这首诗是唐代诗人李嘉祐游历江南战后之地的纪行之作。诗人从苏台(今苏州一带)前往望亭驿途中,目睹江南村落空寂、民生凋敝的惨状,以春日盛景反衬战乱后的萧条,抒发了对战乱的感伤、对百姓的同情,以及对时局动荡的怅惘忧思,紧扣题中“春物增思,怅然”的情感基调。
自苏台至望亭驿,人家尽空,春物增思,怅然
野棠自发空临水,江燕初归不见人。
远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。
简要说明
逐句注释
-
南浦菰蒋覆白蘋
南浦:泛指南面的水边渡口,古诗中多用作送别之地;菰蒋:水生草本植物,菰即茭白,蒋指水生莎草类植物;白蘋:白色浮萍状水生植物,春日江南水乡常见。此句写春日水乡的自然景致依旧繁盛。 -
东吴黎庶逐黄巾
东吴:泛指春秋吴国故地,即江南一带;黎庶:平民百姓;黄巾:原指东汉末年张角领导的黄巾起义军,此处借指唐代安史之乱及后续叛乱的敌军。此句点明东吴百姓因战乱流离或被征发的现实。 -
野棠自发空临水
野棠:野生棠梨树,春季开白色小花;自发:无人欣赏而独自绽放;空临水:徒然临水盛开,无人观赏。此句以野棠无人赏,烘托村落空寂。 -
江燕初归不见人
江燕:春季从南方北归的燕子;初归:刚刚飞回旧巢;不见人:看不到居住的百姓,直接点出战后村落人烟稀少的景象。 -
远岫依依如送客
远岫:远处连绵的山峦;依依:形容山峦朦胧缠绵、似含情意的样子;如送客:仿佛在为离乱的行人送别,赋予山水以情感。 -
平田渺渺独伤春
平田:平坦开阔的田野;渺渺:辽远空旷、一望无际的样子;独伤春:唯有诗人独自面对春景,心生感伤,将景与情结合。 -
那堪回首长洲苑
那堪:哪能忍受,表不堪其忧;长洲苑:春秋时吴国的皇家苑囿,故址在今江苏苏州西南,此处借指江南昔日繁华的故地。此句写诗人不忍回望旧地,暗含对昔盛今衰的感慨。 -
烽火年年报虏尘
烽火:古代边防举火报警的信号;虏尘:指敌军进犯的战尘,此处代指战乱。此句收束全诗,点明战乱连年不止的时局,深化忧国伤时的情感。
现代译文
南面的水滨,菰草蒋草覆盖着白蘋,春日的景致依旧盎然;
东吴的百姓,早已被战乱裹挟,四散飘零。
野生的棠梨独自临水绽放,无人前来赏玩;
江边的燕子初回旧巢,却看不到半个人影。
远处山峦连绵依依,仿佛在为行人送别;
平坦的田野渺渺空旷,只剩我独自伤春。
哪忍回头眺望长洲苑的故地?
年年烽火传来,都是敌军进犯的烟尘。
创作背景
李嘉祐为盛唐转中唐时期诗人,经历安史之乱,曾任职于江南地区。这首诗写于他从苏州(苏台,即姑苏台所在地)前往望亭驿(今江苏无锡望亭镇)的途中。当时江南地区刚经历战乱浩劫,沿途村落荒芜、百姓逃亡,诗人眼见春日盛景与人间空寂的强烈反差,触景生情,写下此诗抒发伤乱忧思。诗题中“人家尽空”正是沿途所见的真实写照,“春物增思”则点明春日景物触发了诗人的感伤情绪。
艺术赏析
- 乐景衬哀,反差强烈:全诗以春日水乡的繁盛景致(菰蒋白蘋、野棠绽放、江燕归巢)为底色,却反衬出战后江南的空寂萧条(不见人、空临水、独伤春),以乐景写哀,更凸显战乱对民生的破坏,情感沉郁悲凉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,中间两联(三、四句与五、六句)对仗工整:“野棠”对“江燕”,“自发”对“初归”,“空临水”对“不见人”;“远岫”对“平田”,“依依”对“渺渺”,“如送客”对“独伤春”,平仄粘对符合律诗规范,语言凝练典雅。
- 借典寄意,意蕴深厚:以“黄巾”借代叛乱敌军,以“长洲苑”借指江南故地,既呼应了“东吴”的地域背景,又增添了历史厚重感,将眼前的战乱与历史的兴亡之感融为一体。
- 情景交融,层层递进:从写景到抒情,从眼前的空寂到回望故地的怅惘,再到对连年战乱的忧思,情感层层深入,将个人的羁旅之愁与家国之悲紧密结合,意境苍凉悠远。
常见问题
《自苏台至望亭驿,人家尽空,春物增思,怅然》的作者和朝代是什么?
《自苏台至望亭驿,人家尽空,春物增思,怅然》的作者是李嘉祐,页面按唐作品展示。
《自苏台至望亭驿,人家尽空,春物增思,怅然》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李嘉祐游历江南战后之地的纪行之作。诗人从苏台(今苏州一带)前往望亭驿途中,目睹江南村落空寂、民生凋敝的惨状,以春日盛景反衬战乱后的萧条,抒发了对战乱的感伤、对百姓的同情,以及对时局动荡的怅惘忧思,紧扣题中“春物增思,怅然”的情感基调。
《自苏台至望亭驿,人家尽空,春物增思,怅然》的创作背景是什么?
李嘉祐为盛唐转中唐时期诗人,经历安史之乱,曾任职于江南地区。这首诗写于他从苏州(苏台,即姑苏台所在地)前往望亭驿(今江苏无锡望亭镇)的途中。当时江南地区刚经历战乱浩劫,沿途村落荒芜、百姓逃亡,诗人眼见春日盛景与人间空寂的强烈反差,触景生情,写下此诗抒发伤乱忧思。诗题中“人家尽空”正是沿途所见的真实写照,“春物增思”则点明春日景物触发了诗人的感伤情绪。
《自苏台至望亭驿,人家尽空,春物增思,怅然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,反差强烈 :全诗以春日水乡的繁盛景致(菰蒋白蘋、野棠绽放、江燕归巢)为底色,却反衬出战后江南的空寂萧条(不见人、空临水、独伤春),以乐景写哀,更凸显战乱对民生的破坏,情感沉郁悲凉。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,中间两联(三、四句与五、六句)对仗工整:“野棠”对“江燕”,“自发”对“初归”,“空临水”对“不见人”;“远岫”对...