠飘然飞升,究竟去往了何方?薜荔沿阶而生,翠竹映照着这座清冷的祠庙。甲子不知风驭日,朝昏唯见雨来时。
- 甲子:以干支纪年代指岁月时光。风驭:道家仙话中仙人以长风为车驾飞升的典故。
- 朝昏:朝夕、早晚。句意:早已无从知晓仙人乘长风而去的岁月,朝朝暮暮只常见风雨如期而至。霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思。
- 霓旌:以虹霓为饰的仪仗旗帜,为仙人出行的排场。翠盖:以翠羽装饰的车盖,代指仙人的车驾。
- 流水青山:指祠庙周遭的自然景致。空所思:徒然追思。句意:仙人的仪仗车驾终究难以遇见,唯有流水青山,空留我无尽追思。逐客自怜双鬓改,焚香多负白云期。
- 逐客:指被贬谪流放之人,李嘉祐曾被贬台州、袁州刺史,此处自称逐客。双鬓改:两鬓斑白,指年华老去。
- 焚香:指在庙中祭祀焚香。白云期:典出《庄子》,指超脱尘世、归隐求仙的约定。句意:我这逐客自伤两鬓已染霜,焚香拜祭时,才惊觉多辜负了当年与白云相约的旧约。
现代译文
仙人高冠飘然,终究去往了何方?
薜荔沿阶攀附,翠竹映着祠庙的墙。
早已忘却仙人乘风而去的岁月,
朝朝暮暮只常见风雨如期来访。
霓旌翠盖的仙踪终究难遇,
唯有流水青山,空留我满怀追思。
逐客自怜,两鬓早已染霜,
焚香拜祭,却多负了当年与白云相约的旧时光。
创作背景
李嘉祐是唐代大历十才子之一,天宝年间进士及第,曾任拾遗等职,后因事被贬为台州刺史,又转袁州刺史,一生仕途坎坷,多有贬谪经历。这首诗当是其贬谪期间游历江南,途经游仙阁白公庙时所作。诗人借祠庙之景,将自身仕途失意的落寞、年华老去的怅惘,与对仙道超脱的向往融为一体,抒发了身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“薜荔缘阶”“竹映祠”“流水青山”等意象,勾勒出清幽荒寂的祠庙氛围,清冷的景致烘托出诗人失意落寞的心境,情景交融。
- 用典与抒情结合:多处化用仙道典故,如“风驭”“霓旌翠盖”“白云期”,将追思先贤与抒发自身身世之悲结合,既暗含对超脱世俗的向往,也让情感表达更含蓄深沉。
- 格律工整:作为七言律诗,颔联“甲子不知风驭日,朝昏唯见雨来时”、颈联“霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
- 情感递进:从写景起笔,到追思仙人,再落脚到自身逐客之叹,层层递进,由景入情,尾联直接抒情,将怀古与伤己融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《题游仙阁白公庙》的作者和朝代是什么?
《题游仙阁白公庙》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《题游仙阁白公庙》主要写了什么?
这首七言律诗题咏游仙阁白公庙,以祠庙清幽荒寂的景致起笔,借仙道传说与先贤追思,抒发了诗人自身作为逐客的身世飘零之悲、年华老去之叹,以及理想落空的怅惘之情。
《题游仙阁白公庙》的创作背景是什么?
李嘉祐是唐代大历十才子之一,天宝年间进士及第,曾任拾遗等职,后因事被贬为台州刺史,又转袁州刺史,一生仕途坎坷,多有贬谪经历。这首诗当是其贬谪期间游历江南,途经游仙阁白公庙时所作。诗人借祠庙之景,将自身仕途失意的落寞、年华老去的怅惘,与对仙道超脱的向往融为一体,抒发了身世飘零的感慨。
《题游仙阁白公庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“薜荔缘阶”“竹映祠”“流水青山”等意象,勾勒出清幽荒寂的祠庙氛围,清冷的景致烘托出诗人失意落寞的心境,情景交融。 2. 用典与抒情结合 :多处化用仙道典故,如“风驭”“霓旌翠盖”“白云期”,将追思先贤与抒发自身身世之悲结合,既暗含对超脱世俗的向往,也让情感表达更含蓄深沉。 3. 格律工整 :作为七言律诗,颔联“甲子不知风驭日,朝昏唯...