奉陪韦润州游鹤林寺

· 李嘉祐

野寺江城近,双旌五马过。
禅心超忍辱,梵语问多罗。
松竹闲僧老,云烟晚日和。
寒塘归路转,清磬隔微波。

简要说明

这首诗为诗人陪同润州刺史韦姓官员游览鹤林寺时所作,以清丽笔触描绘了山寺清幽静谧的禅林景致,融入佛教禅意,流露出闲适淡然的心境,兼具写景与寄怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 野寺江城近:野寺指荒僻清幽的山寺,江城即润州城(今江苏镇江);句意为荒僻的山寺临近润州江城。
  2. 双旌五马过:双旌为唐代刺史出行的仪仗旗帜,五马是汉代太守的代称,后世用以指称州郡长官;此处代指韦润州的车马仪仗行经山寺。
  3. 禅心超忍辱:禅心指僧人清净无染的修行心境,忍辱为佛教六度之一,指能忍受屈辱磨难而不动妄心;句中谓寺中僧人的禅心已超脱世俗荣辱的束缚,臻于更高的修行境界。
  4. 梵语问多罗:梵语指佛经所用的语言,代指佛经讲诵之声;多罗即贝多罗树,其叶可抄经,亦代指贝叶经;句意为僧人以梵音相论,问询贝叶经中的佛法义理。
  5. 松竹闲僧老:松竹为山寺周遭常见的清幽植被,闲僧指闲适无求的老僧;句意为松竹环绕之间,老僧安闲老去。
  6. 云烟晚日和:晚日即傍晚的夕阳,和指和煦柔和;句意为傍晚云烟缭绕,与夕阳的柔光融为一体,氛围静谧闲适。
  7. 寒塘归路转:寒塘指清冷静谧的池塘,归路指返程的路途;句意为转过寒塘,便踏上了返程的道路。
  8. 清磬隔微波:清磬为佛寺中清越悠扬的敲击乐器声,微波指水面泛起的细碎波纹;句意为清越的磬声隔着水面微波遥遥传来。

现代译文

江城近畔荒寺幽,刺史旌麾过林丘。
禅心早超忍辱界,梵语还询贝多经。
松竹环阶老僧老,云烟伴日晚天和。
寒塘转过归途远,清磬声穿微波流。

创作背景

鹤林寺位于今江苏镇江南郊,为东晋始建的千年古刹,是唐代江南著名禅林。此诗创作于唐代大历年间(766-779年),李嘉祐彼时曾任台州、袁州刺史,后闲居江南,此诗为他陪同时任润州刺史的韦姓官员游览鹤林寺时所作。诗人经历安史之乱后,仕途几经起落,心境趋于闲适淡然,遂以笔墨记录此次游赏,寄情山水禅林。(注:韦润州具体姓名未可考,学界多有推测,尚无定论)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“禅心超忍辱,梵语问多罗”与颈联“松竹闲僧老,云烟晚日和”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了唐代律诗的格律之美。
  2. 用典自然,贴合意境:诗中“双旌五马”化用刺史仪仗典故,贴合“奉陪韦润州”的身份;“忍辱”“多罗”则取自佛教教义,与鹤林寺的禅林氛围融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 写景层次分明,意境清幽:全诗以游赏动线为脉络:首联点出山寺与刺史仪仗的场景,颔联转入寺中禅僧的修行境界,颈联铺写山寺周遭的晚景,尾联收束于归途的清磬之声,由远及近再至归途,层次清晰,营造出静谧淡远的禅林意境。
  4. 寄怀于景,余韵悠长:诗中既记录了陪同游赏的实景,又融入了对禅意超脱境界的向往,于清丽写景中寄寓了诗人历经世事后的闲适淡然心境,尾联以“清磬隔微波”收束,以声衬静,余音袅袅,回味无穷。

常见问题

《奉陪韦润州游鹤林寺》的作者和朝代是什么?

《奉陪韦润州游鹤林寺》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《奉陪韦润州游鹤林寺》主要写了什么?

这首诗为诗人陪同润州刺史韦姓官员游览鹤林寺时所作,以清丽笔触描绘了山寺清幽静谧的禅林景致,融入佛教禅意,流露出闲适淡然的心境,兼具写景与寄怀的双重内涵。

《奉陪韦润州游鹤林寺》的创作背景是什么?

鹤林寺位于今江苏镇江南郊,为东晋始建的千年古刹,是唐代江南著名禅林。此诗创作于唐代大历年间(766 779年),李嘉祐彼时曾任台州、袁州刺史,后闲居江南,此诗为他陪同时任润州刺史的韦姓官员游览鹤林寺时所作。诗人经历安史之乱后,仕途几经起落,心境趋于闲适淡然,遂以笔墨记录此次游赏,寄情山水禅林。(注:韦润州具体姓名未可考,学界多有推测,尚无定论)

《奉陪韦润州游鹤林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“禅心超忍辱,梵语问多罗”与颈联“松竹闲僧老,云烟晚日和”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了唐代律诗的格律之美。 2. 用典自然,贴合意境 :诗中“双旌五马”化用刺史仪仗典故,贴合“奉陪韦润州”的身份;“忍辱”“多罗”则取自佛教教义,与鹤林寺的禅林氛围融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 写景层次...