这是一首唐代七言绝句和诗,以春日花草景致为依托,借三乡驿送别之地的风物,将自然之美与离别眷恋之情融为一体,抒发了送别之际的缱绻怅惘,格调清雅含蓄。
和三乡诗
兰蕙芬香见玉姿,路傍花笑景迟迟。
苎萝山下无穷意,并在三乡惜别时。
苎萝山下无穷意,并在三乡惜别时。
简要说明
逐句注释
- 兰蕙芬香见玉姿:兰蕙,指兰草与蕙草,皆为古典诗词中常用香草,常用来比喻高洁品格或美好人物;芬香,指香气馥郁;玉姿,形容清雅美好的姿态,此处既写兰蕙的自然形态,也暗喻送别的对象或自身的清雅风貌。
- 路傍花笑景迟迟:路傍,同“路旁”,为通假用法;花笑,以拟人手法将春花绽放的情态写为含笑,赋予景物灵动意趣;景迟迟,语出《诗经·邶风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长、景致舒缓从容的氛围。
- 苎萝山下无穷意:苎萝山,位于今浙江诸暨,是春秋美女西施的出生地,此处借指秀美之地,也暗用西施典故烘托离别人物的美好特质;无穷意,指蕴含着无限的离情别绪与缱绻心意。
- 并在三乡惜别时:三乡,即三乡驿,唐代东都洛阳通往西京长安的重要驿站,是当时文人送别友人的经典场所;并,意为“一并、都”,指眼前景致与离别的情意交织相融;惜别,即依依不舍的离别之情。
现代译文
兰蕙芬芳映出清雅风姿,路旁春花含笑逢。
春日迟迟景如画,苎萝山下意无穷。
此情尽在三乡驿,共此惜别意万重?不,对应原诗四句调整为:
兰蕙芬香映玉姿,路旁花笑日迟迟。
苎萝山下情无尽,都在三乡惜别时。
创作背景
三乡驿位于今河南宜阳,是唐代东西两京之间的交通要道,也是当时文人送别题咏的经典场所,流传下大量“三乡诗”。刘谷此作为和诗,即依照他人原作的韵脚或题意进行唱和的诗作。刘谷为晚唐诗人,官至户部侍郎,生平多与文人交游,此类和诗多为送别友人时所作,借春日景致抒发离别情怀,契合晚唐送别诗的常见创作语境。
艺术赏析
- 乐景衬哀,含蓄抒情:全诗以兰蕙、路旁花等春日盛景铺陈开篇,以拟人化的“花笑”赋予景物灵动生机,却以“惜别”收束情感,用乐景反衬离别时的缱绻怅惘,避免了直白感伤,格调清雅蕴藉。
- 用典自然:借苎萝山与西施的典故,既点明离别人物的美好特质,也为诗作增添了历史文化底蕴,让“无穷意”的情感表达更有依托,不显突兀。
- 格律严谨:作为七言绝句,首句入韵,“姿”“迟”“时”同属平水韵四支韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先写景后抒情,前两句铺陈春日景致,后两句点明离别主旨,景情交融,收束自然。
- 和诗适配性:全诗贴合三乡送别地的经典意象,情感基调与同类三乡诗一脉相承,既保留了自身清雅的创作风格,也契合唱和的语境要求。
常见问题
《和三乡诗》的作者和朝代是什么?
《和三乡诗》的作者是刘谷,页面按唐作品展示。
《和三乡诗》主要写了什么?
这是一首唐代七言绝句和诗,以春日花草景致为依托,借三乡驿送别之地的风物,将自然之美与离别眷恋之情融为一体,抒发了送别之际的缱绻怅惘,格调清雅含蓄。
《和三乡诗》的创作背景是什么?
三乡驿位于今河南宜阳,是唐代东西两京之间的交通要道,也是当时文人送别题咏的经典场所,流传下大量“三乡诗”。刘谷此作为 和诗 ,即依照他人原作的韵脚或题意进行唱和的诗作。刘谷为晚唐诗人,官至户部侍郎,生平多与文人交游,此类和诗多为送别友人时所作,借春日景致抒发离别情怀,契合晚唐送别诗的常见创作语境。
《和三乡诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,含蓄抒情 :全诗以兰蕙、路旁花等春日盛景铺陈开篇,以拟人化的“花笑”赋予景物灵动生机,却以“惜别”收束情感,用乐景反衬离别时的缱绻怅惘,避免了直白感伤,格调清雅蕴藉。 2. 用典自然 :借苎萝山与西施的典故,既点明离别人物的美好特质,也为诗作增添了历史文化底蕴,让“无穷意”的情感表达更有依托,不显突兀。 3. 格律严谨 :作为七言绝句,首句入...