这首诗是唐代诗人武元衡的边塞代表作之一,以唐军出塞行军的视角,铺陈了奔赴边塞、列阵御敌的壮阔场景,描绘了边地苍凉独特的风物风貌,展现了唐军严整的军容与激昂的士气,抒发了诗人平定边患、报效朝廷的坚定决心与建功立业的报国之志。
出塞作
边风引去骑,胡沙拂征辕。
奏笳山月白,结阵瘴云昏。
虽云风景异华夏,亦喜地理通楼烦。
白羽矢飞先火炮,黄金甲耀夺朝暾。
要须洒扫龙沙净,归谒明光一报恩。
简要说明
逐句注释
夙驾逾人境,长驱出塞垣。
- 夙驾:清晨驾车出行,典出《诗经·鄘风·定之方中》“星言夙驾”,此处指清晨率军出发。
- 逾人境:越过本国国境。逾,越过;人境,代指中原王朝的疆域边界。
- 长驱:策马疾行,指大军快速推进。
- 塞垣:边塞的城墙、营垒,泛指边塞要地。
句意:清晨率军越过国境,大军长驱直入奔赴边塞。边风引去骑,胡沙拂征辕。
- 边风:边塞的狂风。
- 去骑:远去的骑兵队伍。
- 胡沙:边塞异族聚居地区的风沙。
- 征辕:出征将士乘坐的战车的辕木,代指战车。
句意:边塞的狂风牵引着远去的骑兵,胡地风沙轻拂过出征的战车。奏笳山月白,结阵瘴云昏。
- 奏笳:吹响笳管——古代边地流行的管状乐器,多用于军中传号令。
- 山月白:山间月色皎洁明亮。
- 结阵:排兵布阵,部署军阵。
- 瘴云:边塞湿热地区弥漫的瘴气所形成的昏暗云雾。
句意:笳声奏响时山间月色皎洁,排兵布阵处瘴气弥漫,天色昏蒙。虽云风景异华夏,亦喜地理通楼烦。
- 华夏:代指中原地区。
- 楼烦:古代北方游牧部族,此处泛指边塞异族聚居区域,亦代指边地疆域。
句意:虽说此地风物景致与中原迥异,却可喜疆域已连通楼烦故地(或:打通了通往边地的通道)。白羽矢飞先火炮,黄金甲耀夺朝暾。
- 白羽矢:装有白色羽毛的精制弓箭,代指精良的军械。
- 先火炮:一说箭矢飞驰速度快于唐代抛石机的发射;一说箭矢先于抛石机发起攻击,极言军阵先发制人的气势。此处火炮为唐代抛石机,并非后世火药武器。
- 黄金甲:饰有黄金的铠甲,代指唐军精良的战甲。
- 朝暾(tūn):早晨的朝阳。
句意:白羽箭飞驰而出,先于抛石机发起攻击;金色铠甲闪耀,光芒盖过了清晨的朝阳。要须洒扫龙沙净,归谒明光一报恩。
- 要须:一定要,必须。
- 洒扫龙沙:指扫清边塞的边患。龙沙:泛指边塞沙漠地区,典出《后汉书·班超传》,为边塞代称。
- 归谒:归来拜见君王。
- 明光:明光宫,汉代宫殿名,此处代指唐代朝廷。
- 报恩:报答朝廷的恩遇。
句意:定要扫清龙沙地区的边患,归来拜见君王以报答朝廷的恩宠。
现代译文
清晨率军越过国境,长驱直入奔赴边塞。
边风卷动远去的骑兵,胡地风沙轻拂战车的辕杆。
笳声吹响时山间月色皎洁,排兵布阵处瘴气昏蒙连天。
虽说此地风物与中原迥异,却可喜疆域已通边地故园。
白羽箭飞驰先于炮石出击,黄金甲闪耀盖过了朝阳的光芒。
定要扫清边塞的边患烟尘,归来拜见君王以报皇恩浩荡。
创作背景
武元衡是唐代中期名臣、诗人,兼具文才与武略,曾两度出任剑南西川节度使,镇守西南边地,期间多次抵御吐蕃侵扰。这首《出塞作》应为其在镇边或奉命出征边塞时所作,时值唐宪宗元和年间,朝廷正着力整顿边防、削平藩镇,诗人以军中统帅的视角,通过描绘行军与御敌场景,抒发了整饬边防、平定边乱的壮志,也暗含其主战削藩、建功立业的政治抱负。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为其契合武元衡的仕途与军事经历。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的格律要求,平仄协调,对仗工整。如“边风引去骑”与“胡沙拂征辕”、“奏笳山月白”与“结阵瘴云昏”、“白羽矢飞先火炮”与“黄金甲耀夺朝暾”均为严整的对仗句,增强了诗歌的节奏感与形式美感。
- 意象营造:诗歌选取边风、胡沙、山月、笳声、瘴云、白羽箭、黄金甲等典型边塞意象,既勾勒出边塞苍凉壮阔的环境氛围,又通过“朝暾”“华夏”等中原意象形成对比,凸显出唐军军容之盛与报国之志。其中“奏笳山月白”一句以声衬静,将笳声与月色结合,营造出清冷苍凉的军中夜景,意境悠远隽永。
- 用典抒情:诗中多处运用古典典故,如“楼烦”“龙沙”“明光”均为边塞诗常见意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了边塞题材的厚重感。情感脉络清晰:前六句铺陈行军与边地场景,中间四句由景入情,既写出边地风物的差异,又流露对疆域连通的欣喜;末四句直抒胸臆,以“要须”“归谒”等语坚定表达平定边患、报效朝廷的决心,情感激昂慷慨,格调雄浑开阔。
- 语言风格:全诗语言简练刚劲,兼具边塞诗的苍凉质感与建功诗的激昂气势,没有过多修饰却能精准勾勒出军中场景与诗人心境,体现了武元衡诗歌“清峻雅正”的典型风格。
常见问题
《出塞作》的作者和朝代是什么?
《出塞作》的作者是武元衡,页面按唐作品展示。
《出塞作》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人武元衡的边塞代表作之一,以唐军出塞行军的视角,铺陈了奔赴边塞、列阵御敌的壮阔场景,描绘了边地苍凉独特的风物风貌,展现了唐军严整的军容与激昂的士气,抒发了诗人平定边患、报效朝廷的坚定决心与建功立业的报国之志。
《出塞作》的创作背景是什么?
武元衡是唐代中期名臣、诗人,兼具文才与武略,曾两度出任剑南西川节度使,镇守西南边地,期间多次抵御吐蕃侵扰。这首《出塞作》应为其在镇边或奉命出征边塞时所作,时值唐宪宗元和年间,朝廷正着力整顿边防、削平藩镇,诗人以军中统帅的视角,通过描绘行军与御敌场景,抒发了整饬边防、平定边乱的壮志,也暗含其主战削藩、建功立业的政治抱负。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为...
《出塞作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 五言排律 ,共十二句,严格遵循排律的格律要求,平仄协调,对仗工整。如“边风引去骑”与“胡沙拂征辕”、“奏笳山月白”与“结阵瘴云昏”、“白羽矢飞先火炮”与“黄金甲耀夺朝暾”均为严整的对仗句,增强了诗歌的节奏感与形式美感。 2. 意象营造 :诗歌选取边风、胡沙、山月、笳声、瘴云、白羽箭、黄金甲等典型边塞意象,既勾勒出边塞苍凉壮阔的环境氛...