登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴

· 李嘉祐

西望香炉雪,千峰晚色新。
白头悲作吏,黄纸苦催人。
多负登山屐,深藏漉酒巾。
伤心公府内,手板日相亲。

简要说明

这首诗以登眺初晴庐山的见闻起笔,先绘出清新明净的晚山胜景,随即转入自身宦途境遇:既有年老屈居下吏的失意悲叹,又有被朝廷敕令催迫赴任的身不由己,同时借典故抒发对山水闲情与归隐生活的向往,整体情感沉郁真挚,兼具清丽写景与羁宦愁思。

逐句注释

  1. 西望香炉雪:西望,向西眺望。香炉,指庐山香炉峰,为庐山标志性景点,峰体形似香炉,云雾缭绕时如香烟袅袅。此处“雪”指晚晴后峰顶积雪莹白,或晴日照耀下峰色皎洁如积雪。
  2. 千峰晚色新:千峰,泛指庐山诸峰。晚色新,傍晚时分的山色因初晴而显得清新明净,焕然一新。
  3. 白头悲作吏:白头,指诗人年事已高。悲作吏,悲叹自己屈身担任卑微的地方官吏,仕途失意困顿。作吏,指担任官职,此处暗含对宦途的厌倦。
  4. 黄纸苦催人:黄纸,唐代官方敕书、公文多以黄纸缮写,此处代指朝廷催促赴任的加急敕令。苦催人,苦苦催促诗人即刻动身赴任,凸显身不由己的处境。
  5. 多负登山屐:登山屐,指南朝诗人谢灵运特制的登山木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,便于登山。多负,多有辜负,指诗人久未登山游赏,荒废了闲情逸致。
  6. 深藏漉酒巾:漉酒巾,指陶渊明曾用以滤酒的头巾,后世以此代指隐士的日常装束,寄寓归隐之志。深藏,指诗人早已收起隐士装束,归隐之心被官场消磨,或刻意掩藏归隐的意愿。
  7. 伤心公府内:公府,此处指诗人任职的州县官署。伤心,内心充满悲苦与失意。
  8. 手板日相亲:手板,即笏板,古代官员朝见时所持的狭长竹板,用以记事备忘,此处代指官场应酬、叩拜上官的俗务。日相亲,每日都要与之相伴,指诗人终日困于官场琐事,失去自由。

现代译文

向西眺望庐山的香炉峰,晚晴的峰色莹白如积雪。
千座峰峦在暮色里,焕发出清新明净的光彩。
我已满头白发,却仍在为这卑微的官职悲叹;
朝廷的黄纸敕令,苦苦催着我即刻动身赴任。
早已辜负了谢灵运的登山木屐,
那陶渊明滤酒的隐士头巾,也早已深深藏起。
最让我伤心的,是在这官署之中,
终日只能与那官场的手板相伴,身不由己。

创作背景

李嘉祐为唐代大历时期诗人,仕途坎坷,多次辗转于地方州县任职,晚年仍奔波宦途。结合诗题可知,此时他正驻守湓城(今江西九江一带),接到驿站加急传送的敕令,要求他立刻赶赴江阴(今江苏江阴)赴任。诗人登湓城浦岸远眺初晴的庐山,触景生情:先以清新山景暂抒片刻闲适,随即由眼前景转入自身境遇,抒发年老失意、宦途身不由己的悲愁,以及对归隐闲逸生活的向往。关于具体创作年份学界尚无定论,核心背景为诗人晚年羁旅宦途、被催迫赴任之时。

艺术赏析

  1. 章法结构:先景后情,情景交融:开篇以清丽的晚晴山景起笔,营造出明净悠远的意境,与后文沉郁的宦愁形成鲜明对比,由景入情,自然过渡到身世之叹。全诗以“望山”起,以“困官”结,脉络清晰。
  2. 用典贴切,寄意深远:两处典故精准贴合诗人心境:以谢灵运“登山屐”抒发对山水闲情的向往,反衬自己困于宦途无法游赏的遗憾;以陶渊明“漉酒巾”寄寓归隐之志,凸显诗人对官场俗务的厌倦。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“白头悲作吏,黄纸苦催人”、颈联“多负登山屐,深藏漉酒巾”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。
  4. 风格贴合大历诗风:大历时期诗歌多带有羁旅愁思、身世之叹的特质,此诗正是典型代表:清丽写景与沉郁抒情结合,既有山水诗的雅致,又有宦途失意的悲戚,情感真挚动人。

常见问题

《登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴》的作者和朝代是什么?

《登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴》主要写了什么?

这首诗以登眺初晴庐山的见闻起笔,先绘出清新明净的晚山胜景,随即转入自身宦途境遇:既有年老屈居下吏的失意悲叹,又有被朝廷敕令催迫赴任的身不由己,同时借典故抒发对山水闲情与归隐生活的向往,整体情感沉郁真挚,兼具清丽写景与羁宦愁思。

《登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴》的创作背景是什么?

李嘉祐为唐代大历时期诗人,仕途坎坷,多次辗转于地方州县任职,晚年仍奔波宦途。结合诗题可知,此时他正驻守湓城(今江西九江一带),接到驿站加急传送的敕令,要求他立刻赶赴江阴(今江苏江阴)赴任。诗人登湓城浦岸远眺初晴的庐山,触景生情:先以清新山景暂抒片刻闲适,随即由眼前景转入自身境遇,抒发年老失意、宦途身不由己的悲愁,以及对归隐闲逸生活的向往。关于具体创作年份学界...

《登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先景后情,情景交融 :开篇以清丽的晚晴山景起笔,营造出明净悠远的意境,与后文沉郁的宦愁形成鲜明对比,由景入情,自然过渡到身世之叹。全诗以“望山”起,以“困官”结,脉络清晰。 2. 用典贴切,寄意深远 :两处典故精准贴合诗人心境:以谢灵运“登山屐”抒发对山水闲情的向往,反衬自己困于宦途无法游赏的遗憾;以陶渊明“漉酒巾”寄寓归隐之志,凸显诗人对官...