暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以

· 李嘉祐

子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁。
芳草伴人还易老,落花随水亦东流。
山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。

简要说明

这首诗是诗人暮春时节在宜阳郡官署愁坐时,收到友人刘七侍御寄来的新诗后所作。全诗借暮春凄清之景,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思与年华虚度的落寞之感,同时以羡慕友人仕途顺遂的心境,反衬出自身贬谪偏远之地的失意与孤寂。

逐句注释

  1. 子规夜夜啼槠叶
    子规:即杜鹃鸟,鸣声凄厉悲切,古人常以其啼鸣烘托愁苦氛围。槠叶:槠树的叶片,此处点明杜鹃啼鸣的具体环境,暗合暮春时节的景物特征。句意:夜夜都能听到杜鹃鸟在槠树林间凄切啼叫。

  2. 远道逢春半是愁
    远道:指诗人宦游贬谪的偏远异乡。逢春:此处指暮春时节,春暮易惹伤春之愁。句意:漂泊远方恰逢暮春,满心都是羁旅漂泊的愁绪。

  3. 芳草伴人还易老
    芳草:古典诗词中常以芳草象征春景、离别与年华流逝,此处以芳草相伴反衬诗人的孤寂。易老:双关语意,既指春日易逝,也暗指诗人年华虚度、仕途失意的衰老之感。句意:芳草与我相伴,却只觉春光易逝、年华渐老。

  4. 落花随水亦东流
    落花:暮春典型意象,象征美好事物的消逝与时光的流逝。东流:江水东流,常喻时光一去不返,也暗含诗人归期渺茫、乡思难寄的惆怅。句意:落花随着春水一同向东流去,再也无法回头。

  5. 山临睥睨恒多雨
    睥睨:原指城墙上的矮墙(女墙),此处代指宜阳郡城的城墙。句意:郡城背靠城墙,常年阴雨连绵,氛围阴霾凄冷。

  6. 地接潇湘畏及秋
    潇湘:湘江与潇水的合称,泛指南方偏远荒僻之地,此处点明宜阳郡的地理位置。畏及秋:秋日多悲秋情怀,且南方秋日气候多变,诗人既畏惧秋日的萧瑟,也担忧时光流逝、愁绪更浓。句意:郡地临近潇湘一带,每每到秋天就更添忧惧。

  7. 唯羡君为周柱史
    周柱史:周朝的柱下史,为古代史官,借指侍御一类的清贵官职,此处以老子曾为周柱史的典故代指友人刘七侍御的身份。句意:只羡慕您身为朝廷侍御,官职清贵顺遂。

  8. 手持黄纸到沧洲
    黄纸:指皇帝颁发的诏令文书。沧洲:原指水边隐者居处,此处代指诗人贬谪的偏远郡地。句意:您手持朝廷诏令,来到我这偏远的贬谪之地。

现代译文

暮春时节,夜夜听见杜鹃在槠树林间凄切啼鸣,
漂泊远方恰逢暮春,满心都是羁旅漂泊的愁闷。
芳草与我相伴,只觉春光易逝、年华渐老,
落花随着春水悠悠向东流去,再无回头之日。
郡城背靠城墙,常年阴雨连绵,氛围凄冷,
地近潇湘一带,每到秋日便更添忧惧。
唯有羡慕您身为朝廷侍御,官职清贵顺遂,
如今手持天子诏令,来到我这偏远的贬谪之地。

创作背景

李嘉祐是唐代大历时期的重要诗人,仕途坎坷,多次被贬谪外放。学界主流观点认为,诗作于大历年间,诗人彼时正任宜阳郡地方官,处于宦游失意、漂泊异乡的状态。暮春时节,诗人在郡斋愁坐时,忽然收到友人刘七侍御寄来的新诗,有感于眼前凄清之景与自身处境,遂作此诗回应。诗中既抒发了自身的羁旅愁思,也暗含对友人能携朝廷诏令前来的羡慕,反衬出自身的失意落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(愁、流、秋、洲,属平水韵下平十一尤)。颔联“芳草伴人还易老,落花随水亦东流”与颈联“山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋”均为工对,对仗工整自然,既符合律诗格律要求,也强化了诗句的节奏感与意境的完整性。
  2. 借景抒情与意象营造:全诗以暮春典型意象贯穿始终:子规啼鸣、槠叶苍苍、芳草萋萋、落花东流,再辅以郡城阴雨、潇湘秋意的环境描写,共同烘托出凄清孤寂的氛围,将诗人的羁旅愁思、年华虚度之憾寄寓于景物之中,情景交融,意境含蓄深远。
  3. 用典贴切自然:诗中三处用典皆贴切不晦涩:以“周柱史”代指友人的侍御官职,以“黄纸”代指朝廷诏令,以“沧洲”代指自己的贬谪之地,既符合诗歌的语境,又增添了文学底蕴。
  4. 情感层次递进:全诗从眼前之景触发愁绪(首联),到以芳草、落花进一步烘托年华流逝之悲(颔联),再到写当地环境的凄苦以强化愁绪(颈联),最后以羡慕友人的心境作结,将个人失意与对友人的羡慕自然结合,情感层层递进,真挚动人,契合大历诗歌“清丽闲淡、多愁善感”的典型风格。

常见问题

《暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以》的作者和朝代是什么?

《暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以》主要写了什么?

这首诗是诗人暮春时节在宜阳郡官署愁坐时,收到友人刘七侍御寄来的新诗后所作。全诗借暮春凄清之景,抒发了宦游漂泊的羁旅愁思与年华虚度的落寞之感,同时以羡慕友人仕途顺遂的心境,反衬出自身贬谪偏远之地的失意与孤寂。

《暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以》的创作背景是什么?

李嘉祐是唐代大历时期的重要诗人,仕途坎坷,多次被贬谪外放。学界主流观点认为,诗作于大历年间,诗人彼时正任宜阳郡地方官,处于宦游失意、漂泊异乡的状态。暮春时节,诗人在郡斋愁坐时,忽然收到友人刘七侍御寄来的新诗,有感于眼前凄清之景与自身处境,遂作此诗回应。诗中既抒发了自身的羁旅愁思,也暗含对友人能携朝廷诏令前来的羡慕,反衬出自身的失意落寞。

《暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(愁、流、秋、洲,属平水韵下平十一尤)。颔联“芳草伴人还易老,落花随水亦东流”与颈联“山临睥睨恒多雨,地接潇湘畏及秋”均为工对,对仗工整自然,既符合律诗格律要求,也强化了诗句的节奏感与意境的完整性。 2. 借景抒情与意象营造 :全诗以暮春典型意象贯穿始终:子规啼鸣、槠叶苍苍、芳草萋萋、落花东流,再辅以...