和三乡诗

· 王祝

女儿山前岚气低,佳人留恨此中题。
不知云雨归何处,空使王孙见即迷。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人王祝的和诗,依托三乡驿的题诗遗迹创作。全诗以女儿山朦胧山岚为背景,借佳人留题、云雨无踪的意象,抒发了物是人非、情缘难寻的怅惘感伤,暗含对往昔情事或过往遗迹的追怀。

逐句注释

  1. 女儿山前岚气低
    女儿山:位于唐代河南府福昌县(今河南宜阳西),为三乡驿附近的知名山岳,是三乡题诗的常见吟咏对象。岚气:山间的雾气。低:形容雾气弥漫低垂,笼罩山峦,营造出凄迷沉郁的氛围。句意:女儿山前,山间雾气沉沉低垂,笼罩着整座山峦。
  2. 佳人留恨此中题
    佳人:此处指曾在三乡驿壁上题诗的寄情之人,多为失意士子或寄寓情思的女性,是三乡题诗的常见主体。留恨:心怀遗恨。此中:指三乡驿的题壁之上。题:题诗留名。句意:曾有一位佳人带着满怀遗恨,在此处的壁上题下了诗篇。
  3. 不知云雨归何处
    云雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,含蓄指代男女情缘、过往欢会,也代指佳人的踪迹。句意:早已不知那一段情缘或是佳人的踪迹,如今飘散去往了何方。
  4. 空使王孙见即迷
    王孙:原指贵族子弟,此处代指前来三乡驿游赏、观瞻题诗的文士(包括诗人自身)。迷:既指为眼前遗迹迷醉,也指因物是人非陷入迷惘怅惘。句意:徒然让前来观瞻的王孙公子,一见这题诗遗迹,便即刻陷入迷惘感伤之中。

现代译文

女儿山前,山岚沉沉笼碧峦,
曾有佳人遗恨,题诗在驿墙之间。
不知那一段云雨欢情,如今飘向了哪方?
只留得后来的旅人,见此遗迹,便徒然迷惘怅惘。

创作背景

三乡驿是唐代东都洛阳通往西京长安的必经驿站,位于今河南宜阳三乡镇,唐代往来旅人多在此题诗留名,形成了颇具特色的“三乡题壁”文化现象。这首诗为“和诗”,即诗人见到此前他人留在三乡驿的题诗后,有感而作。王祝生平史料记载较少,此类和诗多依托题壁遗迹,借景抒情,既可能寄寓个人对情缘消逝的感伤,也暗含了旅人对时光流逝、物是人非的普遍感慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“女儿山前岚气低”的朦胧山景开篇,用低垂的雾气烘托出凄迷沉郁的氛围,将自然景物与内心感伤融为一体,奠定全诗的情感基调。
  2. 用典含蓄:“云雨”化用《高唐赋》典故,以男女欢会的意象指代情缘与踪迹,避免直白表述,既增添了文学性,也让情感表达更蕴藉深沉。
  3. 对比与留白:“佳人留恨”的往昔遗迹与“云雨归何处”的空寂形成鲜明对比,突出物是人非的怅惘;末句以“空使王孙见即迷”收束,将个人感伤扩展到所有观瞻遗迹的旅人,留下了悠长的余韵,引发读者共鸣。
  4. 体裁特色:作为和诗,全诗紧扣三乡驿题壁的公共文化空间,将个人情思融入集体性的怀古伤今之中,体现了唐代题壁诗的典型抒情逻辑。全诗格律较为自由,以意胜而非以律胜,更利于情感的自然抒发。

常见问题

《和三乡诗》的作者和朝代是什么?

《和三乡诗》的作者是王祝,页面按唐作品展示。

《和三乡诗》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人王祝的和诗,依托三乡驿的题诗遗迹创作。全诗以女儿山朦胧山岚为背景,借佳人留题、云雨无踪的意象,抒发了物是人非、情缘难寻的怅惘感伤,暗含对往昔情事或过往遗迹的追怀。

《和三乡诗》的创作背景是什么?

三乡驿是唐代东都洛阳通往西京长安的必经驿站,位于今河南宜阳三乡镇,唐代往来旅人多在此题诗留名,形成了颇具特色的“三乡题壁”文化现象。这首诗为“和诗”,即诗人见到此前他人留在三乡驿的题诗后,有感而作。王祝生平史料记载较少,此类和诗多依托题壁遗迹,借景抒情,既可能寄寓个人对情缘消逝的感伤,也暗含了旅人对时光流逝、物是人非的普遍感慨。

《和三乡诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“女儿山前岚气低”的朦胧山景开篇,用低垂的雾气烘托出凄迷沉郁的氛围,将自然景物与内心感伤融为一体,奠定全诗的情感基调。 2. 用典含蓄 :“云雨”化用《高唐赋》典故,以男女欢会的意象指代情缘与踪迹,避免直白表述,既增添了文学性,也让情感表达更蕴藉深沉。 3. 对比与留白 :“佳人留恨”的往昔遗迹与“云雨归何处”的空寂形成鲜明对比,突出...