这首诗是唐代赠别之作,围绕友人王正字赴山寺读书的场景展开,描摹了禅院清幽雅致的治学环境,赞美其远离尘嚣潜心研儒的雅趣,既勾勒出秋日山寺的淡远景致,也含蓄抒发了对友人才情的赞许与送别期许。
送王正字山寺读书
山阶闲听法,竹径独看书。
向日荷新卷,迎秋柳半疏。
风流有佳句,不似带经锄。
简要说明
逐句注释
- 欲究先儒教:欲,想要;究,研习、深究;先儒,指前代儒家学者,此处代指儒家经典义理;教,学说、义理。句意:想要深入钻研儒家的经典学说。
- 还过支遁居:还,此处通“旋”,意为“乃、便”,承接上文行为;支遁,东晋著名高僧,兼通玄佛,与当时文人多有交游,后世常以“支遁居”代指清幽的僧寺居所。句意:你便要奔赴这禅院僧居之地。
- 山阶闲听法:山阶,山寺的石阶;闲,闲适自在;听法,聆听佛法讲说。句意:在山寺的石阶上,闲适地聆听禅法要义。
- 竹径独看书:竹径,长满翠竹的山间小径;独,独自;看书,研读诗书典籍。句意:在竹径幽处,独自沉心研读诗书。
- 向日荷新卷:向,朝着、对着;向日,向着日光;荷,荷叶;新卷,初展的荷叶形如书卷,呼应读书主题。句意:向着日光的荷叶刚刚舒展,宛若崭新的书卷。
- 迎秋柳半疏:迎秋,迎接秋日到来;柳半疏,秋日气温转凉,柳树枝叶渐显稀疏。句意:迎接秋意的柳枝,枝叶已经半显疏朗。
- 风流有佳句:风流,此处指友人的才情风雅、谈吐俊逸;佳句,指优美的诗文作品。句意:你才情风雅,定能创作出优美的诗篇。
- 不似带经锄:带经锄,典出《汉书·兒宽传》,西汉学者兒宽曾携带经书在田间劳作时研读,后成为“边劳作边勤学苦读”的典故。此处以朴拙的田间治学方式,反衬山寺读书的清雅雅致,突出友人选择的文人雅趣。句意:这山寺读书的雅事,自不同于田间带经而锄的朴拙治学。
现代译文
想要深究先儒的经典义理,
你便奔赴这清幽的僧居之地。
在山寺石阶上闲适聆听禅法,
在竹径幽处独自沉心读书。
向阳的荷叶初展如卷,
迎秋的柳枝渐显疏稀。
你才情风雅定能写出佳篇,
这山寺读书的雅事,
自不同于田间带经而锄的朴拙治学。
创作背景
李嘉祐为唐代大历十才子之一,诗风清雅淡泊,多写山水隐逸与赠别之情。这首诗是为送别友人王正字所作,“正字”为唐代秘书省官职,掌校勘典籍。唐代文人常有于禅院山寺潜心治学的风尚,此类场所既可远离尘嚣专心研读儒家经典,又可通过参禅悟道陶冶性情,契合当时文人追求清雅隐逸的审美情趣。此诗即通过描摹山寺读书场景,表达对友人选择的赞许与送别期许。
艺术赏析
- 意象精巧,情景交融:全诗选取山寺、竹径、荷柳等意象,勾勒出秋日山寺清幽雅致的读书环境,将“读书”与“听法”结合,把自然景物与治学主题融为一体。如“向日荷新卷”以荷叶喻书卷,既贴合秋日景致,又呼应读书主题,意境浑然天成。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典皆贴合主题:以“支遁居”代指山寺,既点明地点,又借支遁通玄谈佛、与文人交游的典故,赋予僧居以文人雅趣;以“带经锄”反衬山寺读书的清雅,突出友人治学方式的雅致,用典自然无堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:首联点题,点明友人治学目的与读书去处;颔联具体描摹山寺读书的日常场景;颈联以秋日景物烘托环境;尾联抒情,赞许友人才情与选择。情感表达含蓄委婉,由景及情,层层铺展。
- 语言清雅,贴合诗风:全诗语言简练清丽,无繁复辞藻,契合大历诗风清雅淡远的特色,将赠别之意融入景物描摹与细节刻画中,不着痕迹地传递出对友人的期许与送别之情。
常见问题
《送王正字山寺读书》的作者和朝代是什么?
《送王正字山寺读书》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《送王正字山寺读书》主要写了什么?
这首诗是唐代赠别之作,围绕友人王正字赴山寺读书的场景展开,描摹了禅院清幽雅致的治学环境,赞美其远离尘嚣潜心研儒的雅趣,既勾勒出秋日山寺的淡远景致,也含蓄抒发了对友人才情的赞许与送别期许。
《送王正字山寺读书》的创作背景是什么?
李嘉祐为唐代大历十才子之一,诗风清雅淡泊,多写山水隐逸与赠别之情。这首诗是为送别友人王正字所作,“正字”为唐代秘书省官职,掌校勘典籍。唐代文人常有于禅院山寺潜心治学的风尚,此类场所既可远离尘嚣专心研读儒家经典,又可通过参禅悟道陶冶性情,契合当时文人追求清雅隐逸的审美情趣。此诗即通过描摹山寺读书场景,表达对友人选择的赞许与送别期许。
《送王正字山寺读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,情景交融 :全诗选取山寺、竹径、荷柳等意象,勾勒出秋日山寺清幽雅致的读书环境,将“读书”与“听法”结合,把自然景物与治学主题融为一体。如“向日荷新卷”以荷叶喻书卷,既贴合秋日景致,又呼应读书主题,意境浑然天成。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合主题:以“支遁居”代指山寺,既点明地点,又借支遁通玄谈佛、与文人交游的典故,赋予僧居以文人...