这首五言律诗是诗人南行途经秦岭时登岭回望长安所作,以登高望乡为契机,借眼前山水之景抒发辞别京城、远离故乡与旧友的羁旅愁思与离别感伤,情感真挚沉郁,贴合中唐大历时期诗人普遍的宦游孤寂情怀。
登秦岭
南登秦岭头,回望始堪愁。
汉阙青门远,高山蓝水流。
三湘行客去,九陌故人游。
从此辞乡泪,双垂不复收。
汉阙青门远,高山蓝水流。
三湘行客去,九陌故人游。
从此辞乡泪,双垂不复收。
简要说明
逐句注释
-
南登秦岭头,回望始堪愁
- 南登:向南攀登行进;秦岭头:秦岭的主峰顶端,此处代指秦岭制高点。
- 回望:回头眺望长安方向;始堪愁:方才生出足以令人动容的愁绪。
-
汉阙青门远,高山蓝水流
- 汉阙:汉代宫阙,借代唐代京城长安的宫苑;青门:长安城东面的霸城门,为当时京城东门,后世常以青门代指京城或送别之地。
- 蓝水:即蓝溪,发源于秦岭蓝谷,北流经长安附近注入渭水,为秦岭北麓知名溪流。
- 句意:京城的宫苑与东门早已遥不可及,唯有秦岭高山之下,蓝溪水潺潺东流。
-
三湘行客去,九陌故人游
- 三湘:泛指湘江流域与洞庭湖周边地区,此处代指诗人此次宦游的目的地;行客:诗人自指,漂泊在外的旅人。
- 九陌:汉代长安城中的九条主干道,后世泛指京城的大街小巷,此处代指长安城内的旧游之地与友人所处的环境。
- 句意:我这漂泊三湘的旅人即将远去,而京城里的旧友们仍会在城中街巷间游赏流连。
-
从此辞乡泪,双垂不复收
- 辞乡:辞别故乡与京城;双垂:泪水双颊垂落;不复收:再也无法止住。
- 句意:从今日辞别故乡与亲友起,我的眼泪将不断落下,再也无法收束。
现代译文
我向南登上秦岭的主峰,回头遥望故都长安,方才涌起满溢的愁绪。
汉家宫阙早已远在视线之外,唯有蓝溪水在高山脚下静静东流。
我这将赴三湘的漂泊旅人,即将远去,而京城里的旧友们还会在大道间游赏流连。
从今日辞别故乡与亲友起,我的眼泪将双颊垂落,再也无法收住。
创作背景
李嘉祐为唐代大历时期知名诗人,仕途多有波折,曾多次被贬外放。学界主流观点认为此诗创作于大历七年(772年)他被贬台州刺史、南行赴任途经秦岭时。诗人登至秦岭高处回望京城,想到自己即将远离故土、辞别故交,宦游漂泊的孤寂与离别感伤交织涌上心头,遂写下此诗抒发羁旅愁思与怀旧之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“回望始堪愁”开篇点题,奠定感伤基调;中间两联分别从眼前实景(汉阙、蓝水)与未来处境(三湘、九陌)铺陈愁绪,颈联“三湘行客去,九陌故人游”对仗工整,以自身远去与故旧留京形成鲜明对比,强化离别落差;尾联直抒胸臆,以“双垂不复收”收束全诗,将羁旅离愁推向顶点。
- 意象紧扣主题:诗中选取的汉阙、青门代指京城,蓝水为眼前实景,三湘、九陌分别对应宦游目的地与京城旧地,均围绕“辞乡”核心,将空间距离转化为情感距离,烘托出离别后的孤寂与疏离。
- 情景交融自然:诗人将内心的离愁融入秦岭高山、蓝水东流的景物之中,以“高山蓝水流”的无情之景反衬人的有情之愁,不着痕迹地将景与情融为一体,语言质朴洗练,符合大历诗风“浅近沉郁”的整体特质。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,整体韵律和谐流畅,体现了唐代律诗的成熟范式。
常见问题
《登秦岭》的作者和朝代是什么?
《登秦岭》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《登秦岭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人南行途经秦岭时登岭回望长安所作,以登高望乡为契机,借眼前山水之景抒发辞别京城、远离故乡与旧友的羁旅愁思与离别感伤,情感真挚沉郁,贴合中唐大历时期诗人普遍的宦游孤寂情怀。
《登秦岭》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历时期知名诗人,仕途多有波折,曾多次被贬外放。学界主流观点认为此诗创作于大历七年(772年)他被贬台州刺史、南行赴任途经秦岭时。诗人登至秦岭高处回望京城,想到自己即将远离故土、辞别故交,宦游漂泊的孤寂与离别感伤交织涌上心头,遂写下此诗抒发羁旅愁思与怀旧之情。
《登秦岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“回望始堪愁”开篇点题,奠定感伤基调;中间两联分别从眼前实景(汉阙、蓝水)与未来处境(三湘、九陌)铺陈愁绪,颈联“三湘行客去,九陌故人游” 对仗工整 ,以自身远去与故旧留京形成鲜明对比,强化离别落差;尾联直抒胸臆,以“双垂不复收”收束全诗,将羁旅离愁推向顶点。 2. 意象紧扣主题 :诗中选取的汉阙、青门代指京城,蓝水为眼前实景,三...