这首诗是李嘉祐为送别排行第四的叔父(时任侍御史)返回长安而作。全诗以暮春临水送别的场景为依托,既抒发了离别之际的惜别怅惘,又饱含对叔父回京后仕途顺遂、重逢叙旧的美好期许,情感内敛清雅,贴合大历诗派的典型风格。
送侍御史四叔归朝
攀折隋宫柳,淹留秦地人。
含情归上国,论旧见平津。
更接天津近,馀花映绶新。
简要说明
逐句注释
- 淮南频送别,临水惜残春
淮南:指诗人当时任职的淮南地区(今安徽江淮一带)。频送别:多次送别归朝官员,点出送别场景的频繁性。临水:古人送别常于水边设宴饯行,此处点明送别地点。惜残春:惋惜暮春时节将尽,既点出送别的时令,也暗含春光易逝、离别易生的惆怅意绪。 - 攀折隋宫柳,淹留秦地人
攀折隋宫柳:古人有折柳赠别的传统习俗,此处特意提及“隋宫柳”,既紧扣折柳送别的典故,又借隋代宫殿遗址的柳树增添了历史沧桑之感。淹留:滞留、停留。秦地:原指秦国故地,此处代指唐朝都城长安一带,诗人自称“秦地人”,点明自己暂留淮南、未能随叔父归朝的处境。 - 含情归上国,论旧见平津
含情:怀着深厚的送别情谊。归上国:上国指代中原王朝的都城长安,此处写叔父返回京城。论旧:叙谈旧日情谊。见平津:平津为汉代平津侯公孙弘的省称,公孙弘以贤才入仕、位至丞相,后世常以“平津”代指朝廷显贵或朝中故旧,意为叔父到京后可与旧日相识的显贵重逢,或得到朝廷的赏识任用。 - 更接天津近,馀花映绶新
更接:恰逢、另有。天津:指隋唐时期洛阳洛水之上的天津桥,为京城附近的交通要道,此处代指通往长安的近路,亦暗指朝廷中枢之地。馀花:暮春时节残存的春花,呼应首联“残春”。绶新:绶是古代官员系官印的丝带,“绶新”点明叔父侍御史的身份,也暗含其归朝后将得到新的官阶任用,仕途光明。此句以残花映衬崭新官绶,收束全诗。
现代译文
淮南岸畔多少次送别故友,
临水饯行正赶上暮春将尽。
折下隋宫遗址的柳枝相赠,
我这秦地之人仍在此地淹留。
您怀着深情奔赴长安故国,
到京后定能与旧友重逢叙旧。
恰逢前往京城的路途近便,
残花点点映照着崭新的官绶。
创作背景
李嘉祐为唐代大历时期诗人,天宝七年进士及第,曾任职于淮南节度使幕府。这首诗是其在淮南任上,为亲叔父(排行第四,时任侍御史)返京所作。侍御史为御史台核心官员,负责纠察百官、举荐贤才,归朝即意味着返回长安任职。诗作于暮春时节,诗人临水送别,既有春日将尽的淡淡惆怅,也有对叔父回京后仕途顺遂的美好祝愿,同时暗含自身淹留淮南的些许落寞。学界普遍认为此诗作于大历年间(766-779年),是送别亲旧归朝的经典抒情之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,全诗以平水韵十一真部押韵(春、人、津、新),平仄协调、对仗工整。颔联“攀折隋宫柳,淹留秦地人”、颈联“含情归上国,论旧见平津”均形成工对,章法上首联点题破情,颔联深化离别意绪,颈联转写友人归朝境遇,尾联以景结情,结构清晰完整。
- 用典含蓄雅致:诗中两处用典皆贴合主题:“隋宫柳”借历史遗迹意象,为送别场景增添沧桑厚重感,暗含世事变迁的淡淡感慨;“平津”以公孙弘的典故代指朝廷显贵,既典雅贴切,又自然表达了对友人得到赏识的期许,避免了直白抒情的浅露。
- 意象与情感交融:全诗以“残春”“临水”“折柳”为核心送别意象,既贴合暮春送别的场景,又以“残春”暗喻离别惆怅;尾联“馀花映绶新”以哀景衬乐情,用暮春残存的春花映衬崭新的官绶,反衬出叔父归朝后的光明前景,将惜别与祝福融为一体,情感内敛而意蕴悠长,体现了大历诗派清雅含蓄的风格特色。
常见问题
《送侍御史四叔归朝》的作者和朝代是什么?
《送侍御史四叔归朝》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《送侍御史四叔归朝》主要写了什么?
这首诗是李嘉祐为送别排行第四的叔父(时任侍御史)返回长安而作。全诗以暮春临水送别的场景为依托,既抒发了离别之际的惜别怅惘,又饱含对叔父回京后仕途顺遂、重逢叙旧的美好期许,情感内敛清雅,贴合大历诗派的典型风格。
《送侍御史四叔归朝》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历时期诗人,天宝七年进士及第,曾任职于淮南节度使幕府。这首诗是其在淮南任上,为亲叔父(排行第四,时任侍御史)返京所作。侍御史为御史台核心官员,负责纠察百官、举荐贤才,归朝即意味着返回长安任职。诗作于暮春时节,诗人临水送别,既有春日将尽的淡淡惆怅,也有对叔父回京后仕途顺遂的美好祝愿,同时暗含自身淹留淮南的些许落寞。学界普遍认为此诗作于大历年间(7...
《送侍御史四叔归朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,全诗以平水韵十一真部押韵(春、人、津、新),平仄协调、对仗工整。颔联“攀折隋宫柳,淹留秦地人”、颈联“含情归上国,论旧见平津”均形成工对,章法上首联点题破情,颔联深化离别意绪,颈联转写友人归朝境遇,尾联以景结情,结构清晰完整。 2. 用典含蓄雅致 :诗中两处用典皆贴合主题:“隋宫柳”借历...