这是一首唐代冬夜饯别诗,诗人时任饶州地方长官,在使堂设宴为途经饶州、即将赴任歙州的同族叔父(相公五叔)饯行。全诗以冬夜饯别场景为依托,既抒发了送别时的缱绻情谊,又以清雅的冬景烘托氛围,尾联寄寓了对友人仕途的美好期许,整体格调清寂又不失温情。
冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州
高情同客醉,子夜为人长。
斜汉初过斗,寒云正护霜。
新安江自绿,明主待惟良。
简要说明
逐句注释
- 丞相过邦牧,清弦送羽觞
- 丞相:此处指赴任的相公五叔,时为宰辅级高官;
- 邦牧:古代对州郡长官的称呼,此处诗人自指饶州刺史身份;
- 过:途经、造访;
- 清弦:指清越的弦乐演奏;
- 羽觞:古代双耳饮酒杯,此处代指饯别酒;
- 句意:高官途经饶州,我作为地方长官设宴,以清乐相伴,举杯饯别。
- 高情同客醉,子夜为人长
- 高情:深厚的情谊与高旷襟怀;
- 同客醉:与在座宾客一同酣饮沉醉;
- 子夜:夜半时分;
- 为人长:因情谊缱绻,不觉长夜漫漫(一说送行之人不忍分别,故觉时光悠长);
- 句意:情谊深厚,与宾客同饮至酣,直到夜半,仍觉夜长情浓。
- 斜汉初过斗,寒云正护霜
- 斜汉:斜挂天际的银河;
- 过斗:银河经过南斗六星(星宿名);
- 寒云:寒冷的云层;
- 护霜:云层凝聚霜华,烘托冬夜清寒氛围;
- 句意:银河斜转,初过南斗星宿,寒云密布,霜色凝重,正是冬夜的清冷景象。
- 新安江自绿,明主待惟良
- 新安江:流经歙州的重要江流,此处代指歙州;
- 明主:贤明的君主,此处指当朝皇帝;
- 惟良:语出《尚书·君陈》“惟良显哉”,指贤能的良臣,此处称赞相公五叔为贤才;
- 句意:新安江水依旧青绿,等待新的长官赴任;圣明的君主正期盼着贤能的良臣施展才干。
现代译文
高官途经饶州郡,
清弦奏响,举杯饯别情真。
高谊醇浓,与宾客同醉,
夜半更深,不觉夜长意温。
银河斜转,初过南斗星辰,
寒云密布,霜华凝满冬晨。
新安江水自当青绿如旧,
圣主正盼贤才一展猷谋。
创作背景
此诗为大历年间李嘉祐在饶州任上所作。李嘉祐是唐代大历诗派代表诗人之一,仕途多辗转地方刺史任上,题中“饶州使堂”说明其时任饶州地方长官。“相公五叔”为诗人同族叔父,时任高官,赴任歙州刺史(今安徽黄山一带),途经饶州,诗人于使堂设宴饯行。此时盛唐气象已逝,大历诗风多带有清寂沉郁的特质,此诗既体现了送别时的温情缱绻,也融入了对时代背景下仕途的期许。
艺术赏析
- 情景交融,景为情设:颈联“斜汉初过斗,寒云正护霜”以冬夜银河、寒云、霜色为意象,烘托出清冷的送别氛围,将送别时的惆怅不舍与冬夜清寂融为一体,景中含情,情因景显。
- 格律工整,对仗精妙:全诗为五言律诗,颈联“斜汉初过斗,寒云正护霜”对仗严谨,“斜汉”对“寒云”(名词对名词),“初过斗”对“正护霜”(状动结构对状动结构),符合律诗对仗规则,体现了成熟的格律技巧。
- 用典自然,寄意深远:尾联“明主待惟良”化用《尚书》典故,既称赞相公五叔为贤能良臣,又寄寓了对其仕途顺遂的美好期许,用典不露痕迹,情感真挚。
- 结构严谨,层层递进:首联点题,点明饯别场景;颔联写宴饮饯别之情;颈联以景衬情,烘托氛围;尾联收束,以期许升华主题,全诗结构完整,情感脉络清晰。
常见问题
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》的作者和朝代是什么?
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》主要写了什么?
这是一首唐代冬夜饯别诗,诗人时任饶州地方长官,在使堂设宴为途经饶州、即将赴任歙州的同族叔父(相公五叔)饯行。全诗以冬夜饯别场景为依托,既抒发了送别时的缱绻情谊,又以清雅的冬景烘托氛围,尾联寄寓了对友人仕途的美好期许,整体格调清寂又不失温情。
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》的创作背景是什么?
此诗为大历年间李嘉祐在饶州任上所作。李嘉祐是唐代大历诗派代表诗人之一,仕途多辗转地方刺史任上,题中“饶州使堂”说明其时任饶州地方长官。“相公五叔”为诗人同族叔父,时任高官,赴任歙州刺史(今安徽黄山一带),途经饶州,诗人于使堂设宴饯行。此时盛唐气象已逝,大历诗风多带有清寂沉郁的特质,此诗既体现了送别时的温情缱绻,也融入了对时代背景下仕途的期许。
《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景为情设 :颈联“斜汉初过斗,寒云正护霜”以冬夜银河、寒云、霜色为意象,烘托出清冷的送别氛围,将送别时的惆怅不舍与冬夜清寂融为一体,景中含情,情因景显。 2. 格律工整,对仗精妙 :全诗为五言律诗,颈联“斜汉初过斗,寒云正护霜”对仗严谨,“斜汉”对“寒云”(名词对名词),“初过斗”对“正护霜”(状动结构对状动结构),符合律诗对仗规则,体现了成...