和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉

· 李嘉祐

受律仙郎贵,长驱下会稽。
鸣笳山月晓,摇旆野云低。
翦寇人皆贺,回军马自嘶。
地闲春草绿,城静夜乌啼。
破竹清闽岭,看花入剡溪。
元戎催献捷,莫道事攀跻。

简要说明

这首诗是唐代诗人李嘉祐奉和袁郎中破贼后途经剡县、呈献给太尉的作品。全诗记叙平叛军旅之威、凯旋盛况与沿途山水景致,赞颂平叛之功,劝勉袁郎中将功绩献于朝廷而非谋求个人仕途,兼具军旅纪实与山水抒情的双重特色,格调昂扬雅致。

逐句注释

  1. 受律仙郎贵,长驱下会稽
    受律:接受朝廷颁发的军令。仙郎:唐代对郎中的美称,此处指代袁郎中。贵:显达尊贵。长驱:长驱直入,形容进军迅猛。下:攻克、平定。会稽:此处泛指浙东地区,为此次破贼的作战区域。
  2. 鸣笳山月晓,摇旆野云低
    鸣笳:吹响军中胡笳,为军旅行动的信号。山月晓:拂晓时分山间月色尚明。摇旆:摇动军中旗帜,彰显军容整肃。野云低:原野上空云气低垂,与行军队伍气势相映衬,烘托肃穆氛围。
  3. 翦寇人皆贺,回军马自嘶
    翦寇:剪除贼寇(“翦”通“剪”)。人皆贺:百姓纷纷庆贺平叛胜利。回军:凯旋班师。马自嘶:战马因胜利昂然嘶鸣,暗合军中士气高昂、军心振奋。
  4. 地闲春草绿,城静夜乌啼
    地闲:战后地方归于安宁闲适,再无战乱纷扰。春草绿:春日原野青草繁茂,点明时令。城静:城池归于宁静。夜乌啼:夜间乌鸦啼鸣,以动衬静,凸显战后太平景象。
  5. 破竹清闽岭,看花入剡溪
    破竹:化用《晋书·杜预传》“譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解”典故,比喻进军势如破竹、节节胜利。清闽岭:肃清闽岭一带的贼寇(闽岭泛指今福建北部地区)。看花:春日行军途中赏景,暗合时节与沿途景致。入剡溪:途经剡县境内的剡溪,点明行军路线与途经之地。
  6. 元戎催献捷,莫道事攀跻
    元戎:指军中主帅,即题中“太尉”。催献捷:催促献上破贼捷报,以功献于朝廷。莫道:不要说。事攀跻:指为谋求个人仕途晋升而邀功。此处反用其意,劝勉袁郎中勿以个人功名为意,当以向朝廷献捷为重。

现代译文

受诏领军的袁郎中何等尊贵,
长驱直入直下浙东平定贼寇。
拂晓山间笳声吹响,旌旗轻摇,
原野云低,军容整肃威棱凛凛。
剪除寇贼万民同贺,
凯旋途中战马昂然嘶鸣。
战后地方闲静春日草色青青,
城池静谧,夜半唯闻乌鸦啼鸣。
破贼之势如破竹肃清闽岭,
春日看花途经秀丽剡溪。
主帅正催促献上破贼捷报,
切莫说这只是为了个人仕途攀升。

创作背景

此诗为奉和之作,学界主流观点认为创作于唐代宗大历年间,当时东南闽浙一带偶有贼寇作乱,袁郎中受命率军平叛,获胜后途经剡县(今浙江嵊州)。李嘉祐与袁郎中有唱和之谊,遂作此诗呈献给主持军务的太尉,既纪实平叛过程与军威,赞颂袁郎中的军功,也以末句委婉劝勉同僚以国事为先,勿将功绩作为个人仕途晋升的资本。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为五言排律,中间各联均对仗工整,如“鸣笳山月晓”对“摇旆野云低”、“破竹清闽岭”对“看花入剡溪”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。结构上从出师破贼、凯旋盛况,到途经山水、战后安宁,最后以劝勉收束,层层递进,脉络分明。
  2. 意象营造,视听结合:颔联“鸣笳山月晓,摇旆野云低”以笳声(听觉)、山月、旌旗、野云(视觉)结合,勾勒出黎明时分军旅整肃的画面,氛围感极强;“地闲春草绿,城静夜乌啼”以春草、夜乌反衬战后宁静,以动衬静,尽显太平祥和之景。
  3. 用典贴切,意蕴深远:“破竹”典故的化用,自然贴切地写出平叛进军的迅猛之势,既符合史实,又增强了语言的表现力。末句“莫道事攀跻”含蓄委婉,既表达对太尉的尊崇,又劝勉同僚以国事为重,兼具讽喻与劝勉之意。
  4. 风格兼具刚健与雅致:军旅部分刚健昂扬,尽显军威;山水抒情部分雅致清新,兼具盛唐山水诗的灵动与中唐诗的沉稳,整体格调昂扬又不失平和。

常见问题

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》的作者和朝代是什么?

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李嘉祐奉和袁郎中破贼后途经剡县、呈献给太尉的作品。全诗记叙平叛军旅之威、凯旋盛况与沿途山水景致,赞颂平叛之功,劝勉袁郎中将功绩献于朝廷而非谋求个人仕途,兼具军旅纪实与山水抒情的双重特色,格调昂扬雅致。

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》的创作背景是什么?

此诗为奉和之作,学界主流观点认为创作于唐代宗大历年间,当时东南闽浙一带偶有贼寇作乱,袁郎中受命率军平叛,获胜后途经剡县(今浙江嵊州)。李嘉祐与袁郎中有唱和之谊,遂作此诗呈献给主持军务的太尉,既纪实平叛过程与军威,赞颂袁郎中的军功,也以末句委婉劝勉同僚以国事为先,勿将功绩作为个人仕途晋升的资本。

《和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为五言排律,中间各联均对仗工整,如“鸣笳山月晓”对“摇旆野云低”、“破竹清闽岭”对“看花入剡溪”等,平仄协调,符合唐代排律的格律要求。结构上从出师破贼、凯旋盛况,到途经山水、战后安宁,最后以劝勉收束,层层递进,脉络分明。 2. 意象营造,视听结合 :颔联“鸣笳山月晓,摇旆野云低”以笳声(听觉)、山月、旌旗、野云(视觉)结合,勾...