送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)

· 李嘉祐

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。

简要说明

这是一首六言送别绝句,属于唐代大历时期典型的寄赠送别之作。诗人于瓜步渡口送别友人陆澧返回吴中,以暮春寒雨、杨花飘飞的凄清之景起笔,借友人南望故乡、独乘春水归乡的场景,抒发了送别时的惆怅与送别后的孤寂落寞,景中含情,意境悠远朦胧。

逐句注释

  1. 瓜步寒潮送客瓜步即瓜步山,古渡口,位于今江苏南京六合东南,为江北送别江南友人的经典地点;寒潮指晚春时节的寒雨冷风,既点明时节,也烘托送别氛围;送客即送别友人陆澧。
  2. 杨花暮雨沾衣:杨花即柳絮,暮春时节典型意象,常寄寓漂泊、离愁之感;暮雨即傍晚的细雨,“沾衣”既写实景,也暗将离愁沾染衣襟,把抽象的离别情绪具象化。
  3. 故乡南望何处:故乡指友人陆澧的吴中故里,因吴中位于长江以南,诗人与友人站在江北渡口,友人回望故乡却因江水阻隔难寻踪迹,以反问句式强化了归途遥远、乡关渺茫的惆怅。
  4. 春水连天独归:春水连天既描摹吴中一带春江水涨、浩渺接天的实景,也烘托出友人归途的辽远;“独归”既指友人独自乘舟归去,也暗含诗人目送友人离去后,只剩自己独处渡口的孤寂。

现代译文

瓜步渡口寒潮漫卷,我在此送你登程;
暮雨裹着杨花纷飞,沾湿了你身上的征衣。
向南遥望你的故乡,却不知身在何处?
春水连天浩渺,你独自乘舟归去,只剩我在渡口怅然伫立。

创作背景

此诗作者存在争议,《全唐诗》同时收录于李嘉祐与刘长卿名下,此处依题中标注以李嘉祐作解析。
李嘉祐为唐代大历十才子之一,经历安史之乱后长期漂泊宦游,诗风多寄寓羁旅愁思与送别感伤。陆澧为其友人,吴中即今江苏苏州一带,为陆澧故里。诗人此时滞留江北瓜步渡口,恰逢暮春时节,友人将乘舟返回江南故乡,诗人设席送别,借眼前之景抒发离别惆怅与自身漂泊之感。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为六言绝句,唐代六言诗格律较为自由,全诗四句两两宽对(“瓜步寒潮”对“杨花暮雨”,“故乡南望”对“春水连天”),对仗工整却不生硬,契合大历时期诗风婉转含蓄的特点。
  2. 意象营造:选取“瓜步”“寒潮”“杨花”“暮雨”“春水”等典型意象,既点明送别场景与时节,又以“杨花”的漂泊、“寒潮”的凄冷烘托离愁,以“春水连天”的阔大反衬送别后的孤寂,实现情景交融。
  3. 表现手法:全诗采用寓情于景的手法,未直接抒发离愁,而是通过渡口送客、暮雨沾衣、独归春水等场景,将送别时的怅惘与送别后的落寞融入景物描写之中,留白充足,余韵悠长。末句“独归”二字,既写友人归途,也暗写诗人自身的孤寂,将送别对象的归程与诗人的心境融为一体,含蓄深沉。

常见问题

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》的作者和朝代是什么?

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》主要写了什么?

这是一首六言送别绝句,属于唐代大历时期典型的寄赠送别之作。诗人于 瓜步 渡口送别友人陆澧返回吴中,以暮春寒雨、杨花飘飞的凄清之景起笔,借友人南望故乡、独乘春水归乡的场景,抒发了送别时的惆怅与送别后的孤寂落寞,景中含情,意境悠远朦胧。

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》的创作背景是什么?

此诗作者存在争议,《全唐诗》同时收录于李嘉祐与刘长卿名下,此处依题中标注以李嘉祐作解析。 李嘉祐为唐代大历十才子之一,经历安史之乱后长期漂泊宦游,诗风多寄寓羁旅愁思与送别感伤。陆澧为其友人, 吴中 即今江苏苏州一带,为陆澧故里。诗人此时滞留江北瓜步渡口,恰逢暮春时节,友人将乘舟返回江南故乡,诗人设席送别,借眼前之景抒发离别惆怅与自身漂泊之感。

《送陆澧还吴中(一作刘长卿诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为六言绝句,唐代六言诗格律较为自由,全诗四句两两宽对(“瓜步寒潮”对“杨花暮雨”,“故乡南望”对“春水连天”),对仗工整却不生硬,契合大历时期诗风婉转含蓄的特点。 2. 意象营造 :选取“瓜步”“寒潮”“杨花”“暮雨”“春水”等典型意象,既点明送别场景与时节,又以“杨花”的漂泊、“寒潮”的凄冷烘托离愁,以“春水连天”的阔大反衬送别后的孤...