这首五言律诗是武元衡与幕府同僚在津梁寺采新茶、共赏佳茗时的雅集之作。前六句细致铺陈采茶的清幽环境与采制细节,末两句借茶抒怀,以佳茗自喻,表达了愿以才学辅佐君王、实现政治抱负的志向,兼具写实写景与托物言志的特点。
津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏,芳香尤异,因
涂涂犹宿露,采采不盈筐。
阴窦藏烟湿,单衣染焙香。
幸将调鼎味,一为奏明光。
简要说明
逐句注释
-
灵州碧岩下,荑英初散芳。
- 灵州:地名,今宁夏灵武一带,武元衡曾在此任职;碧岩:青翠的山岩,代指采茶的清幽产地。
- 荑英:指茶树初生的嫩芽,“荑”为草木初生的嫩芽,“英”本指花,此处借喻茶芽初绽。
- 句意:灵州的青翠山岩之下,茶树新芽初绽,正散发着清新的香气。
-
涂涂犹宿露,采采不盈筐。
- 涂涂:露水浓重沾润的样子;宿露:昨夜留存的露水,点明采茶时间在清晨。
- 采采:化用《诗经·周南·芣苢》“采采芣苢”,形容采摘不停的样子;不盈筐:采满一筐尚需时日,反衬茶芽娇嫩、采摘不易。
- 句意:嫩茶芽上还凝着浓重的隔夜露水,众人不停采撷,却还没能装满一筐。
-
阴窦藏烟湿,单衣染焙香。
- 阴窦:山北隐秘的洞穴或山涧孔道,此处指茶生长的清幽潮湿的山间环境;烟湿:山涧间弥漫的雾气与湿润的水汽。
- 单衣:轻薄的衣衫,点明春日采茶的时节;焙香:烘焙新茶时散发的茶香,“焙”为制茶的关键工序,将鲜茶烘干以保香气。
- 句意:山涧的隐秘洞穴间藏着雾气与湿气,轻薄的衣衫上也沾染了烘焙新茶的馨香。
-
幸将调鼎味,一为奏明光。
- 调鼎味:“调鼎”又称“调和鼎鼐”,语出《左传》,本指烹调美味,后比喻宰相辅佐天子治理国政,此处以茶的佳味自喻治国之才。
- 奏明光:“明光”为汉代宫殿名(明光宫),后世泛指皇宫,此处代指向君主进献才学与政见,希望得到赏识任用。
- 句意:有幸能将这佳茗(自喻才学)的滋味进献,愿以此为君王献上治国的良策。
现代译文
灵州的青翠山岩之下,
茶树新芽初绽,漫散着清芳。
嫩梢上还凝着昨夜的宿露,
采撷不停,却难装满一筐。
山涧阴洞藏着烟岚湿气,
单衣上沾染了焙茶的馨香。
幸得此茶可调和鼎鼐滋味,
愿将这清芬一奏于明光殿上。
创作背景
武元衡是唐代中期著名诗人、政治家,官至宰相。此诗是他在灵州任幕府僚属期间,与同僚雅集津梁寺、采摘新茶时所作。彼时武元衡仕途顺遂,深得朝廷信任,与幕中诸公赏茶咏志,借新茶的清雅佳味寄托自己辅佐君王、整顿朝纲的政治抱负。学界普遍认为此诗作于元和初年(806年左右)武元衡任朔方幕僚时期。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄皆合律,结构严谨。前六句写实铺陈,从采茶环境、茶芽状态到采制细节层层递进;末两句转抒情言志,由物及人收束全篇。
- 用典寄意:多处化用经典典故,“采采”取自《诗经》增添古典意蕴,“调鼎”“奏明光”则以茶喻政,将雅集小事与治国抱负结合,拓宽了诗歌意境。
- 意境营造:以“碧岩”“宿露”“阴窦”“烟湿”等意象,营造出清幽雅致的山间采茶氛围,将自然之景与雅集之趣融为一体,语言清新自然全无雕琢痕迹。
- 托物言志:以新茶佳香自喻才学,借典故将个人仕途抱负与家国理想结合,实现写景、叙事与抒情的统一,契合唐代文人诗“言志”的传统。
常见问题
《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏,芳香尤异,因》的作者和朝代是什么?
《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏,芳香尤异,因》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏,芳香尤异,因》主要写了什么?
这首五言律诗是武元衡与幕府同僚在津梁寺采新茶、共赏佳茗时的雅集之作。前六句细致铺陈采茶的清幽环境与采制细节,末两句借茶抒怀,以佳茗自喻,表达了愿以才学辅佐君王、实现政治抱负的志向,兼具写实写景与托物言志的特点。
《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏,芳香尤异,因》的创作背景是什么?
武元衡是唐代中期著名诗人、政治家,官至宰相。此诗是他在灵州任幕府僚属期间,与同僚雅集津梁寺、采摘新茶时所作。彼时武元衡仕途顺遂,深得朝廷信任,与幕中诸公赏茶咏志,借新茶的清雅佳味寄托自己辅佐君王、整顿朝纲的政治抱负。学界普遍认为此诗作于元和初年(806年左右)武元衡任朔方幕僚时期。
《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏,芳香尤异,因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄皆合律,结构严谨。前六句写实铺陈,从采茶环境、茶芽状态到采制细节层层递进;末两句转抒情言志,由物及人收束全篇。 2. 用典寄意 :多处化用经典典故,“采采”取自《诗经》增添古典意蕴,“调鼎”“奏明光”则以茶喻政,将雅集小事与治国抱负结合,拓宽了诗歌意境。 3. 意境营造 :以“碧岩”“宿露”...