这是一首唐代应制奉和诗,为祝贺杜相公长兴里新宅落成而作,同时呈献给元相公。诗作先描绘新宅清幽脱俗的景致与主人闲适雅致的志趣,后以典故颂美杜、元二位相公的德望与才具,兼具应制诗的典雅庄重与山水闲适的诗意美感。
奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公
经过容法侣,雕饰让侯家。
隐树重檐肃,开园一径斜。
据梧听好鸟,行药寄名花。
梦蝶留清簟,垂貂坐绛纱。
当山不掩户,映日自倾茶。
雅望归安石,举知在叔牙。
还成吉甫颂,赠答比瑶华。
简要说明
逐句注释
- 意有空门乐,居无甲第奢
空门:指佛门,佛教以诸法皆空为教义,故称。甲第:指显贵阶层的奢华宅第,语出《史记·孝武本纪》。句意:心怀自有禅门清乐的闲适,居所从不追求权贵宅第的奢华铺张。 - 经过容法侣,雕饰让侯家
经过:指往来过从,此处指接待。容:接纳、款待。法侣:佛门僧侣、同道。雕饰:宅第的雕琢装饰。让:谦让、不与之争奢。句意:乐于接待往来的佛门弟子,宅第的装饰之华美,甘愿让与王侯贵胄之家。 - 隐树重檐肃,开园一径斜
隐树:掩映环绕的林木。重檐:多层屋檐,形容宅第建筑规整庄重。肃:肃穆沉静。开园:宅中的私家园圃。一径斜:一条小径蜿蜒斜出。句意:掩映的林木环绕宅第,重檐叠瓦的建筑显得肃穆庄重;园圃之中,一条小径蜿蜒伸向深处。 - 据梧听好鸟,行药寄名花
据梧:语出《庄子·德充符》“据槁梧而瞑”,原指倚着枯梧静坐,后借指闲适静坐。行药:古代文人服药调养后散步,也泛指漫步赏景。寄:寄情赏玩。名花:名贵花卉。句意:倚着梧桐树静听好鸟啼鸣,漫步园圃间寄情于名贵花卉。 - 梦蝶留清簟,垂貂坐绛纱
梦蝶:庄周梦蝶的典故,指物我两忘的闲适超脱境界。清簟:清凉的竹席。垂貂:貂尾为唐代高官冠饰,代指显贵官服。绛纱:红色纱帐,代指华贵的居室陈设。句意:曾有庄周梦蝶般的超脱闲适,留于清凉竹席之上;如今身着高官服饰,端坐于红纱帐中。 - 当山不掩户,映日自倾茶
当山:宅第依山而建,正对山景。掩户:关闭门户。映日:日光映照。倾茶:烹茶斟饮,指闲适的日常雅事。句意:宅第依山临景,清幽无扰不必闭门;日光映照之下,自在地烹茶斟饮。 - 雅望归安石,举知在叔牙
雅望:崇高的声望。安石:东晋名相谢安,字安石,曾隐居后出仕,镇靖朝野,此处借指杜相公。举知:举荐贤才与知遇之明。叔牙:春秋鲍叔牙,以知人善任、举荐管仲闻名,此处借指元相公。句意:杜相公的崇高声望,堪比谢安;元相公的知人之明,如同鲍叔牙。 - 还成吉甫颂,赠答比瑶华
吉甫颂:指《诗经·大雅·崧高》《烝民》,相传为尹吉甫所作,是颂扬贤君名相的经典诗作,后泛指颂美贤才的诗文。瑶华:美玉,此处代指珍贵的赠答诗文。句意:今日作成如吉甫颂诗般的佳作,赠答的诗篇可比美玉般华美珍贵。
现代译文
心怀自有禅门清欢的闲适,居所从不追求权贵宅第的奢华铺张。
乐于款待往来的佛门弟子,宅第的雕琢装饰,甘愿让与王侯贵胄之家。
掩映林木环绕宅第,重檐叠瓦的建筑肃穆沉静;园圃之中,一条小径蜿蜒斜向延伸。
倚着枯梧静听好鸟啼鸣,漫步园圃间寄情于名贵花卉。
曾有庄周梦蝶般的超脱闲适,留于清凉竹席之上;如今身着高官服饰,端坐红纱帐中。
宅第依山临景,清幽无扰不必闭门;日光映照之下,自在烹茶斟饮。
杜相公的崇高声望,堪比隐居后出仕的谢安;元相公的知人之明,如同举荐管仲的鲍叔牙。
今日作成如吉甫颂诗般的佳作,赠答的诗篇可比美玉般华美珍贵。
创作背景
这首诗是大历年间(唐代宗时期)的奉和唱和之作。杜相公指杜鸿渐,大历二年(767)拜相,此诗为祝贺其在长安长兴里的新宅落成而作;元相公即元载,为同时期宰相,诗作同时呈献以颂美二位宰辅的德望。作为大历十才子之一的李嘉祐,此诗贴合当时上层文人的社交语境,以应制诗的形式兼顾颂美权贵与雅致抒情,体现了大历时期文人与权贵唱和的文学风尚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言排律,共十六句,除首尾联外,中间六联均严格对仗,如“经过容法侣”对“雕饰让侯家”、“据梧听好鸟”对“行药寄名花”,音韵和谐,符合唐代律诗的格律规范,尽显应制诗的典雅规整。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗作多处化用古典典故,如“空门”“据梧”“梦蝶”贴合宅主的清雅志趣,“安石”“叔牙”“吉甫颂”则自然颂美二位相公的才德,既贴合新宅主题,又提升了诗作的文化厚度,无堆砌之弊。
- 意境递进,结构完整:全诗先写宅主的志趣与宅第的清幽环境,再铺陈主人的闲适日常,最后转入颂美二位宰辅,层层递进,从私人雅趣过渡到朝堂颂赞,结构严谨,衔接自然。
- 风格清雅平和:应制诗多易流于浮夸,但此诗以“隐树”“好鸟”“名花”“倾茶”等意象弱化了颂美的刻意感,兼顾了诗意美感与应制的庄重,体现了大历诗歌清雅淡远的整体风格。
常见问题
《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》的作者和朝代是什么?
《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》主要写了什么?
这是一首唐代应制奉和诗,为祝贺杜相公长兴里新宅落成而作,同时呈献给元相公。诗作先描绘新宅清幽脱俗的景致与主人闲适雅致的志趣,后以典故颂美杜、元二位相公的德望与才具,兼具应制诗的典雅庄重与山水闲适的诗意美感。
《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》的创作背景是什么?
这首诗是大历年间(唐代宗时期)的奉和唱和之作。杜相公指杜鸿渐,大历二年(767)拜相,此诗为祝贺其在长安长兴里的新宅落成而作;元相公即元载,为同时期宰相,诗作同时呈献以颂美二位宰辅的德望。作为大历十才子之一的李嘉祐,此诗贴合当时上层文人的社交语境,以应制诗的形式兼顾颂美权贵与雅致抒情,体现了大历时期文人与权贵唱和的文学风尚。
《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言排律,共十六句,除首尾联外,中间六联均严格对仗,如“经过容法侣”对“雕饰让侯家”、“据梧听好鸟”对“行药寄名花”,音韵和谐,符合唐代律诗的格律规范,尽显应制诗的典雅规整。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗作多处化用古典典故,如“空门”“据梧”“梦蝶”贴合宅主的清雅志趣,“安石”“叔牙”“吉甫颂”则自然颂美二位相公的才德...