登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映

· 李嘉祐

十里山村道,千峰栎树林。
霜浓竹枝亚,岁晚荻花深。
草市多樵客,渔家足水禽。
幽居虽可羡,无那子牟心。

简要说明

这首五言律诗是诗人登楚州城眺望郊野驿路的即兴之作,先铺陈十里山村、千峰栎林的秋日山林盛景,再细绘霜竹、荻花、樵客、水禽的乡野生活图景,最后以“子牟心”的典故抒发既艳羡幽居闲适,又心系世事、无法忘情仕途的矛盾心境,兼具山水清景与情志寄托。

逐句注释

  1. 十里山村道,千峰栎树林
    十里:形容驿路绵长;山村道:指楚州城外连接乡野的驿路;千峰:极言山峦连绵之多;栎树:落叶乔木,此处泛指山林林木。句意:绵延十里的山村驿路,连绵千峰间尽是栎树林木。
  2. 霜浓竹枝亚,岁晚荻花深
    霜浓:深秋时节的浓霜;亚:通“压”,形容竹枝被霜压得低垂的姿态;岁晚:此处指深秋或年末,点明时令;荻花:多年生水生草本,秋日开白花,为秋日郊野典型景物。句意:浓霜压弯了竹枝,深秋时节水边荻花茂密深远。
  3. 草市多樵客,渔家足水禽
    草市:乡村民间的集市;樵客:打柴的旅人;渔家:以捕鱼为生的人家;足:充足、遍布。句意:乡村集市上往来着打柴的樵夫,渔家船边随处可见水禽栖息。
  4. 幽居虽可羡,无那子牟心
    幽居:隐居乡野的闲适生活;无那:无奈;子牟心:典故出自《庄子·让王》,指身在江湖却心系朝廷、牵挂世事的情怀,此处含蓄表达诗人无法摆脱的仕进牵挂。句意:这般幽居的景致固然令人艳羡,可我终究难舍心系世事的情怀。

现代译文

绵延十里的山村驿路,
连绵千峰间尽是栎树林木。
浓霜压弯了竹枝,
深秋时节水边荻花茂密深远。
乡村集市上往来着打柴的樵夫,
渔家船边随处可见水禽栖息。
这般幽居的景致固然令人艳羡,
可我终究难舍心系世事的情怀。

创作背景

李嘉祐为唐代大历诗派代表诗人之一,仕途曾历经贬谪,晚年辗转江淮一带任职。楚州(今江苏淮安)为江淮要地,诗人登城眺望驿路时正值深秋,眼前乡野秋景清幽闲适,触动了其半生仕宦沉浮的心境:既向往隐逸山水的自在,又无法割舍对世事、仕途的牵挂,遂作此诗。学界一般认为此诗作于其任地方官期间,是其羁旅江淮时的写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗遵循五言律诗的规范,首联、颔联、颈联均对仗自然:首联“十里”对“千峰”、“山村道”对“栎树林”,颔联“霜浓”对“岁晚”、“竹枝亚”对“荻花深”,颈联“草市”对“渔家”、“多樵客”对“足水禽”,贴合平仄韵律,无刻意雕琢之感。以“铺景—抒情”为脉络,由远及近展开画面,最后收束于情志,层次清晰。
  2. 意象生动传神:选取秋日江淮郊野的典型景物,既勾勒出清寂疏淡的山水意境,又融入鲜活的乡野生活气息,避免了单纯写景的空泛。其中“亚”“深”二字炼字精准,前者写出霜重竹枝的动态姿态,后者烘托出秋意的浓厚深远。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“子牟心”化用《庄子》典故,不直接言明“心系仕途”,而是以“身在江湖,心在魏阙”的典故,将诗人仕隐两难的矛盾心境含蓄表达,言有尽而意无穷,契合大历诗派“清省蕴藉”的创作风格。
  4. 情志转折自然:前六句全为写景,末两句陡然转抒情,由对幽居生活的艳羡,转抒无法忘情世事的无奈,使全诗在清寂的山水意境中融入真实的人生感慨,避免了纯粹隐逸诗的超脱空洞,更显情感真挚。

常见问题

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》的作者和朝代是什么?

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登楚州城眺望郊野驿路的即兴之作,先铺陈十里山村、千峰栎林的秋日山林盛景,再细绘霜竹、荻花、樵客、水禽的乡野生活图景,最后以“子牟心”的典故抒发 既艳羡幽居闲适,又心系世事、无法忘情仕途 的矛盾心境,兼具山水清景与情志寄托。

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》的创作背景是什么?

李嘉祐为唐代大历诗派代表诗人之一,仕途曾历经贬谪,晚年辗转江淮一带任职。楚州(今江苏淮安)为江淮要地,诗人登城眺望驿路时正值深秋,眼前乡野秋景清幽闲适,触动了其半生仕宦沉浮的心境:既向往隐逸山水的自在,又无法割舍对世事、仕途的牵挂,遂作此诗。学界一般认为此诗作于其任地方官期间,是其羁旅江淮时的写景抒情之作。

《登楚州城望驿路,十馀里山村竹林相次交映》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗遵循五言律诗的规范,首联、颔联、颈联均对仗自然:首联“十里”对“千峰”、“山村道”对“栎树林”,颔联“霜浓”对“岁晚”、“竹枝亚”对“荻花深”,颈联“草市”对“渔家”、“多樵客”对“足水禽”,贴合平仄韵律,无刻意雕琢之感。以“铺景—抒情”为脉络,由远及近展开画面,最后收束于情志,层次清晰。 2. 意象生动传神 :选取秋日江淮郊野的典...