送独孤拾遗先辈先赴上都

· 李嘉祐

行春日已晓,桂楫逐寒烟。
转曲遥峰出,看涛极浦连。
入京当献赋,封事更闻天。
日日趋黄阁,应忘云海边。

简要说明

这是一首唐代赠别五言律诗,以早春江上送别为场景,既描摹了友人早行的清寂江景,抒发送别时的淡淡怅惘,更以恳切之语勉励友人赴京后展露才学、建言献策,期许其得到朝廷重用。全诗兼具送别深情与勉励之意,风格清丽疏淡,契合大历诗派的典型特色。

逐句注释

  1. 行春日已晓,桂楫逐寒烟
    行春:指春日出行,此处特指早春时节启程。
    桂楫:用桂木打造的船桨,后世常以此美称舟船,典出《楚辞·九章·涉江》。此处代指友人乘坐的航船。
    逐寒烟:迎着清晨的寒雾薄雾起航。
    句意:早春拂晓时分,友人的航船便要迎着寒烟启程。

  2. 转曲遥峰出,看涛极浦连
    转曲:船只转过弯曲的河道。
    遥峰出:远处的峰峦随船行逐渐显现于视野。
    极浦:遥远的水滨,代指江边尽头,典出《楚辞·九歌·河伯》。
    句意:船转过弯道,远处峰峦次第露出;江上波涛与天边水泽连成一片。

  3. 入京当献赋,封事更闻天
    献赋:古代文人向朝廷进献辞赋以谋求仕进,典出《汉书·司马相如传》,司马相如因献赋获汉武帝赏识,后世以此代指文人展露才学、求取功名。
    封事:密封的奏章,古代臣下上书奏事时为防泄密以皂囊封缄,故称。此处代指向朝廷上奏时政得失。
    闻天:指奏章直达天听,为皇帝所知。
    句意:你抵达京城后,当献上辞赋展露才学,密封的时政奏章定能直达皇帝御前。

  4. 日日趋黄阁,应忘云海边
    日夕:早晚、时时,形容频繁往来。
    黄阁:汉代丞相、太尉的官署以黄色涂饰阁门,后世以此代指朝廷中枢官署,此处指代朝堂。
    云海边:指偏远海滨的闲散之地,此处代指送别地的闲适生活。
    句意:你将日日奔走于朝堂官署之间,怕是要忘却这海滨云边的闲淡岁月了。

现代译文

早春的拂晓,航船便要启程,
桂木船桨划破清晨的寒雾烟岚。
转过弯道,远处峰峦次第显露,
江上波涛与天边水泽连成一片。
到京后当献上辞赋展露才学,
密封的奏章定能直达帝王耳边。
你将日日奔走于朝堂中枢,
怕是要忘却这海滨云边的闲淡岁月。

创作背景

这首诗是李嘉祐赠别友人独孤拾遗的送别之作。学界主流认为诗中的“独孤拾遗”即唐代古文家独孤及,其曾官左拾遗。唐代宗大历年间,李嘉祐任职江南(台州、袁州一带),彼时安史之乱初定,朝廷亟需人才,独孤及将赴长安(唐称长安为上都),李嘉祐作此诗赠别。诗中既流露送别时的怅惘,更以勉励之语期许友人在朝堂发挥才学、得到重用,也暗含诗人自身身处江南闲地的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循粘对规则。颔联“转曲遥峰出,看涛极浦连”为工对,“转曲”对“看涛”(动宾结构相对),“遥峰出”对“极浦连”(偏正短语加动补结构相对),音律和谐,对仗精巧。
  2. 借景抒情,情景交融:首联、颔联以早春江上早行的清寂景致烘托送别氛围,寒烟、遥峰、江涛等意象营造出悠远疏淡的意境,将送别时的淡淡怅惘融入景中。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处运用古典典故,如“桂楫”“献赋”“黄阁”等,既贴合送别、仕进的主题,又避免了晦涩堆砌,使诗歌兼具文学性与文化内涵。
  4. 结构层层递进,情感真挚:全诗从送别启程的场景落笔,继而描摹旅途江景,再转向对友人的勉励期许,最后以想象中的朝堂仕途作结,情感从送别怅惘过渡到积极勉励,层次分明,真挚动人。
  5. 风格契合大历诗风:全诗语言清丽疏淡,不事雕琢,既保留了盛唐送别诗的深情,又带有大历时期文人历经战乱后的淡远心境,符合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。

常见问题

《送独孤拾遗先辈先赴上都》的作者和朝代是什么?

《送独孤拾遗先辈先赴上都》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《送独孤拾遗先辈先赴上都》主要写了什么?

这是一首唐代赠别五言律诗,以早春江上送别为场景,既描摹了友人早行的清寂江景,抒发送别时的淡淡怅惘,更以恳切之语勉励友人赴京后展露才学、建言献策,期许其得到朝廷重用。全诗兼具送别深情与勉励之意,风格清丽疏淡,契合大历诗派的典型特色。

《送独孤拾遗先辈先赴上都》的创作背景是什么?

这首诗是李嘉祐赠别友人独孤拾遗的送别之作。学界主流认为诗中的“独孤拾遗”即唐代古文家 独孤及 ,其曾官左拾遗。唐代宗大历年间,李嘉祐任职江南(台州、袁州一带),彼时安史之乱初定,朝廷亟需人才,独孤及将赴长安(唐称长安为上都),李嘉祐作此诗赠别。诗中既流露送别时的怅惘,更以勉励之语期许友人在朝堂发挥才学、得到重用,也暗含诗人自身身处江南闲地的淡然心境。

《送独孤拾遗先辈先赴上都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循粘对规则。颔联“转曲遥峰出,看涛极浦连”为工对,“转曲”对“看涛”(动宾结构相对),“遥峰出”对“极浦连”(偏正短语加动补结构相对),音律和谐,对仗精巧。 2. 借景抒情,情景交融 :首联、颔联以早春江上早行的清寂景致烘托送别氛围,寒烟、遥峰、江涛等意象营造出悠远疏淡的意境,将送别时的淡淡怅惘融入景中。 3...