这首诗是诗人晚从咸阳启程时寄给同僚拾遗、补阙的作品,以安史之乱初定后的咸阳晚景为切入点,抒发了吊古伤今的沧桑之感,兼写旅途萧条之景与自身漂泊之悲,同时表达了对仍在京中官署安稳谈笑的友人的艳羡之情。
晚发咸阳,寄同院遗补
征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂。
去路全无千里客,秋田不见五陵儿。
秦家故事随流水,汉代高坟对石碑。
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。
去路全无千里客,秋田不见五陵儿。
秦家故事随流水,汉代高坟对石碑。
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。
简要说明
逐句注释
- 征战初休草又衰:征战指安史之乱等唐代前期的战乱,初休意为战事刚刚平息;草又衰点明时节为深秋,衰草既是实景,也暗喻战后社会的萧条破败。
- 咸阳晚眺泪堪垂:晚眺指傍晚登高远望咸阳故城,泪堪垂即不禁潸然落泪,直接点出诗人此时的感伤心境,点题“晚发”之情境。
- 去路全无千里客:去路指诗人前行的路途,全无千里客意为路上看不到远行的旅人,侧面烘托战乱后人烟稀少、民生凋敝的景象。
- 秋田不见五陵儿:五陵指汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵墓,位于长安附近,代指京城权贵阶层及其子弟;此句意为秋日田垄间已不见当年意气风发的五陵少年,感叹战乱后旧族凋零、世事变迁。
- 秦家故事随流水:秦家故事指秦代的王朝功业与过往繁华,此处借代前代的盛世旧迹;随流水意为一切都如江水般逝去,抒发吊古之叹。
- 汉代高坟对石碑:汉代高坟指汉代贵族、帝王的陵墓,对石碑指墓前的碑刻依旧矗立,与上句形成对比,以残存的古迹更显历史的沧桑。
- 回首青山独不语:回首指回望咸阳方向,青山独不语以拟人手法写青山沉默无言,烘托出诗人独自远行的孤寂落寞之感。
- 羡君谈笑万年枝:万年枝指古代官署、宫廷中种植的常青树木,后世常以此代指官署;此句意为诗人羡慕同僚们仍能在京中官署内安稳谈笑,暗含自己漂泊在外的失意与对友人处境的艳羡。
现代译文
战事方才平息,秋草又一次枯黄。
傍晚登上咸阳城头远望,不禁热泪两行。
前行的路上,看不到一个远行的客商;
秋日的田野间,不见当年五陵的儿郎。
秦代的旧事都随江水东流而去,
汉代的高坟仍对着残碑默然矗立。
回头望见青山默默无言,
真羡慕您在官署里谈笑风生,尽享安闲。
创作背景
李嘉祐是唐代大历时期的重要诗人,经历过安史之乱的动荡,仕途几经起落。这首诗作于安史之乱初定之后,诗人从咸阳启程远行,此时遥望故城,眼见战后萧条之景,联想到历史的变迁,同时对比自身漂泊在外的处境与仍在京中任拾遗、补阙的同僚的安稳生活,遂写下此诗寄赠同院的友人,抒发吊古伤今与身世飘零之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“四支”部。颔联“去路全无千里客,秋田不见五陵儿”与颈联“秦家故事随流水,汉代高坟对石碑”均为工对,词性、结构对应工整,强化了诗歌的韵律美感与表意层次。
- 意象营造与借景抒情:以“衰草”“秋田”“高坟”“残碑”等意象构建出萧瑟苍凉的意境,将战后的萧条、历史的沧桑融入实景之中,借景抒发感伤情怀。“青山独不语”以拟人手法,将无形的孤寂具象化,烘托出诗人独行的落寞。
- 用典与借古讽今:以“五陵”代指权贵子弟,以“万年枝”代指官署,用典贴切自然;“秦家故事随流水”借秦代盛景的逝去,暗喻唐代盛世战后的凋零,暗含对时局的感慨,将个人身世与历史沧桑融为一体。
- 情感脉络清晰:全诗以“晚眺垂泪”起笔,先写旅途萧条之景,再转入吊古之叹,最后落脚于寄友的艳羡之情,层层递进,情感真挚自然,既兼具大历诗风的感伤特质,又不失沉郁顿挫的韵味。
常见问题
《晚发咸阳,寄同院遗补》的作者和朝代是什么?
《晚发咸阳,寄同院遗补》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《晚发咸阳,寄同院遗补》主要写了什么?
这首诗是诗人晚从咸阳启程时寄给同僚拾遗、补阙的作品,以安史之乱初定后的咸阳晚景为切入点,抒发了吊古伤今的沧桑之感,兼写旅途萧条之景与自身漂泊之悲,同时表达了对仍在京中官署安稳谈笑的友人的艳羡之情。
《晚发咸阳,寄同院遗补》的创作背景是什么?
李嘉祐是唐代大历时期的重要诗人,经历过安史之乱的动荡,仕途几经起落。这首诗作于安史之乱初定之后,诗人从咸阳启程远行,此时遥望故城,眼见战后萧条之景,联想到历史的变迁,同时对比自身漂泊在外的处境与仍在京中任拾遗、补阙的同僚的安稳生活,遂写下此诗寄赠同院的友人,抒发吊古伤今与身世飘零之感。
《晚发咸阳,寄同院遗补》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“四支”部。颔联“去路全无千里客,秋田不见五陵儿”与颈联“秦家故事随流水,汉代高坟对石碑”均为工对,词性、结构对应工整,强化了诗歌的韵律美感与表意层次。 2. 意象营造与借景抒情 :以“衰草”“秋田”“高坟”“残碑”等意象构建出萧瑟苍凉的意境,将战后的萧条、历史的沧桑融入实景之中,借景抒发感...