袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟

· 李嘉祐

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

简要说明

本诗是诗人旅居袁江口时的怀人之作,前两句直抒羁旅漂泊的孤苦愁思与与京城相隔的遥远距离,后两句以设问引出怀人主题,最终将抽象的思念寄寓于袁江风物之中,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 京华不啻三千里:京华指唐代京城长安;不啻意为“不止、何止”。此句极言诗人与京城相隔路途遥远。
  2. 客泪如今一万双:客为诗人自指旅居在外之人;“一万双”为夸张手法,形容眼泪之多,极写愁思深重。
  3. 若个最为相忆处:若个为疑问代词,意为“哪个、何处”;相忆指思念亲友。此句以设问引出对思念落点的追问。
  4. 青枫黄竹入袁江:青枫、黄竹均为袁江口一带常见的南方风物;“入”指环绕、映带之意。此句描绘青枫黄竹环绕袁江的实景,暗合诗人触景生情的心境。

现代译文

京华远隔何止三千里,羁旅之人如今泪落千行。
何处最是我深切思念诸位的时刻?唯见青枫黄竹,环绕着悠悠袁江。

创作背景

此诗为李嘉祐大历年间旅居袁州(今江西宜春)袁江口时所作。李嘉祐一生仕途多舛,曾两度被贬,晚年辗转漂泊于南方各地。诗中所忆的王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟,均为其在长安任职期间的旧交与胞弟,当时众人皆在京城供职,诗人远谪南方,客居袁江,遥望京华,心生羁旅之愁与怀人之思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与夸张修辞:开篇“京华不啻三千里,客泪如今一万双”,以“三千里”极言距离之远,“一万双”夸张眼泪之多,直白抒发了羁旅孤苦与离京惆怅,情感浓烈真挚。
  2. 设问过渡与以景结情:第三句以“若个最为相忆处”设问,将抒情转向对思念落点的探寻,末句以实景作答,将抽象怀人之情融入南方水乡的清寂风物之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的单薄,余味悠长。
  3. 格律与意境:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(双、江同属平水韵“江”韵)。“青枫黄竹”作为典型南方意象,营造出清冷孤寂的氛围,与诗人的客愁心境相互映衬,情景交融。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅近语道出深沉情感,契合大历诗清雅闲淡、情致真挚的典型特点。

常见问题

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》的作者和朝代是什么?

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》主要写了什么?

本诗是诗人旅居袁江口时的怀人之作,前两句直抒羁旅漂泊的孤苦愁思与与京城相隔的遥远距离,后两句以设问引出怀人主题,最终将抽象的思念寄寓于袁江风物之中,情感真挚含蓄。

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》的创作背景是什么?

此诗为李嘉祐大历年间旅居袁州(今江西宜春)袁江口时所作。李嘉祐一生仕途多舛,曾两度被贬,晚年辗转漂泊于南方各地。诗中所忆的王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟,均为其在长安任职期间的旧交与胞弟,当时众人皆在京城供职,诗人远谪南方,客居袁江,遥望京华,心生羁旅之愁与怀人之思,遂作此诗。

《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与夸张修辞 :开篇“京华不啻三千里,客泪如今一万双”,以“三千里”极言距离之远,“一万双”夸张眼泪之多,直白抒发了羁旅孤苦与离京惆怅,情感浓烈真挚。 2. 设问过渡与以景结情 :第三句以“若个最为相忆处”设问,将抒情转向对思念落点的探寻,末句以实景作答,将抽象怀人之情融入南方水乡的清寂风物之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的单薄,余味悠长。 3....