途次近蜀驿,蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还,奉

· 武元衡

草草事行役,迟迟违故关。
碧帏遥隐雾,红旆渐依山。
感激酬恩泪,星霜去国颜。
捧刀金锡字,归马玉连环。
威凤翔双阙,征夫纵百蛮。
应怜宣室召,温树不同攀。

简要说明

本诗为武元衡出使蜀地完成使命、回京途中获唐宪宗御赐宝刀与飞龙厩马后所作的谢恩诗。全诗围绕“蒙恩赐”展开,叙写旅途行役之景、受恩之细节,抒发感念皇恩、效忠朝廷的真挚情感,同时暗含自身谨守臣节的恭谨心态。

逐句注释

  1. 草草事行役:草草,匆忙仓促貌;事行役,指承担出使的公务远行(行役为古代因公务或兵役而远行的统称)。
  2. 迟迟违故关:迟迟,徐缓貌,形容不舍离去的情态;违,离开;故关,指诗人出使途中途经的旧有关隘,此处代指离别之地。
  3. 碧帏遥隐雾:碧帏,青色的帷帐,此处指出使队伍的仪仗青帐;遥隐雾,在远处的雾霭中隐约隐没。
  4. 红旆渐依山:红旆,红色的旗帜,为出使仪仗的重要标识;渐依山,旗帜顺着山势缓缓延伸行进,点明旅途沿山而行的场景。
  5. 感激酬恩泪:感激,感念皇恩;酬恩,指以行动报答恩德;此句写诗人因受御赐而心生感动,欲尽忠报效。
  6. 星霜去国颜:星霜,本指星辰与霜露,此处代指岁月流逝,亦暗指鬓边斑白的须发,暗含出使多年的辛劳;去国,离开国都(诗人此前远赴蜀地出使,此处指离别京城赴任);颜,容颜。
  7. 捧刀金锡字:捧刀,双手恭敬捧着御赐的宝刀;金锡字,指宝刀上镌刻的御赐金字(“锡”通“赐”,一说指金属镌刻的官方文字),点明御赐之物的尊贵。
  8. 归马玉连环:归马,指皇家飞龙厩赏赐的驾乘良马;玉连环,马具上的玉饰连环,此处代指御赐马匹的精美装饰,亦暗合君臣契合之意。
  9. 威凤翔双阙:威凤,即凤凰,此处以凤喻指皇帝的圣德与朝廷的威仪;双阙,皇宫门前的两座望楼,代指朝廷、京城。
  10. 征夫纵百蛮:征夫,诗人自指,即奉命出使的官员;纵,此处指安抚、平定(结合语境为安抚蜀地周边的少数民族部落);百蛮,古代对南方各少数民族的泛称,代指诗人出使安抚的对象。
  11. 应怜宣室召:宣室召,典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝曾在未央宫宣室殿召见贾谊咨询鬼神之事,此处代指皇帝对臣子的咨询与器重,点明诗人受君主赏识的际遇。
  12. 温树不同攀:温树,典出《汉书·孔光传》,孔光为官谨慎,从不泄露朝廷政事,家人问其温室殿旁的树为何种,他默然不答;此处诗人借孔光典故,表达自己谨守臣节、不敢随意谈论宫中事务的恭谨态度。

现代译文

仓促间奔走在公务远行的路途,迟迟不忍离别旧时的关隘。
青碧的帷帐在雾霭中隐隐隐没,红色的旌旗顺着山势缓缓舒展。
感念皇恩的泪水几欲落下,鬓边霜色映着离别国都的容颜。
双手捧着刻有御赐金字的宝刀,驾乘饰有玉连环的御厩良马。
圣德如凤翱翔在皇宫双阙之上,我作为使臣曾安抚过南方诸蛮。
感念陛下的宣室之召,却不敢像孔光那样在温室殿随意攀谈。

创作背景

唐宪宗元和元年(806)至元和二年间,剑南西川节度使刘辟叛乱被平定后,武元衡以御史中丞身份奉命出使蜀地,安抚当地动荡的局势。完成使命回京途中,驻留近蜀驿站时,获唐宪宗御赐宝刀与皇家专属御马监——飞龙厩的马匹。此诗为其回京后奉呈之作,通篇围绕谢恩主题展开,是诗人感恩心境与忠君心态的真实流露。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:本诗为五言排律(十二句六韵),严格遵循唐代排律的平仄、对仗规则,如“捧刀金锡字,归马玉连环”“威凤翔双阙,征夫纵百蛮”等联,词性相对、意境相合,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 用典贴切自然:诗中两处用典均贴合诗人处境与心境:“宣室召”借汉文帝召见贾谊的典故,点明自身受皇帝器重的仕途际遇;“温树”以孔光谨言慎行的典故,含蓄表达自己恪守臣节、不妄言朝政的恭谨态度,无堆砌晦涩之弊。
  3. 叙事抒情紧密结合:全诗结构层次分明:前四句铺写出使归来的旅途景象,烘托出行役的庄重与不舍;中间四句聚焦受恩细节,将感恩之情与御赐之物的荣耀融为一体;末四句由叙事转入抒情,既回顾出使功绩,又抒发恭谨之心,情感真挚庄重,符合谢恩诗的体裁要求。
  4. 意象庄重典雅:诗中“碧帏”“红旆”“金锡字”“玉连环”等意象,均紧扣御赐与出使的场景,凸显出诗作的庄重格调,“威凤”“双阙”等意象则将个人际遇与朝廷威仪相结合,提升了全诗的意境层次。

常见问题

《途次近蜀驿,蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还,奉》的作者和朝代是什么?

《途次近蜀驿,蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还,奉》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。

《途次近蜀驿,蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还,奉》主要写了什么?

本诗为武元衡出使蜀地完成使命、回京途中获唐宪宗御赐宝刀与飞龙厩马后所作的谢恩诗。全诗围绕“蒙恩赐”展开,叙写旅途行役之景、受恩之细节,抒发感念皇恩、效忠朝廷的真挚情感,同时暗含自身谨守臣节的恭谨心态。

《途次近蜀驿,蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还,奉》的创作背景是什么?

唐宪宗元和元年(806)至元和二年间,剑南西川节度使刘辟叛乱被平定后,武元衡以御史中丞身份奉命出使蜀地,安抚当地动荡的局势。完成使命回京途中,驻留近蜀驿站时,获唐宪宗御赐宝刀与皇家专属御马监——飞龙厩的马匹。此诗为其回京后奉呈之作,通篇围绕谢恩主题展开,是诗人感恩心境与忠君心态的真实流露。

《途次近蜀驿,蒙恩赐宝刀及飞龙厩马使还,奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :本诗为五言排律(十二句六韵),严格遵循唐代排律的平仄、对仗规则,如“捧刀金锡字,归马玉连环”“威凤翔双阙,征夫纵百蛮”等联,词性相对、意境相合,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典贴切自然 :诗中两处用典均贴合诗人处境与心境:“宣室召”借汉文帝召见贾谊的典故,点明自身受皇帝器重的仕途际遇;“温树”以孔光谨言慎行的典故,含蓄表达自...