这首诗是诗人送别友人窦叔向赴京朝任时所作,同时托付窦叔向捎信给其弟中书十七郎。全诗既抒发了与诗友的深厚惜别之情,又暗含自身漂泊未被朝廷起用的身世感慨,情感真挚,寄意深远。
送窦拾遗赴朝,因寄中书十七弟(窦拾遗叔向
老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲。
妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。
简要说明
逐句注释
自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。
- 自叹:自我叹息。
- 沾:蒙受、得到。
- 黄纸诏:唐代皇帝诏书多用黄麻纸缮写,故代指朝廷征召或授官的诏令。
- 那堪:哪堪、怎能忍受。
- 赤墀:皇宫前的红色台阶,代指朝堂、朝廷;赤墀人即指在朝任职的官员,此处指窦拾遗。
- 句意:我自叹尚未得到朝廷的征召诏令,又怎能忍心远送这位即将重返朝堂的友人呢?老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲。
- 侨客:寄居他乡的人,诗人彼时漂泊在外未得任用,故以此自称。
- 素:一向、素来。
- 诗家:指以诗为友的同道之人,此处点明二人皆为诗人,情谊相投。
- 句意:我年老寄居他乡,与你格外相惜相怜;本就是诗酒同道,情谊更添几分亲厚。妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。
- 共载:携同妻儿一同赴京。
- 无羁思:没有羁旅漂泊的愁思,形容友人赴任时的从容顺遂。
- 鸳鹭:鸳鸯与鹭鸶,二者飞行有序,常用来比喻朝廷官员的班列整齐有序;鸳鹭同行即指同朝为官。
- 不负身:不辜负平生才学与为官操守。
- 句意:你携妻儿同行全无羁旅愁思,同列朝班定能不负平生才志。凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。
- 凭尔:烦请你、托付你。
- 令弟:对他人弟弟的尊称,此处指窦拾遗的弟弟中书十七弟。
- 华发:花白的头发,指年老。
- 头巾:古代平民或未仕者所戴头巾,代指未得官职的身份;愧头巾即因年老未仕而愧对自身处境,暗含自愧之意。
- 句意:烦请你替我带信给你的弟弟,只说我鬓已华发,未得官职,唯有惭愧。
现代译文
我自叹尚未蒙朝廷下诏征召,
又怎能忍心远送这重返朝堂的友人?
年老寄居他乡,与你格外相惜相怜;
本就是诗酒同道,情谊更添几分亲厚。
你携妻儿同行全无羁旅愁思,
同列朝班定能不负平生才志。
烦请你替我带信给你的弟弟,
只说我鬓已华发,未得官职,唯有惭愧。
创作背景
这首诗创作于唐代大历年间,诗人李嘉祐一生仕途多舛,辗转多地为官,彼时正漂泊在外,年老未被朝廷起用。诗题中的窦拾遗即窦叔向,为唐代大历十才子之一,时任左拾遗,即将赴京朝任;中书十七弟为窦叔向的弟弟,时任中书省官职,排行十七。李嘉祐与窦叔向本为诗友,此次送别友人赴京,同时托付其捎信给弟弟,既抒发了与友人的惜别深情,也暗含自身身世飘零、壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲”与颈联“妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身”两两相对,词性、意境均贴合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 借代凝练,意蕴含蓄:诗中多处运用借代手法,如以“黄纸诏”代指朝廷诏令,“赤墀”代指朝堂,“鸳鹭”代指朝官班列,“头巾”代指未仕的平民身份,以极简的词汇承载丰富的文化内涵,语言凝练雅致。
- 情感层次分明,真挚自然:全诗以“自叹未沾”开篇,先抒自身身世之慨,引出送别之意;中间两联先写与友人的深厚情谊,再设想友人赴任后的状态,情感由己及人;末段收束到寄人之事,将惜别、感慨与托寄融为一体,层层递进,毫无刻意雕琢之感,尽显真情实意。
- 以对比强化情感:末句“唯论华发愧头巾”将自身年老未仕的处境与友人赴朝任职形成对比,直接抒发了诗人对自身仕途不顺的愧疚与感慨,成为全诗的情感落点,深化了主题。
常见问题
《送窦拾遗赴朝,因寄中书十七弟(窦拾遗叔向》的作者和朝代是什么?
《送窦拾遗赴朝,因寄中书十七弟(窦拾遗叔向》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《送窦拾遗赴朝,因寄中书十七弟(窦拾遗叔向》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人窦叔向赴京朝任时所作,同时托付窦叔向捎信给其弟中书十七郎。全诗既抒发了与诗友的深厚惜别之情,又暗含自身漂泊未被朝廷起用的身世感慨,情感真挚,寄意深远。
《送窦拾遗赴朝,因寄中书十七弟(窦拾遗叔向》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代大历年间,诗人李嘉祐一生仕途多舛,辗转多地为官,彼时正漂泊在外,年老未被朝廷起用。诗题中的窦拾遗即窦叔向,为唐代大历十才子之一,时任左拾遗,即将赴京朝任;中书十七弟为窦叔向的弟弟,时任中书省官职,排行十七。李嘉祐与窦叔向本为诗友,此次送别友人赴京,同时托付其捎信给弟弟,既抒发了与友人的惜别深情,也暗含自身身世飘零、壮志未酬的感慨。
《送窦拾遗赴朝,因寄中书十七弟(窦拾遗叔向》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲”与颈联“妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身”两两相对,词性、意境均贴合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借代凝练,意蕴含蓄 :诗中多处运用借代手法,如以“黄纸诏”代指朝廷诏令,“赤墀”代指朝堂,“鸳鹭”代指朝官班列,“头巾”代指未仕的平民身份,以极简的词汇承...