本诗为奉和同僚黄门相公的唱和之作,作于诗人奉诏从蜀地还朝途经石门洞之时。全诗既描摹了石门洞一带险峻清幽的山水形胜,又结合蜀地地理典故寄意,抒发了沿途观览的所见所感,同时暗含对黄门相公的酬答与共辅朝政的期许,兼具写景与抒情的双重意涵。
和黄门相公诏还题石门洞
嵌壑惊山势,周滩恋水声。
地分三蜀限,关志百牢名。
琬琰攀酬郢,微言鼎饪情。
简要说明
逐句注释
- 紫氛随马处:紫氛,山间氤氲的紫色云气,此处可喻行进途中的祥瑞之气;随马,车马行进间云气随伴;处,指石门洞沿途之地。
- 黄阁驻车情:黄阁,汉代宰相官署的阁门涂以黄色,后世借指宰相办公场所,此处代指黄门相公;驻车,停驻车马;情,指驻留时的思绪与心境。
- 嵌壑惊山势:嵌壑,深陷的山谷;惊山势,山势险峻令人惊叹。
- 周滩恋水声:周滩,环绕分布的滩涂;恋水声,流连于滩头潺潺水声,暗含对沿途山水的不舍。
- 地分三蜀限:三蜀,汉代指蜀郡、广汉、犍为三郡,后世泛指蜀地全境;限,地理分界。
- 关志百牢名:百牢,关名,即百牢关,位于今陕西勉县西南,为蜀地通往关中的重要关隘;志,彰显、记载,此处指石门洞一带的关隘以百牢关闻名。
- 琬琰攀酬郢:琬琰,美玉,此处代指黄门相公所作的精美诗文;郢,郢都,化用《宋玉对楚王问》中“客有歌于郢中者”的典故,喻指高雅的唱和之作;攀酬,追随原作进行酬答。
- 微言鼎饪情:微言,精微深刻的言论;鼎饪,指烹饪之事,此处化用伊尹以鼎俎调味喻治国之道的典故,代指治国理政的方略;情,指与同僚共辅朝政的期许。
现代译文
山间紫雾随车马缓缓飘移,停驻之际,满怀着与黄门相公共游的思绪。
深陷的山谷里,险峻山势令人惊叹,环绕的滩涂边,潺潺水声惹人留恋。
这片土地本是三蜀的地理分界,关隘更是以百牢关的盛名传世。
以美玉般的诗文酬答您的高雅唱和,愿以精微之言共论治国理政的深意。
创作背景
郑余庆为唐代中期名臣、诗人,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,文风典雅庄重。此诗作于宪宗时期,诗人奉诏从蜀地回京任职,途经石门洞(今陕南百牢关附近区域)时,黄门相公先有题咏石门洞的原作,郑余庆遂作此诗唱和。此时诗人正值仕途顺境,既因即将回京心怀期许,又对蜀地沿途山水饱含留恋,借唱和之机抒发与同僚共辅朝政的志向。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“嵌壑惊山势,周滩恋水声”与颈联“地分三蜀限,关志百牢名”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合中唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:两处典故运用皆贴合诗题与情感:以“郢”典喻黄门相公原作的高雅格调,以“鼎饪”典暗合酬和诗中对朝政的期许,既符合唱和诗的礼仪规范,又不显生硬堆砌。
- 情景交融的层次结构:前四句以“紫氛”“嵌壑”“周滩”等意象铺陈蜀地山水的清幽险峻,将沿途所见融入行进心绪;后四句由景及理,从地理典故过渡到酬答与志向,由写景转向抒情言志,结构层次分明。
- 典雅庄重的语言风格:全诗用词凝练雅致,既有山水诗的清丽意象,又不失台阁酬和诗的庄重感,体现了中唐文人酬和作品的典型风貌,兼顾了写景的生动性与抒情的深刻性。
常见问题
《和黄门相公诏还题石门洞》的作者和朝代是什么?
《和黄门相公诏还题石门洞》的作者是郑余庆,页面按唐作品展示。
《和黄门相公诏还题石门洞》主要写了什么?
本诗为奉和同僚黄门相公的唱和之作,作于诗人奉诏从蜀地还朝途经石门洞之时。全诗既描摹了石门洞一带险峻清幽的山水形胜,又结合蜀地地理典故寄意,抒发了沿途观览的所见所感,同时暗含对黄门相公的酬答与共辅朝政的期许,兼具写景与抒情的双重意涵。
《和黄门相公诏还题石门洞》的创作背景是什么?
郑余庆为唐代中期名臣、诗人,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,文风典雅庄重。此诗作于宪宗时期,诗人奉诏从蜀地回京任职,途经石门洞(今陕南百牢关附近区域)时,黄门相公先有题咏石门洞的原作,郑余庆遂作此诗唱和。此时诗人正值仕途顺境,既因即将回京心怀期许,又对蜀地沿途山水饱含留恋,借唱和之机抒发与同僚共辅朝政的志向。
《和黄门相公诏还题石门洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“嵌壑惊山势,周滩恋水声”与颈联“地分三蜀限,关志百牢名”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合中唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用皆贴合诗题与情感:以“郢”典喻黄门相公原作的高雅格调,以“鼎饪”典暗合酬和诗中对朝政的期许,既符合唱和诗的礼仪规范,又不显生硬堆砌。 3. 情景交融的...