这是一首兼具送别意与身世感的七言律诗。诗人在春日的苏州阖闾城为友人严员外送别,既以细腻笔触描绘了水乡春日阴晴不定、静谧空灵的景致,又借景抒发了送别友人的淡淡离愁,末联更直抒胸臆,暗含自身仕途困顿、壮志难酬的失意与苦闷。
送严员外(一作刘长卿诗)
细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情。
君去若逢相识问,青袍今已误儒生。
简要说明
逐句注释
- 春风倚棹阖闾城:倚棹(zhào):停船,棹本指船桨,此处代指船;阖闾城:春秋吴国都城,即今江苏苏州。此句点明送别时节与地点:春日里,诗人与友人在苏州城外停船话别。
- 水国春寒阴复晴:水国:多水的地域,此处指苏州一带的水乡风貌;阴复晴:天气阴晴不定。此句写江南春日特有的气候特点。
- 细雨湿衣看不见,闲花落地听无声:细雨:细密的春雨;看不见:因雨丝极细,沾衣后不易察觉;闲花:随性飘落的野花;听无声:花瓣轻盈,落地时几乎没有声响。此联以视听细节刻画春日静谧空灵的景致。
- 日斜江上孤帆影:日斜:夕阳西下;孤帆:友人乘坐的单只帆船,暗写友人渐行渐远的孤寂身影。
- 草绿湖南万里情:湖南:此处泛指太湖以南的江南地区,并非今湖南省;万里情:形容别情悠长深厚,如江南万里春草般连绵不绝。
- 君去若逢相识问,青袍今已误儒生:君:对友人的尊称;青袍:唐代八品、九品低级官员的官服颜色,此处代指诗人自身低微的官职;误儒生:意为低微的官位耽误了儒生的前程,抒发诗人仕途失意的苦闷。
现代译文
春日暖风里,我们在阖闾城外停船话别。
水乡的春寒料峭,天气总在阴晴间变幻。
细密的春雨沾湿衣衫,却轻得让人无从察觉;
悠然飘落的野花轻轻坠地,静得听不到一丝声响。
夕阳斜照江面,友人的孤帆渐渐隐没在远方;
江南岸畔草色青青,我的别情也如这万里春光般悠长。
你此去若碰到相识的故人打听我的近况,
就说那青袍官服,至今还误了我这儒生的前程。
创作背景
这首诗的作者存在争议,《全唐诗》同时收录于李嘉祐、刘长卿名下,学界多倾向为李嘉祐所作。李嘉祐为天宝十二年进士,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年官位低微,始终未能施展抱负。此诗当作于诗人任职江南期间,在苏州送别友人严员外远行之时,末句“青袍今已误儒生”直接抒发了诗人对自身仕途困顿的苦闷,将送别之情与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律规范。颔联“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”与颈联“日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”均为工整对仗,词性、结构两两相对,自然不露雕琢痕迹。
- 白描细腻,意境空灵:全诗以质朴自然的白描手法写景,没有华丽辞藻,却精准捕捉了春日水乡的细微景致,以“湿衣不见”“落地无声”的细节烘托出春日的静谧空灵,营造出淡远悠远的意境。
- 情景交融,兼融身世之感:前四句的春日景致并非单纯写景,而是为送别营造了惆怅淡远的氛围;颈联以“孤帆影”烘托友人离去的孤寂,“万里情”直抒胸臆,将送别离愁与江南春景融为一体。末联由送别转向自身,将离别之情与仕途失意的苦闷结合,使诗歌内涵远超单纯的送别主题。
- 风格契合大历诗风:此诗体现了大历时期诗歌“清雅淡远、略带感伤”的典型风格,承袭盛唐诗歌的细腻写景传统,又融入了中唐背景下文人士大夫的失意惆怅,情感含蓄内敛,余味悠长。
常见问题
《送严员外(一作刘长卿诗)》的作者和朝代是什么?
《送严员外(一作刘长卿诗)》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《送严员外(一作刘长卿诗)》主要写了什么?
这是一首兼具送别意与身世感的七言律诗。诗人在春日的苏州阖闾城为友人严员外送别,既以细腻笔触描绘了水乡春日阴晴不定、静谧空灵的景致,又借景抒发了送别友人的淡淡离愁,末联更直抒胸臆,暗含自身仕途困顿、壮志难酬的失意与苦闷。
《送严员外(一作刘长卿诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在争议,《全唐诗》同时收录于李嘉祐、刘长卿名下,学界多倾向为李嘉祐所作。李嘉祐为天宝十二年进士,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年官位低微,始终未能施展抱负。此诗当作于诗人任职江南期间,在苏州送别友人严员外远行之时,末句“青袍今已误儒生”直接抒发了诗人对自身仕途困顿的苦闷,将送别之情与身世之感融为一体。
《送严员外(一作刘长卿诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律规范。颔联“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声”与颈联“日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情”均为工整对仗,词性、结构两两相对,自然不露雕琢痕迹。 2. 白描细腻,意境空灵 :全诗以质朴自然的白描手法写景,没有华丽辞藻,却精准捕捉了春日水乡的细微景致,以“湿衣不见”“落地无声”的细节烘托出春日的...