奉和同太子监守违恋

· 李元嘉

乾象开层构,离明启少阳。
卜征从献吉,守器属元良。
逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。
好士倾南洛,多才盛北场。
地分丹鹫岭,途间白云乡。
储诚虔晓夕,宸爱积炎凉。
珠璧连霄汉,万物仰重光。

简要说明

这首是唐代宗室李元嘉所作的应制奉和诗,为赞颂监守京城的太子而作。全诗以典实铺陈德才、以宏丽意象烘托气象,表达了对太子监国的尊崇与对朝廷的拥戴之情,尽显宫廷应制诗恭谨颂美的特质。

逐句注释

乾象开层构,离明启少阳。
- 乾象:天象,古人以天象象征帝王朝政;层构:层层叠叠的宫殿建筑,代指皇宫宫阙。
- 离明:语出《周易·说卦》“离为火,为日”,离卦象征光明,此处代指帝王与太子的圣明;少阳:《周易》卦象,古人以东宫为少阳之地,为储君专属之位,对应东方春阳初生之象。

卜征从献吉,守器属元良。
- 卜征:语出《左传》,指占卜帝王出行或监国的吉凶;献吉:呈现吉兆,指占卜结果顺遂。
- 守器:语出《左传》,“器”指社稷祭器,代指国家政权;元良:语出《尚书·太甲上》“一人元良,万邦以贞”,原指大善之人,后专指太子。

逖矣凌周诵,遥哉掩汉庄。
- 逖矣:意为“远超”;:超越;周诵:周成王姬诵,幼年继位由周公辅政,为周代贤君,开创成康之治。
- 遥哉:同“逖矣”;:掩盖、超越;汉庄:学界主流观点认为指汉明帝刘庄,其整顿吏治、轻徭薄赋,开创明章之治,为汉代贤君。(注:关于“汉庄”所指尚有争议,此处采用通用解读)

好士倾南洛,多才盛北场。
- 好士:喜好招揽贤才;倾南洛:倾动洛阳之地,洛阳为唐代东都,代指天下士子荟萃之所,言太子广纳贤才令天下倾心。
- 多才:指代贤才济济;盛北场北场指东宫官署府邸,此处言东宫人才之盛远超前代。

地分丹鹫岭,途间白云乡。
- 丹鹫岭:即古印度灵鹫山,佛陀说法的圣地,此处比喻太子监守的宫阙庄严肃穆如佛国净土。
- 途间:代指所处之地;白云乡:语出《庄子》,指仙境,此处形容太子监国之地气象高远、远离尘俗。

储诚虔晓夕,宸爱积炎凉。
- 储诚:太子的赤诚之心;虔晓夕:朝夕虔敬,言太子恪尽职守、日夜恭谨。
- 宸爱:帝王的恩宠,“宸”代指帝王居所;积炎凉:“炎凉”代指寒暑四季,言帝王对太子的恩宠深厚绵长。

珠璧连霄汉,万物仰重光。
- 珠璧:珍珠与玉璧,此处代指日月;连霄汉:光辉连接云霄银河,形容圣德高远。
- 重光:双重光明,此处指帝王与太子皆有圣明之德;万物仰重光:天下万物都仰望这双重光辉,言天下共受君主与太子的恩泽。

现代译文

天象铺展层层宫阙,离光明亮初生少阳。
占卜征祥得见吉兆,守护社稷托付元良。
远超周代贤君成王,更胜汉代明帝刘庄。
礼贤下士倾动洛阳,多才俊彦盛集北场。
居所堪比灵鹫圣地,地处恍若白云仙乡。
太子赤诚朝夕虔敬,帝王恩宠寒暑绵长。
珠璧光辉连缀霄汉,万物共仰双重明光。

创作背景

李元嘉为唐高祖李渊第十一子,少好学,工书画、通历算,为唐代宗室才子。此诗为典型宫廷应制奉和之作,创作于皇帝离京、太子监国之时:当是同僚或朝廷以“太子监守、君臣离别留恋”为题作诗,李元嘉奉和此篇,以颂美太子德才、表达宗室与朝臣的拥戴之意。从内容来看,诗作应作于朝政较为平稳的时期,未涉及政治倾轧的隐晦表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,平仄协调,中间多联严格对仗,如“好士倾南洛”对“多才盛北场”、“地分丹鹫岭”对“途间白云乡”,声韵和谐,符合宫廷应制诗的文体规范。
  2. 用典贴切,颂美得体:全诗多处援引儒家经典与前代贤君典故,以周诵、汉庄比拟太子才德,以灵鹫山、白云乡烘托宫阙气象,既贴合应制诗的颂美要求,又避免了过度谀媚,尽显典雅庄重。
  3. 意象宏丽,结构递进:开篇以天象宫阙奠定宏大庄重的基调,中间铺陈太子德才、居所气象,结尾以“重光”收束,将对太子的尊崇与对朝廷的拥戴层层递进,整体意境开阔,情感恭谨真挚,体现了唐代宗室文人的文学素养。

常见问题

《奉和同太子监守违恋》的作者和朝代是什么?

《奉和同太子监守违恋》的作者是李元嘉,页面按唐作品展示。

《奉和同太子监守违恋》主要写了什么?

这首是唐代宗室李元嘉所作的应制奉和诗,为赞颂监守京城的太子而作。全诗以典实铺陈德才、以宏丽意象烘托气象,表达了对太子监国的尊崇与对朝廷的拥戴之情,尽显宫廷应制诗恭谨颂美的特质。

《奉和同太子监守违恋》的创作背景是什么?

李元嘉为唐高祖李渊第十一子,少好学,工书画、通历算,为唐代宗室才子。此诗为典型宫廷应制奉和之作,创作于皇帝离京、太子监国之时:当是同僚或朝廷以“太子监守、君臣离别留恋”为题作诗,李元嘉奉和此篇,以颂美太子德才、表达宗室与朝臣的拥戴之意。从内容来看,诗作应作于朝政较为平稳的时期,未涉及政治倾轧的隐晦表达。

《奉和同太子监守违恋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,平仄协调,中间多联严格对仗,如“好士倾南洛”对“多才盛北场”、“地分丹鹫岭”对“途间白云乡”,声韵和谐,符合宫廷应制诗的文体规范。 2. 用典贴切,颂美得体 :全诗多处援引儒家经典与前代贤君典故,以周诵、汉庄比拟太子才德,以灵鹫山、白云乡烘托宫阙气象,既贴合应制诗的颂美要求,又避免了过度谀媚,尽显典雅庄重。 3....