这首诗描绘了诗人在秋晚禁庐独坐时所见之景,展现出环境的寂静闲适。诗人由眼前之景引发内心感慨,表达了自己对仕途的厌倦和对归隐丘壑生活的向往。
秋晚禁庐独坐
霜日薄西牖,境寂趣自闲。
风篁宿天籁,海碧沈云山。
宫树未全落,栖乌相与还。
心疑蹈虚宇,迹乃尘清班。
自顾丘壑志,何施轩冕颜。
终当谢绯服,戢翼榆枋间。
风篁宿天籁,海碧沈云山。
宫树未全落,栖乌相与还。
心疑蹈虚宇,迹乃尘清班。
自顾丘壑志,何施轩冕颜。
终当谢绯服,戢翼榆枋间。
简要说明
逐句注释
- “霜日薄西牖,境寂趣自闲”:
- 字词:“霜日”,带有霜意的秋日;“薄”,迫近;“牖”,窗户。
- 句意:带有霜意的秋日阳光淡淡地照在西窗上,环境寂静,情趣自然闲适。
- “风篁宿天籁,海碧沈云山”:
- 字词:“篁”,竹子;“天籁”,自然界的声音;“海碧”,指青绿色的天空。
- 句意:风吹竹子的声音停歇,仿佛天籁之音也安静了下来,青绿色的天空中,云山好像沉入其中。
- “宫树未全落,栖乌相与还”:
- 字词:“宫树”,皇宫中的树木;“相与”,一起。
- 句意:皇宫中的树木叶子还没有全部掉落,栖息的乌鸦结伴而归。
- “心疑蹈虚宇,迹乃尘清班”:
- 字词:“虚宇”,天空、宇宙,这里指空灵之境;“清班”,清贵的官班。
- 句意:内心仿佛置身于空灵之境,而自己的踪迹却沾染了官场的尘埃。
- “自顾丘壑志,何施轩冕颜”:
- 字词:“丘壑志”,隐居山林的志向;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。
- 句意:回顾自己隐居山林的志向,又怎能以这样的面目置身于官场呢。
- “终当谢绯服,戢翼榆枋间”:
- 字词:“绯服”,红色官服,指官位;“戢翼”,收敛翅膀;“榆枋”,榆树和枋树,借指狭小的天地,这里表示隐居之地。
- 句意:最终应当辞去官职,像鸟儿收敛翅膀一样归隐到山林之间。
现代译文
秋霜中的太阳淡淡地照在西窗,
环境寂静,我的情趣悠然闲适。
风吹竹子的声音停歇,天籁安静,
青空里云山仿佛沉入了其中。
皇宫里的树木叶子还未全落,
栖息的乌鸦结伴飞回了巢中。
我的心好似漫步在空灵宇宙,
可踪迹却沾染了官场的尘垢。
想想我那隐居山林的志向啊,
怎还能戴着官帽在官场停留。
终有一天我要脱下这身官服,
收敛羽翼归隐到山林间去休。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他久居官场。这首诗创作于他在禁庐(宫廷官署)任职时的一个秋晚。在官场的长期生涯中,他或许经历了诸多复杂的人事和事务,内心逐渐对仕途产生了疲惫之感,从而在独坐时借景抒情,抒发了自己渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了霜日、风篁、云山、宫树、栖乌等秋晚之景,营造出一种寂静、空灵的氛围,为后文抒情做铺垫,诗人将自己对官场的厌倦和对归隐的向往之情融入到这些景色之中。
- 对比衬托:“心疑蹈虚宇,迹乃尘清班”将内心空灵的感受与沾染官场尘埃的现实形成对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎,更加强化了他归隐的意愿。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“薄”“宿”“沈”等字,生动地描绘出秋日傍晚景色的特点和变化,富有表现力。
- 意境营造:通过对秋晚禁庐周围景色的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。整首诗景中含情,情随景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在官场中的无奈和对归隐生活的憧憬。