这首《留别毗陵诸公》是唐代诗人李嘉祐辞别毗陵友人的赠别之作。全诗以自身仕途起落为叙事主线,借江南水乡的离别景致,抒发了与知己作别的凄凉不舍,以及历经安史之乱后重逢又别离的沧桑之感,末句以鬓毛斑白的细节,寄寓了别后相思的深沉情感,兼具写景与抒情之妙。
留别毗陵诸公
凄凉辞泽国,离乱到乡山。
北固滩声满,南徐草色闲。
知心从此别,相忆鬓毛斑。
简要说明
逐句注释
久作涔阳令,丹墀忽再还
- 涔阳:古县名,治所在今湖南澧县境,诗人曾在此担任县令。
- 丹墀:原指皇宫前朱漆涂饰的台阶,后借代朝廷中枢。
- 再还:此处指诗人长期外任后忽然重返朝堂,一说诗人此前曾供职京城,后被贬外放,此次为第二次返回朝廷。凄凉辞泽国,离乱到乡山
- 泽国:指江南水乡,此处代指毗陵(今江苏常州一带)。
- 离乱:指安史之乱以来的天下动荡,江南地区亦受战事波及。
- 乡山:学界主流解读为毗陵周边的江南乡野,一说指诗人故乡,此处取主流观点。北固滩声满,南徐草色闲
- 北固:即北固山,位于今江苏镇江北长江之滨,为江南名胜。
- 南徐:东晋南朝时置南徐州,治所在今江苏镇江,此处代指毗陵邻近的京口一带。
- 草色闲:形容春草悠然闲适的情态,以静景反衬离别心绪。知心从此别,相忆鬓毛斑
- 知心:指彼此相知的友人,即诗题中的“毗陵诸公”。
- 鬓毛斑:鬓发斑白,既指岁月流逝的沧桑,亦暗含离别相思催人衰老的愁绪。
现代译文
我在涔阳县令任上蹉跎已久,
忽蒙恩诏得以重返京华朝堂。
辞别江南水乡时满是凄惶,
历经离乱才得回到故乡山乡。
北固山的江滩水声满耳回荡,
南徐郊原的春草闲淡铺张。
从此便与诸位知心相别,
日后相忆,只怕鬓发都要斑霜。
创作背景
李嘉祐为盛唐至大历年间的诗人,仕途多有起落,曾外放地方为官多年。此诗当为其从涔阳令任上被召回京城,途经毗陵时所作。安史之乱后江南地区历经动荡,诗人久居外任,一朝得返朝堂,却要与毗陵交好的一众友人作别,心中既有重返仕途的复杂心绪,更有离别知己的凄凉不舍,遂写下此诗留赠友人。学界普遍认为此诗作于大历年间,正值诗人仕途转折之际。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“北固滩声满,南徐草色闲”以地名对地名、意象对意象,“满”与“闲”一闹一静互为映衬,章法规整。
- 意象融情入景:全诗以江南水乡典型意象为依托,泽国、乡山、北固滩、南徐草共同勾勒出毗陵一带的清丽景致,却以“凄凉”“离乱”奠定离别沉郁基调,以乐景衬哀情,将个人离愁融入江南山水之中,意境悠远含蓄。
- 情感层层递进:诗歌先叙自身仕途起落,再写离别时的所见所感,最后直抒胸臆,以“相忆鬓毛斑”的细节收束,将别后相思与岁月沧桑融为一体,情感真挚深沉,既契合唐代送别诗的典型范式,又带有大历诗风特有的落寞惆怅。
- 炼字精准传神:“忽”字写出重返朝堂的意外之感,暗含长期外任的压抑与一朝得释的复杂心绪;“闲”字以春草的闲适反衬离人的愁绪,将无形离愁寄于有形之景,余味悠长。
常见问题
《留别毗陵诸公》的作者和朝代是什么?
《留别毗陵诸公》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《留别毗陵诸公》主要写了什么?
这首《留别毗陵诸公》是唐代诗人李嘉祐辞别毗陵友人的赠别之作。全诗以自身仕途起落为叙事主线,借江南水乡的离别景致,抒发了与知己作别的凄凉不舍,以及历经安史之乱后重逢又别离的沧桑之感,末句以鬓毛斑白的细节,寄寓了别后相思的深沉情感,兼具写景与抒情之妙。
《留别毗陵诸公》的创作背景是什么?
李嘉祐为盛唐至大历年间的诗人,仕途多有起落,曾外放地方为官多年。此诗当为其从涔阳令任上被召回京城,途经毗陵时所作。安史之乱后江南地区历经动荡,诗人久居外任,一朝得返朝堂,却要与毗陵交好的一众友人作别,心中既有重返仕途的复杂心绪,更有离别知己的凄凉不舍,遂写下此诗留赠友人。学界普遍认为此诗作于大历年间,正值诗人仕途转折之际。
《留别毗陵诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“北固滩声满,南徐草色闲”以地名对地名、意象对意象,“满”与“闲”一闹一静互为映衬,章法规整。 2. 意象融情入景 :全诗以江南水乡典型意象为依托,泽国、乡山、北固滩、南徐草共同勾勒出毗陵一带的清丽景致,却以“凄凉”“离乱”奠定离别沉郁基调,以乐景衬哀情,将个...